Civilian 明明是平頭百姓的意思， 非要翻成有高貴的涵義， 太裝13了吧。

來源: hello2002 於 2016-01-28 12:19:24 [] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
回答: 習近平到慶豐包子鋪坐的是啥車？ 由 TBz 於 2016-01-28 11:38:57

所有跟帖： 

• 國內的翻譯，很多莫名其妙。 -TBz- ♂ 給 TBz 發送悄悄話 TBz 的博客首頁 (85 bytes) () 01/28/2016 postreply 12:58:34

• 作者大可以寫成習核心平易近人， 去吃包子就坐百姓車。 -hello2002- ♀ 給 hello2002 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/28/2016 postreply 16:33:51

請您先登陸，再發跟帖！