Layoff 不算 discharge. 有關layoff的定義:

本帖於 2017-09-27 03:15:25 時間, 由版主 廢話多多 編輯

很久很久以前,粥多僧少時,離職的原因多半是有了高枝可攀或被開除了。

到了80年代,很多人因為公司倒閉而失業,所以有了layoff一詞。定義是這人失業不是他不好,而是公司經營不善,當時layoff還有一個意思是如果公司緩過氣兒來了,優先考慮聘用被layoff的員工。

到了二十一世紀,用“開除”一詞經常給公司惹上官司。所以layoff一詞被借來代替“開除”。所以在說自己是被layoff的時候,要多說一句,例如公司結構改變,或部門虧損,自己原來的位置被砍了雲雲。

請您先登陸,再發跟帖!