什麽叫刻畫人物的大師?屠格涅夫的《羅亭》用一個小插曲就把 這種男人的兩麵性描述的入木三分

來源: yzout 2023-09-30 13:22:13 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (5469 bytes)
本文內容已被 [ yzout ] 在 2023-09-30 13:22:55 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

《羅亭》選段:

娜塔裏婭並不像小女孩那樣跟羅亭閑扯:她如饑似渴地聽他說話,努力領會其中的含義,她把自己的想法,自己的疑慮說出來讓他評判;他成了她的導師,她的領袖。到目前為止,熱血還隻在她的腦袋裏沸騰……而羅亭整個身心都沉醉在德國的詩歌中,沉醉在充滿浪漫情調和哲理氣息的日爾曼天地中,並且把娜塔裏婭帶進了這個神秘的世界。這個陌生而美麗的世界漸漸展現在她的眼前,奇妙的形象,新奇而光輝的思想,猶如淙淙的泉水從羅亭手裏的書本上源源不斷地注入她的心靈;在她那被種種偉大的感情激起的崇高的喜悅所震撼的心靈中,一股欣喜若狂的神聖之火悄悄地在燃燒、蔓延……

娜塔裏婭停下來。

  “你在這兒等著,瑪莎,就在這鬆樹旁邊。”說著她朝下麵的池塘走去。

  羅亭迎上前去,突然又驚愕得站住了。她這樣的神情,他還從來沒有見過。她的雙眉緊蹙,嘴唇緊閉,目光嚴肅而專注。

  “德米特裏·尼古拉耶維奇,”她開始說道,“我們不能浪費時間,我隻能耽擱五分鍾。我得告訴您,媽媽全都知道了。前天潘達列夫斯基先生在暗地裏監視我們,他把我們約會的事告訴了媽媽。他向來就是媽媽的密探。昨天媽媽把我叫去了。”

  “我的天哪!”羅亭大聲說道。“這太可怕了……您媽說什麽來著?”

  “她沒有生我的氣,也沒有罵我,隻是怪我太輕率了。”

  “就這些嗎?”

  “是的,她還向我聲明:她寧願看到我死,也不讓我做您的妻子。”

  “難道她說了這樣的話嗎?”

  “那您,娜塔裏婭·阿曆克賽耶芙娜,您是怎麽回答她的?”羅亭問。

  “我怎麽回答她?”娜塔裏婭反問道。“

  羅亭開始沿著堤岸來回走動。娜塔裏婭的眼睛緊緊盯著他。

  “您媽沒有詳細問您嗎?”他終於說道。

  “她問我愛不愛您。”

  “那麽……您是怎麽回答的?”

  娜塔裏婭沉默了片刻。

  “我沒有對她撒謊。”

  羅亭握住了她的手。

  “德米特裏·尼古拉耶維奇!”娜塔裏婭說,“我們這是在浪費時間。請您記住,這是我最後一次跟您見麵。我來這裏不是為了哭泣,也不是為了訴苦——您看我沒有流淚——我是來找您拿主意的。”

  “我又能給您出什麽主意呢,娜塔裏婭·阿曆克賽耶芙娜?”

  “您看我們現在應該怎麽辦?”

  “我們怎麽辦?”羅亭說。“當然,隻有屈服了。”

  “屈服。”娜塔裏婭慢慢地重複道,她的嘴唇發白了。

  “向命運屈服。”羅亭繼續說道。“有什麽辦法呢!我非常清楚,這是多麽傷心,多麽痛苦,多麽難受。但是您自己想一想,娜塔裏婭·阿曆克賽耶芙娜,我一貧如洗……誠然,我可以工作;不過即使我有錢,您是否忍受得了與家庭決裂呢?忍受得了您母親的憤怒呢?……不,娜塔裏婭·阿曆克賽耶芙娜,這難以想像。看來,我們命裏注定不能生活在一起,我盼望的那種幸福,我是享受不到的!”

  娜塔裏婭突然用雙手掩住臉,放聲哭了起來。羅亭靠到她身邊。

  “娜塔裏婭·阿曆克賽耶芙娜!親愛的娜塔裏婭!”他深情地說。“別哭了,看在上帝分上,別折磨我,別難過……”

  娜塔裏婭抬起頭。

  “您要我別難過,”她說,一雙淚眼閃閃發光。“我哭並不是由於您擔憂的那些原因……我不是為這些事傷心。我傷心的是我看錯了人……真想不到!我來是要您幫我出主意的,又是在這樣的時刻,而您的第一句話竟然是:屈服……屈服!原來您就是這樣實踐您那套關於自由和犧牲的高論的。您那套高論……”

  她哽咽著說不下去了。。。。。

 

  

 

所有跟帖: 

精緻的小說家-;)?(-,,-不會這麼精緻-,,就是在昨晚隻睡了三個小時就爬起來後-,居然對現實和夢幻分不清了-,,下午 -青鬆站- 給 青鬆站 發送悄悄話 青鬆站 的博客首頁 (714 bytes) () 09/30/2023 postreply 15:24:45

年輕的時候不太清楚,其實這不是“這種”男人,而是男人普遍的個性。所以我們經常會看到斷絕家庭關係為愛而走的女孩子 -紅塵有夢- 給 紅塵有夢 發送悄悄話 (123 bytes) () 10/01/2023 postreply 12:35:32

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”