香蕉人

兒子岀生在中國南京，五歲和我去新西蘭，十一歲來雪梨，十六去美國上高中，現在大學即將畢業，英語好似母語，中文臭得令我尷尬。他倒是不以為然，有一次,我給他打電話，我試圖跟他講中文，他聽不懂，然後, 他急了，對我說Mum English please! I don't understand you!

請閱讀更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 你真失敗,母親的語言叫母語,讀書語言叫第一語言. -motorcycle- ♂ (0 bytes) () 12/01/2012 postreply 12:41:14

• 有什麽失敗？這很正常，英語肯定是這孩子的第一語言。 -huahualan- ♀ (0 bytes) () 12/01/2012 postreply 12:58:30

• 動物都能用他們自己的語言跟自己孩子交流,而人類卻不行. -motorcycle- ♂ (0 bytes) () 12/01/2012 postreply 13:19:38

• 母語是指一個人自幼習得的語言，通常是其思維與交流的自然工具---wiki -季襄- ♂ (381 bytes) () 12/01/2012 postreply 19:46:17

• 如果有問題--那是你的問題：） -江上一郎- ♂ (0 bytes) () 12/01/2012 postreply 13:22:55

• 回複：我同意，疲於工作學習，無休無止家務，等經濟好了，兒子不可＂教＂唉。 -xsang- ♀ (91 bytes) () 12/01/2012 postreply 15:23:59

• 你看看--你自己都是個假洋鬼子了：）） -江上一郎- ♂ (0 bytes) () 12/01/2012 postreply 18:07:39

• 說中文很容易，用電腦打字很不容易，以後一定好好學習打字，爭取天天向上！ -xsang- ♀ (0 bytes) () 12/01/2012 postreply 21:41:03

• 看來平時您都用您的獨腳貓英語跟孩子交流.這反爾會把孩子的發音帶壞. -沒亊來逛逛- ♂ (0 bytes) () 12/01/2012 postreply 13:34:12

• 回複：I could practise at acute unit in hospitals for over ten year -xsang- ♀ (152 bytes) () 12/01/2012 postreply 15:30:06

• 有點激動哈，平靜，平靜，嘿嘿 -macfish- ♂ (0 bytes) () 12/01/2012 postreply 18:52:22

• 表示理解 -脂肪豆- ♀ (0 bytes) () 12/01/2012 postreply 14:25:43

• 中文真的很重要嗎？ 愛因斯坦不懂中文幹得還不錯哈。 -季襄- ♂ (0 bytes) () 12/01/2012 postreply 19:48:46

• 樓主就調侃一下而已.平時常有笑友分享這類事兒的大家不都樂嗬嗬的嗎?這回咋較真兒了? -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 12/01/2012 postreply 21:10:05

• 大夥都在羨慕嫉妒。 -季襄- ♂ (0 bytes) () 12/01/2012 postreply 21:17:50

• 羨慕嫉妒恨,寂寞空虛冷。橫批呢?:-) -笑比哭好- ♀ (0 bytes) () 12/01/2012 postreply 21:42:50

• 瓦涼瓦涼 -季襄- ♂ (0 bytes) () 12/02/2012 postreply 23:08:15

• 俺一不小心把教壇的語言放到笑壇來了,對不起哈. -沒亊來逛逛- ♂ (0 bytes) () 12/01/2012 postreply 21:45:44

• 我也差點把“笑壇style”放到其他壇上，還好刪得及時...偷笑一下 -曬太陽的花栗鼠- ♀ (0 bytes) () 12/01/2012 postreply 23:48:24