圖解日本人使用筷子的25種禁忌(圖)zt

本文內容已被 [ HaMMy ] 在 2011-03-08 21:25:57 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

在日本,日本人沿襲中國古時的說法把筷子稱為“箸”,是日本料理的必須工具。按照日本人的說法,日本料理是“從筷子開始、以筷子結束”(“箸に始まり、箸に終る”)。日本人對“筷子使用方法”(箸食作法)有這樣的圖解:

 

圖解日本人使用筷子的25種禁忌 - 翟華 - 東方文化西方語

 

 

不僅要掌握正確的持箸方法,使用筷子時還要注意25種禁忌(“箸使いのタブー”)。每一種禁忌都有特定的名稱“XX箸”,其含義有些可以從漢字看出端倪,比如“淚箸”、““刺し箸”、“立箸”等。下麵是這些禁忌的簡介(其中大部分有圖示):

 

(1)“握り箸”——握筷子,這是初級錯誤,一般來說隻有初學使用筷子的孩子和外國人會犯。

 

圖解日本人使用筷子的25種禁忌 - 翟華 - 東方文化西方語

 

(2)“クロス(cross)箸”——兩根筷子交叉,很不雅觀。

 

圖解日本人使用筷子的25種禁忌 - 翟華 - 東方文化西方語

 

(3)“迷い箸”——拿起筷子猶豫不決,前後左右晃動,似乎在挑揀食物。

 

圖解日本人使用筷子的25種禁忌 - 翟華 - 東方文化西方語

 

(4)“移り箸”——前麵食物的味道還殘留在口中,就取另外的食物。

 

圖解日本人使用筷子的25種禁忌 - 翟華 - 東方文化西方語 

 

(5)“こじ箸”——在碗底翻騰取食物。

 

圖解日本人使用筷子的25種禁忌 - 翟華 - 東方文化西方語

 

(6)“寄せ箸”——用筷子撥動、移動盤子。

 

圖解日本人使用筷子的25種禁忌 - 翟華 - 東方文化西方語

 

(7)“刺し箸”——用筷子紮取食物。

 

圖解日本人使用筷子的25種禁忌 - 翟華 - 東方文化西方語

 

(8)“涙箸”——“淚筷子”,這個名稱很形象,筷子夾起食物滴滴答答的流湯。

 

圖解日本人使用筷子的25種禁忌 - 翟華 - 東方文化西方語

 

(9)“かき箸”——把碗放在嘴邊,用筷子把食品撥拉到嘴裏。

 

圖解日本人使用筷子的25種禁忌 - 翟華 - 東方文化西方語

 

(10)“込み箸”——筷子進嘴塞食。

 

圖解日本人使用筷子的25種禁忌 - 翟華 - 東方文化西方語

 

(11)“持ち箸”——把筷子拿在手裏,端起碗吸食,日本農民。

 

圖解日本人使用筷子的25種禁忌 - 翟華 - 東方文化西方語

 

(12)“ねぶり箸”——把筷子放在嘴裏吸允。

 

 圖解日本人使用筷子的25種禁忌 - 翟華 - 東方文化西方語

 

(13)“渡し箸”——把筷子架在碗上。

 

圖解日本人使用筷子的25種禁忌 - 翟華 - 東方文化西方語

 

(14)“叩き箸”——用筷子敲碗催促他人。

 

圖解日本人使用筷子的25種禁忌 - 翟華 - 東方文化西方語

 

(15)“指さし箸”——用筷子指人。

 

圖解日本人使用筷子的25種禁忌 - 翟華 - 東方文化西方語

 

(16)“直箸”——有公筷不用,直接使用自己的筷子在盤內取食。

 

圖解日本人使用筷子的25種禁忌 - 翟華 - 東方文化西方語 

 

(17)“立箸”——把筷子插在米飯碗裏。

 

圖解日本人使用筷子的25種禁忌 - 翟華 - 東方文化西方語

 

(18)“そろえ箸”——用舌頭、嘴唇或者其他平麵整理、理順兩根筷子。

 

圖解日本人使用筷子的25種禁忌 - 翟華 - 東方文化西方語 

 

(19)“探り箸”——用筷子在盤子裏攪拌、尋找食物。

 

圖解日本人使用筷子的25種禁忌 - 翟華 - 東方文化西方語

 

(20)“せせり箸(楊枝箸)”——把筷子當牙簽使。

 

圖解日本人使用筷子的25種禁忌 - 翟華 - 東方文化西方語

 

(21)“かみ箸”——用牙齒咬筷子。

 

圖解日本人使用筷子的25種禁忌 - 翟華 - 東方文化西方語 

 

(22)“振り箸”——甩手抖落筷子上的湯汁。

 

(23)“洗い箸”——在碗盤湯中涮洗筷子。

 

 圖解日本人使用筷子的25種禁忌 - 翟華 - 東方文化西方語

 

(24)“箸渡し”——用筷子向他人的筷子遞送食品。

 

圖解日本人使用筷子的25種禁忌 - 翟華 - 東方文化西方語

 

(25)“そら箸”——筷子靠近了盤子,卻又不取食品。

 

以上是日本人使用筷子的25種禁忌,僅供各位參考。如有雷同,不一定是偶然,畢竟日本人的東西很多是從中國人這裏學去的。

 

所有跟帖: 

中國基本都一致筷子畢竟是中國文化 -多嘴巴貓- 給 多嘴巴貓 發送悄悄話 多嘴巴貓 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2011 postreply 20:36:52

是的 -HaMMy- 給 HaMMy 發送悄悄話 HaMMy 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2011 postreply 21:22:32

起碼日本人還承認筷子是中國人發明的,不象是宇宙無敵國,世間萬物都是。。。發明的 -橫海郡- 給 橫海郡 發送悄悄話 橫海郡 的博客首頁 (25 bytes) () 03/09/2011 postreply 10:14:19

真不知道有這些禁忌。收藏,得注意了。謝謝! -你來自哪顆星- 給 你來自哪顆星 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/08/2011 postreply 20:43:21

:)),星星十字繡最近有沒有繡,想看呢。 -HaMMy- 給 HaMMy 發送悄悄話 HaMMy 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2011 postreply 21:28:46

沒有了。剩餘的就是那幅梅花圖還沒完工,你不提我夠給忘了。 -你來自哪顆星- 給 你來自哪顆星 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/08/2011 postreply 23:42:17

強,頂,佩服 -淨街虎- 給 淨街虎 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/11/2011 postreply 02:25:55

不錯,你這個可以修改分類到“日本衛生小習慣”去 -依然是黃昏- 給 依然是黃昏 發送悄悄話 依然是黃昏 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2011 postreply 21:10:39

嗯,好的,黃班長。這事兒歸日壇衛生小組長王翠花管轄。 -HaMMy- 給 HaMMy 發送悄悄話 HaMMy 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2011 postreply 21:23:53

小時候立筷子,媽媽生氣來得。 -zcw0- 給 zcw0 發送悄悄話 zcw0 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2011 postreply 21:15:54

嗯,現在我們家也不讓孩子立。看到了就拔下來。 -HaMMy- 給 HaMMy 發送悄悄話 HaMMy 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2011 postreply 21:22:15

這也是我們中國的常識,從小我父母就告訴我們這些, -紅葡萄酒- 給 紅葡萄酒 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/08/2011 postreply 21:25:07

嗯,是啊,跟我們家用筷子禁忌基本相同。 -HaMMy- 給 HaMMy 發送悄悄話 HaMMy 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2011 postreply 21:27:37

很多也都是中國的禁忌習慣。 -Emmajapan- 給 Emmajapan 發送悄悄話 Emmajapan 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2011 postreply 21:54:31

把筷子立在米飯碗裏不吉利,給死人上墳才這麽做呢。很多東西是從中國傳過去的。 -Bounty- 給 Bounty 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/09/2011 postreply 09:44:58

吃飽了,撐得慌 -dell123- 給 dell123 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/09/2011 postreply 10:13:55

絕大部分都是中國人的禁忌 -youli- 給 youli 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/09/2011 postreply 13:12:33

who cares? -wayofflying- 給 wayofflying 發送悄悄話 wayofflying 的博客首頁 (0 bytes) () 03/09/2011 postreply 19:28:20

天哪,這都是些什麽可怕的行為!誰會這樣呢。 -退隱老妖- 給 退隱老妖 發送悄悄話 退隱老妖 的博客首頁 (0 bytes) () 03/09/2011 postreply 22:21:43

請您先登陸,再發跟帖!