你好像是在比利時?

比利時的法庭9點就開始了?如果是庭審，會比較累。法官說幾句，證人說幾句，檢方說幾句，辯護律師說幾句，不管誰說，翻譯都要譯出來。特別是移民法庭，最累。可是移民法庭有專門的翻譯，因為他們用到的詞匯和刑事民事法庭完全不同。難道你上的是移民法庭嗎?

作為法庭翻譯，遇到刑事案庭審的情況並不多呀，大約百分之十五左右。其它的，如: custody, first diet, sentencing， preliminary,  等等，都輕鬆無比，和白拿錢一樣。在法院呆上幾個小時，上去說不到10分鍾就完了。而且英國法庭是10點到4點。

你要開一百多邁去幹9點就開始的庭審，你是否應該要求報銷住宿呢? 作為翻譯，這些travel time and travel expenses, 倒是 都付的比較豐厚的。

 

所有跟帖： 

• 應該是丹麥 -螺絲螺帽- ♀ (0 bytes) () 05/15/2024 postreply 17:52:36

• 哦，印象裏那些地方比較躺平， -金米- ♀ (171 bytes) () 05/15/2024 postreply 19:43:29

• 我在丹麥 -MLMM179900- ♀ (96 bytes) () 05/15/2024 postreply 21:29:03