醫生節女兒寫給我的詩

昨天是醫生節，沒有任何獎勵，反而得到消息，薪水要大幅度減少。

每個進入診所的醫生護士都要測體溫，但是我們額溫計都不夠，要用口腔測溫，真的是無語。

然而，人總是應該感恩的，這次疫情，百萬人失業，美國40%的人口是沒有任何積蓄的，至少我還能工作。我的同事說，2020，我隻想活著。

從診所回到家，心裏很沉重，不想說話，不想鍛煉。很早就睡了。

今天早上，看到書桌上一張撕的歪歪扭扭的紙，上麵是女兒歪歪扭扭的字跡。她經常寫一些“小說”強迫我讀完，但是這次，是一首詩。

這是我讀過最美的詩，我問她是不是什麽書裏的，還是什麽歌詞，她困惑地說，不是，是她自己寫的。

我很詫異她的創造力，一個八歲的娃娃，我時常覺得她的舉動比其他同齡孩子幼稚，可能因為家人寵得厲害，但是她的用詞造句，簡單而真誠，恰如其分對應了當下的心情，深深感動了我。

疫情終將消散，她的這首詩，卻會永遠留在我心裏。我是一個幸運的母親。

I will be there

我會在那裏

Did you know, where you go is followed by me?

你知道嗎，無論你去哪裏，我都會跟隨你。

Did you know what you see is seen by me?

你知道嗎，無論你見到什麽我也都看到。

I will be there no matter where you go.

無論你去哪裏，我都會在那裏。

For now let's take it slow.

現在，就讓我們放慢腳步。

The evening star is rising,

夜空的星星正在升起，

Let's take a break.

讓我們休息一下。

What a friendship we can make.

我們能成為多好的朋友。

The light of day turns to darkness of night.

日光會變成夜色，

For now hold hands and take a flight.

現在就讓我們拉起手一起飛翔。

Up you go fly high,

高高地飛翔起來，

The limit is beyond the sky.

天空的都無法阻止我們。

---Sincerely, by the daughter who loves you with all her heart, Emily.

---誠摯的，全心愛著你的女兒，愛美麗

 

 

更多我的博客文章>>>

 

 

• 醫生節女兒寫給我的詩
• 世外桃源
• 養鵝日記
• 愛美麗和鴨子
• 持久戰