新鮮的、原創的

老公剛剛來電話問：你確定是要買“篩子”嗎？中國店裏好象沒有哎。
俺一頭霧水：誰說要買“篩子”啦？
老公比俺還困惑：那你的單子上明明寫著“篩子”呀？是不是要買漏勺？
俺糊塗得更厲害啦：不可能！咱家的漏勺好著呐。
忽然，俺大笑不已：俺想買的是---
柿子！
英文還沒學利落，中文卻是日益不利落了。
發自內心地對父母、老師、黨和國家說一聲：對不起！
俺是真心的。

所有跟帖： 

• ：）））真的是，天天在網上打中文字，都不會手寫了~~~ -欣欣~- ♀ (0 bytes) () 11/20/2012 postreply 13:45:28

• 同感。我也煩惱著呢，感覺掉到中英文之間的那個溝裏去了。 -ZhuZhuXia- ♀ (0 bytes) () 11/20/2012 postreply 13:52:48

• 哈哈哈，太正常了！英文沒學會，中文忘光光。 -脂肪豆- ♀ (0 bytes) () 11/20/2012 postreply 13:59:29

• 篩子， 柿子都買啦！ -zbj8888- ♂ (0 bytes) () 11/20/2012 postreply 15:34:43

• 難為你老公了，嗬嗬 -macfish- ♂ (0 bytes) () 11/20/2012 postreply 16:08:52

• 晚飯的時候還埋怨呢：你還不如幹脆寫成“獅子”，我肯定知道你要的是啥。 -LastWaltz- ♀ (130 bytes) () 11/20/2012 postreply 20:13:45

• 俺正吃“篩子”呢 -石假裝- ♀ (30 bytes) () 11/20/2012 postreply 17:20:09

• 黨和國家的好孩子！ -kola- ♂ (0 bytes) () 11/20/2012 postreply 17:28:32

• 烏鴉的問題: 柿子可過海關嗎? -無牙- ♂ (0 bytes) () 11/20/2012 postreply 17:36:08

• 不能。篩子可以。 -曬太陽的花栗鼠- ♀ (0 bytes) () 11/20/2012 postreply 20:40:16

• 這就不錯啦, "篩"字竟然還能寫得出. -鐵塔哥- ♂ (0 bytes) () 11/20/2012 postreply 20:39:19

• 我的愛瘋死3大用處：當字典查漢字，當表看時間，當手電晚上撿狗屎用 -曬太陽的花栗鼠- ♀ (0 bytes) () 11/20/2012 postreply 20:42:23

• 你總晚上遛狗？你家小狗啥品種？查爾斯王小獵犬？ -脂肪豆- ♀ (0 bytes) () 11/20/2012 postreply 20:49:42

• 名字有點長：cavalier king charles spaniel -曬太陽的花栗鼠- ♀ (0 bytes) () 11/20/2012 postreply 20:54:48

• 哦，很可愛的說 -脂肪豆- ♀ (0 bytes) () 11/21/2012 postreply 05:33:07

• 脾氣特好～～～我不說了，要不，笑班又要來打包了～哈哈哈哈～～ -曬太陽的花栗鼠- ♀ (0 bytes) () 11/21/2012 postreply 09:18:54

• 告訴你個秘密功能...... -鐵塔哥- ♂ (30 bytes) () 11/20/2012 postreply 21:18:04

• 如果到中國還能...... -a7a8- ♂ (0 bytes) () 11/20/2012 postreply 21:37:43

• 不能。我的隻是愛瘋死，不是愛鳳死愛死 -曬太陽的花栗鼠- ♀ (0 bytes) () 11/21/2012 postreply 11:21:02

• 真的是這樣的。 -涮埽- ♀ (0 bytes) () 11/20/2012 postreply 22:34:24