繁花追到十幾集了，問個問題，為什麽範總的杭州話那麽好懂，而別人的上海話那麽難？

上海話沒字幕的話跟聽外語似的，杭州話就像小品裏的南方話，除了大舌頭之外聽起來跟普通話差不多，按理說上海到杭州也不遠啊，怎麽差那麽多？

還有那個泡飯是不是剩下的米飯拿水煮一下不要煮爛？我們也這麽吃，叫水飯。

所有跟帖： 

• 那個是河南話，不是杭州話 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 12:14:45

• 哈哈，豫杭普 -sansemao- ♀ (167 bytes) () 01/14/2024 postreply 12:20:57

• 還真是有這麽回事 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 13:04:01

• 哈哈，你對江浙也熟悉？ -aha123- ♀ (66 bytes) () 01/14/2024 postreply 12:31:52

• 我小時候倒是聽浙江話長大的，含寧波和杭州，這個範總自己改過了杭州口音，我怎麽聽怎麽感覺象河南話，河南話我不熟，就是直覺 -zhuangqiushui- ♀ (245 bytes) () 01/14/2024 postreply 12:55:58

• 不僅有曆史淵源，現在杭州也是很多河南移民 -軍大衣- ♀ (117 bytes) () 01/14/2024 postreply 14:06:49

• 應該 -貓圓圓- ♀ (115 bytes) () 01/14/2024 postreply 16:22:07

• 我會聽不會說，周圍杭州寧波上海話混在一起，居住地又在福建，整個一個雜的， -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 17:27:10

• 我小時候超級流利的。 -貓圓圓- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 17:44:19

• 裝杭州話，裝上海腔杭州話，他誇張，但是速寫的感覺在了 -拚命亂彈琴- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 14:37:00

• 因為他特意講帶普通話的口音，音拉長了。別人講得快， -OrangeBread- ♀ (154 bytes) () 01/14/2024 postreply 12:16:51

• 就是說杭州人平時講話不這樣？ -aha123- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 12:32:34

• 杭州話本身要硬一點，但應該不是這個調子。 -sansemao- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 12:33:38

• 北方人能聽懂不？ -aha123- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 12:54:09

• 杭普估計和滬普差不多，說起地道的當然就不容易聽懂了 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 13:01:08

• 當然不是。。。 -貓圓圓- ♀ (60 bytes) () 01/14/2024 postreply 16:23:04

• 哈哈哈，這個範總的演員說是杭州出生的，怎麽就這麽糟蹋杭州話啊？是不是象軍大衣說的是移民？ -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 17:18:00

• 所以被罵慘了，都說故意醜化杭州人。。 -貓圓圓- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 17:43:49

• 那個不是杭州話，杭州話不好懂呢 -白兔媽- ♀ (251 bytes) () 01/14/2024 postreply 12:54:05

• 上海人平時在家是講上海話多還是滬普多？ -aha123- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 12:55:42

• 家裏的上海人之間都隻說上海話，從來不說普通話。 -白兔媽- ♀ (162 bytes) () 01/14/2024 postreply 13:14:33

• 我覺得是上海話， 但是，一到官方語言加進去的對話， 就是滬普話了 -螺絲螺帽- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 13:18:17

• 要看和誰講。第三代， 上海話， 臭的不得了。帶怪音的 -螺絲螺帽- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 13:17:03

• 不久前我家來了個小留，她是在上海生上海住到來美 -白兔媽- ♀ (207 bytes) () 01/14/2024 postreply 13:22:48

• 我外甥女的女兒， 上海生， 上海長， 現在過18歲了。她和我說話， 我要求上海話， 她的上海話， 太別扭了 -螺絲螺帽- ♀ (119 bytes) () 01/14/2024 postreply 13:34:53

• 移民多的城市正常的 -軍大衣- ♀ (246 bytes) () 01/14/2024 postreply 14:09:45

• 是揚州話。海寧王子也來了幾句蘇北話 -螺絲螺帽- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 15:19:20

• 北京上海都是移民城市，現在北京大街上很少聽到北京口音 -aha123- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 14:36:29

• 杭普，所以人家管他叫洋涇浜 -軍大衣- ♀ (162 bytes) () 01/14/2024 postreply 14:02:03

• 粥好像要煮更長時間變粘稠了，洋涇浜這個詞老聽但還真不知道是啥意思 -aha123- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 14:41:27

• 就是半三不四。。不三不四的意思 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 17:52:20

• 我看的普通話版，滬普基本上理解沒問題。 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 14:45:49

• 滬普肯定沒問題，不過我看劇看電影喜歡原汁原味的，不介意看字幕 -aha123- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 14:51:22

• 根本不是杭州話，也不是杭普話，這個話弄得誇張了。土裏土氣。 -貓圓圓- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 16:20:32

• 哈哈哈，我說怎麽跟小品一個味兒 -aha123- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 16:35:58

• 我就說他是個劉姥姥一類的角色。。 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 17:22:51

• 對的。。。 -貓圓圓- ♀ (117 bytes) () 01/14/2024 postreply 17:45:51