你碰見過一根筋的人嗎？搜狗說，“一根筋脾性的人，能做壞事也能成好事”。你見過一根筋做成了好事嗎？

搜狗定義：“一根筋是人們對於某些人的性格偏執或固執、死板不開竅、認死理不知變通、做事“一條道跑到黑的人”的一種形容，具有一根筋脾性的人，即能做出壞事也能成就好事，由於執著最終達到成功的目標就是好事，因為死板和執迷不悟而錯過成功的機會，錯過成功的岔路口造成最終的失敗就是壞事”

這個定義有很多毛病。

一根筋的人的最大問題是隻看到事物的有利方麵，看不到同一事物的不利方麵，也就是隻看到陽看不到陰。一根筋的人，經常好心辦壞事，就是因為執迷不悟，還聽不進勸告。

英語中都沒有相應的翻譯，因為英語中沒有陰陽概念。

老子說：上善若水。

孫子兵法：兵形象水，水之形，避高而趨下，兵之形，避實而擊虛。

都是間接地勸告一根筋的人，但他們執迷不悟。

知道那個隻要功夫深鐵杵磨成針的那個虛構的老婆婆教誨李白的故事吧。那個磨鐵杵的人就是一根筋

那個老婆婆就是一根筋。磨鐵杵三十年也出不了針。

所有跟帖： 

• 兄弟，你錯也 -Zhuzitaba- ♂ (186 bytes) () 11/21/2023 postreply 10:27:39

• “Nerd” 一詞不能概況一根筋 執迷不悟的特征 -yzout- ♂ (304 bytes) () 11/21/2023 postreply 10:33:12

• 有的必須一根筋才能完成 -qunide- ♂ (179 bytes) () 11/21/2023 postreply 10:34:43

• 好多諾貝爾獎獲得者94這樣 -qunide- ♂ (183 bytes) () 11/21/2023 postreply 10:35:34

• 你的生活圈裏有一根筋的人嗎？你認為他們能得獎？有可能得“達爾文獎。”哈哈 -yzout- ♂ (0 bytes) () 11/21/2023 postreply 10:41:06

• 發明家都是一根筋的人，比如鑽木取火，在取出火前，就是旁人眼中的神經病 -紫色海洋- ♀ (0 bytes) () 11/21/2023 postreply 11:16:04

• 一根筋的人，經常好心辦壞事，就是因為執迷不悟，還聽不進勸告。 -yzout- ♂ (0 bytes) () 11/21/2023 postreply 11:23:00

• 哈哈， 整明白了， 樓主才是 -Zhuzitaba- ♂ (640 bytes) () 11/21/2023 postreply 11:48:32

• 看來你沒開悟，你應該知道那個隻要功夫深鐵杵磨成針的那個虛構的老婆婆教誨李白的故事。那個磨鐵杵的人就是一根筋 -yzout- ♂ (144 bytes) () 11/21/2023 postreply 12:13:06

• 見過，愚公移山 -爪四哥- ♂ (167 bytes) () 11/22/2023 postreply 11:20:56