歪談 “朋友”

來源: hiccup 於 2025-08-17 12:29:10 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (5687 bytes)

其實老祖宗留給我們的象形文字裏麵包藏了了豐富的信息, ‘one picture worth a thousand words”. 就是這個道理。 而我自從學會了山， 石， 田， 土 之後就把象形文字的內涵丟在腦後了。

說是距離產生美感, 我想距離也產生認知. 隔著半個地球, 30 年的時光回頭審視中文, 居然也有了一點小小的心得.  今天談談“朋友”這個詞。

首先老祖宗是最講究Economy of Language， 惜字如金！ 看看古文就知道了，多麽簡捷， 能用一個字的地方絕對不會用兩個。 那為什麽“朋友”這個詞要用兩個字哪？ 可見“朋”和 “友”不是一個意思。

先說這個“朋”字。 兩個“月”， 怎麽看怎麽像兩塊排骨！其實古漢語裏“月”和肉是劃等號的。 你看和肉有關的字大都有“月”字傍：肝， 肌，脾。。。。 那為什麽朋是兩個月字哪？ 說白了，“朋”就是一起吃喝的人，和你一同分享成功，喜悅的人。 文字表達上也很清楚：“高朋滿座”，一群吃客，試想破落之人怎麽可能有高朋滿座哪？ “有朋自遠方來”， 富在深山有遠親啊。

再看這個“友”字。 也是個象形字， 有一說是像兩個人在握手，我看到是像一個彎著腰的人“又”扛著，支撐著一個要倒了的人。“友 ”是在你需要時，困難中幫助你的人， 同甘苦， 共患難的人。 說輕鬆一點的， 牌友，缺一不可吧。 戰友， 一同赴死的人。 慘一點的，難友， 獄友。。。。

老祖宗怕我們不明白這兩個字的區別， 給我們留下了進一步的闡釋：“狐朋狗友”
“狐”嗎， 不說大家也清楚， 劣跡斑斑， 最近一次判刑是因為從烏鴉大姐口裏騙肉吃。 “狗”就不一樣了，其忠誠無與倫比。 美國有專門的電視係列節目講述狗的故事，情節令人動容。 我想老祖宗把“狐”和“朋”聯係在一起；“狗”和“友”相提並論是有它的深切內涵的.

其實有“朋”又有“友”並不是什麽壞事， 即有人分享你的快樂，也有人分擔你的憂愁。聖經也教導我們要“與喜樂的人要同樂；與哀哭的人要同哭”。因為和喜樂的人同喜樂, 喜樂可以加倍, 和悲哀的人同悲哀, 悲哀可以減半。 但是請記住， 當你在危難之中， 最靠譜的是你的“狗友”！
 

請您先登陸，再發跟帖！