【瞎聊繁花二】上海話

1 爺叔 -俺孤陋寡聞，第一次聽說此詞。以往電影電視都沒有出現這個詞。到底是爺爺，還是叔叔啊？

2 搭界

3 拎清

4 鈔票- - 上海人幾乎不說錢。錢這個字不好聽？

5 X總， Y總， Z總...... 我去，隻要是個人，94總

6 老法師

7 吃老酒（不是喝）

8 儂

9 曉得（不說知道）

10 瞎講八講

11 有數了

。。。。。。

 

笑友們繼續哈......

 

所有跟帖： 

• 看不下去了, -newbigman- ♂ (65 bytes) () 01/09/2024 postreply 08:09:09

• 同看不下去。btw，北方話裏姑爺到底是姑姑還是爺爺？弟妹到底是弟弟還是妹妹？哈 -401.king- ♂ (0 bytes) () 01/13/2024 postreply 06:31:24

• 繼續啥呀？ -提問題- ♂ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 09:18:20

• 繼續小華那樣的故事 -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 09:25:14

• 對你隻能。。。不響。。。 -婧芊- ♀ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 09:48:45

• 青千，您隨意哈 -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 10:00:37

• 對您這樣讀字讀半邊的中文學校校長，我也很困惑。。。 -婧芊- ♀ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 10:03:09

• 9494 不就是個代號嘛 -Zhuzitaba- ♂ (182 bytes) () 01/09/2024 postreply 10:06:19

• 是呀，豬齜它巴。。。 -婧芊- ♀ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 10:07:47

• 拚音好像不對，可以回爐學習 -Zhuzitaba- ♂ (325 bytes) () 01/09/2024 postreply 10:10:16

• 拚音完全正確。看來是校長需要回爐 -a7a8- ♂ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 10:52:30

• 齜在我們那嘎達念chi哈 -Zhuzitaba- ♂ (325 bytes) () 01/09/2024 postreply 11:04:43

• 你確定？新華字典說是讀 zi 茲 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 11:37:46

• 我說的是俺們那裏（隻認半邊）- - 不是普通話 -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 11:40:53

• 這就有點耍賴了啊…你說人家拚音不對在先，現在又扯方言發音。 -MMMMM06- ♀ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 11:57:28

• 是的是的，俺在無賴中...... -Zhuzitaba- ♂ (52 bytes) () 01/09/2024 postreply 12:01:28

• 其實呀，你們不知道， -久經沙場的槍- ♂ (212 bytes) () 01/09/2024 postreply 12:15:32

• 哈哈哈哈哈哈 -500miles- ♂ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 12:40:30

• 你們那嘎達不是把牛奶讀流lai的嗎？ -tea_fan- ♀ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 11:48:59

• 你咋知道的...... -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 11:53:46

• 地球人都知道啊 -tea_fan- ♀ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 11:56:10

• 紫班就不知道：）：）：） -Zhuzitaba- ♂ (27 bytes) () 01/09/2024 postreply 11:59:10

• 阿紫隻是不說而已 -tea_fan- ♀ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 12:03:32

• 對呀，她不說俺9不知道：）：）：） -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 12:09:18

• 看破不說破是一種涵養 -tea_fan- ♀ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 12:11:03

• 很矛盾啊，想起公司有群發的電郵明明白白說別回複所有人，但是總有聰明人回複所有人說“大家別回複所有人” -BigP- ♂ (0 bytes) () 01/10/2024 postreply 07:30:06

• 閩南語也不說喝酒，而是吃酒飲茶 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 09:52:14

• 喝作動詞原意是叫喊恐喝。蒙古人來了以後才用於“飲”，所以南方方言不會有”喝酒“。 -Seattle101- ♂ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 12:32:51

• 可考證嗎，還是說另類的歧視北方話北方人，語言肯定是互相影響的 -BigP- ♂ (0 bytes) () 01/10/2024 postreply 07:33:12

• 膿拎伐清 -MMMMM06- ♀ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 10:04:21

• 儂 -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 11:57:29

• 看用在誰那兒 LOL -MMMMM06- ♀ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 12:10:56

• 你還挺時髦的，亂追劇，騷詞兒不少 -久經沙場的槍- ♂ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 10:31:23

• 阿拉拎的清 好伐 -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 11:02:15

• 以前上海人常用爺叔這個詞，其實有點黑幫（流氓）頭子的意思。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 11:45:30

• 喔，倒make sense -Zhuzitaba- ♂ (63 bytes) () 01/09/2024 postreply 11:55:22

• 用於第二人稱，通常有嘲諷的意味 -BigP- ♂ (0 bytes) () 01/10/2024 postreply 07:19:09

• 我小時候家裏就有個親戚我們小輩叫他小爺叔，你不知道百度一下不就出來了嘛 -MMMMM06- ♀ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 12:02:06

• 俺現在當然知道啥意思 -Zhuzitaba- ♂ (374 bytes) () 01/09/2024 postreply 12:10:59

• 爺叔，就是爺爺的叔叔。類似於舅媽，就是舅舅他媽媽。 -500miles- ♂ (201 bytes) () 01/09/2024 postreply 12:47:37

• 暗藏的鯰魚 -tea_fan- ♀ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 13:00:11

• +100 -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 13:07:57

• 哈哈哈，不懂裝懂 -久經沙場的槍- ♂ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 13:12:29

• 小舅子是小舅的兒子 -MMMMM06- ♀ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 14:28:48

• 小姨子，，，，不好，輩分差了不說，連性別都變了，，，：） -500miles- ♂ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 16:39:30

• 港督。扯那。我就會這兩句。 -Seattle101- ♂ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 12:07:50

• 小赤佬？ -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 13:15:00

• 方言有啥可詬病的，本來就是給看的懂的人看的。。老馬說，演戲忌過，繁花所有人都過。入戲幾分，追追白相相 -tbd- ♀ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 15:06:28

• 爺叔 -bombyx- ♂ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 15:10:00

• 爺爺的叔叔 -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 15:16:50

• 紅樓裏麵小紅說的這個奶奶那個奶奶，是一回事。。。不是誰的真奶奶。。 -BigP- ♂ (0 bytes) () 01/10/2024 postreply 09:24:25

• 小臂三 老董靜 。。。。。。。。 -tomcat801- ♂ (201 bytes) () 01/09/2024 postreply 15:48:12

• 小佳…… -阿尤- ♂ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 16:24:38

• 柱子總！ -衝浪潛水員- ♂ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 20:15:29

• 要看滬語版才有味道，北方人很難領會吧 -Iwanttofly- ♀ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 21:30:27

• 你以為南方人就明白，隻是長三角地區吧。。。 -BigP- ♂ (0 bytes) () 01/10/2024 postreply 07:20:25

• 我最早聽到的上海笑話是 在電影院座位被人占了，問對方：你幾排幾號？ （上海話問） -佛布袋- ♀ (0 bytes) () 01/10/2024 postreply 06:20:09

• 上海話”你幾排幾號“發的普通話是啥？ -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 01/10/2024 postreply 06:32:05

• 問上海人，都曉得的。 -佛布袋- ♀ (0 bytes) () 01/10/2024 postreply 07:04:47

• 我外婆（北京人）拿電影票到馬路對麵電影院，檢票的跟她講，“明早票。。。”三兩星期就跟鄰居大媽們聊起來了。。。 -BigP- ♂ (0 bytes) () 01/10/2024 postreply 07:23:19

• 總覺得劇裏講的上海話都是摻雜了50%的普通話，現在的上海小孩據說已經不太會講了。。。 -BigP- ♂ (0 bytes) () 01/10/2024 postreply 09:22:05

• 男性長輩就是爺叔的意思...比如我爸爸的親弟弟就是小爺叔...叫我爸爸可以是老爺叔..反正就是男性的稱呼,可以有血緣關係 -彪悍的小石頭不用多說- ♀ (24 bytes) () 01/12/2024 postreply 17:13:48

• **別人叫我爸爸可以是老爺叔 -彪悍的小石頭不用多說- ♀ (0 bytes) () 01/12/2024 postreply 17:18:15

• 不管怎樣，是地域的稱呼，不是general -Zhuzitaba- ♂ (0 bytes) () 01/13/2024 postreply 17:49:03