關於在美國改名字，我的經驗與大家分享。

當我填I-485表時，我想也沒想，就把我小孩（中國出生）的英文名字寫成他的first name， 中文名做middle name。AP 和EAD的表格也是如此。等AP 和EAD批下來以後，我才意識到我們有了大問題。孩子護照上沒有英文first name！我到舊金山領事館，要求加注改名字。辦事員問我有沒有綠卡，我說正在等。她說那不行，必須有了綠卡以後才可以在護照上改名字。 我聽了差點兒暈過去。

回到家以後到處打聽，怎樣改名字，慢慢有了一些線索，要上法庭申訴，要登報。我還特意打電話給USCIS， 問這件事，幸運的是一位很nice的IO給了我很好的解釋。他說在美國改名字是很常見的事，隻要上法庭合法的改名字就沒有問題。這下我心裏踏實多了，下麵就是具體操作了。


在網上查了查，有很多律師可以做，服務費幾百大刀。我決定自己做，即省錢又長見識。具體細節就不談了，大致過程是，在網上download表格，填好，交到court，交手續費，court人員給蓋章，預訂開庭時間，給個通知讓我送到報館去，要登報4次。這目的是讓盡可能多的人知道，某某某要改名字了，如果反對的話，就在開庭那天去抗議。我想說的是，這是加州的規矩，別的州我不知道。自己去狗狗吧。在加州自己改名字的網址http://www.courtinfo.ca.gov/selfhelp/other/namechangeform.htm。

出庭那天蠻有意思的，長這麽大第一次上法庭，還是美國的法庭，我又興奮又不安。審理9點開始，8點大廳開門，7：30就有人在門口等了。開門後警衛人員仔細檢查，相機手機之類都不許帶。那天上午大概有10撥人，就我們一家亞裔。有幾位衣冠楚楚，像是職業律師的樣子。其他人穿的也都很正式。9點整法官進來，全體起立。那天幸好我們不是排在第一，而是最後，使我有機會觀察別人怎麽申訴和答辯。有幾個案子是經濟上的紛爭，具體細節記不清了，好像有借錢不還的，損壞東西的，等等。巧的是有兩個是改名字的。第一位是個女士，要求改回娘家姓，因為離婚了，那是自然，法官二話不說，當即應允。第二位是個小夥子，要連名帶姓一起改，法官問他為什麽，他回答說有一次他正在聽音樂，突然被一個詞打動了，他喜歡經常聽到那個詞， 就決定用這個詞做自己的first name。 關於他的姓，他回答說有一次他正在教堂祈禱，突然一句話就進入他的心田，他認為是上帝的啟示，就決定用這個詞做自己的last name。 法官悚然動容，稱讚他說的好，給予批準。輪到我們時已快到中午了。法官要我們陳述給孩子改名的理由。我說孩子自從到美國以後，就一直用這個名字，從小學開始，所有學校的成績單都是這個名字。孩子也喜歡這個名字，人人都這麽叫他。所以想讓這個英文名字合法化。法官問為什麽不繼續用中文名字，我說他的中文名字用中文念非常好聽，意義也很好。可是美國人念出來就走樣了，聽起來意義也很糟糕。我讓法官念孩子的中文名字，法官念得怪腔怪調，我說不對，再來，法官努力了好幾次，還是不行，弄得滿臉通紅，旁邊的人也都笑了。法官最後說，行了，你的新名字生效了。並且評論說“you have a good story. I like it.”

拿到法庭判決書以後我又去了舊金山領事館，要求加注改名字。 還是那位辦事員， 她竟然記得我。我給她看判決書， 她愣住了，說， 還真上法庭啊？我說，當然了，我一定要改名字。不知是我的固執還是那份判決書起了作用，她同意了。留下了孩子的護照和有關文件，還有幾十大刀。兩個星期以後，孩子的護照出現在郵箱裏，加注頁上有了新名字。

憑這個加注的護照，孩子用AP入關，申請駕照都沒有問題。如果不加注會怎麽樣呢？我不知道。

所有跟帖： 

• 謝謝分享！我孩子情況比這要複雜，正不知道怎麽辦呢 -blwinter- ♀ (390 bytes) () 04/09/2008 postreply 12:10:11

• 同情你。告訴你個不算壞的消息 -immi_ID- ♀ (131 bytes) () 04/09/2008 postreply 12:16:20

• 那請問 -blwinter- ♀ (162 bytes) () 04/09/2008 postreply 12:26:50

• 我小孩的I-485確實批了。我說改名字容易，是因為 -immi_ID- ♀ (68 bytes) () 04/09/2008 postreply 12:38:15

• I have received RFE from USCIS 要關於孩子名字doc. -美西遊子- ♀ (172 bytes) () 04/09/2008 postreply 12:28:09

• 你的情況跟我一樣 -blwinter- ♀ (111 bytes) () 04/09/2008 postreply 12:44:26

• only allow 30 days to reply to my RFE. 回複：你的情況跟我一樣 -美西遊子- ♀ (0 bytes) () 04/09/2008 postreply 14:09:03

• 不是有識之士，我的建議， 寫一個statemenmt， 詳細說明 -immi_ID- ♀ (142 bytes) () 04/09/2008 postreply 12:45:34

• 交485的時候我附上了一個statement, 還有 -blwinter- ♀ (249 bytes) () 04/09/2008 postreply 12:51:27

• 哦，醬紫啊，那我可幫不上你了。不管怎麽說，祝好運。 -immi_ID- ♀ (0 bytes) () 04/09/2008 postreply 12:56:22

• I hope so. 回複：不是有識之士，我的建議， 寫一個statemenmt， 詳細說明 -美西遊子- ♀ (0 bytes) () 04/09/2008 postreply 14:10:15

• 隻有30天啊？這麽說你沒有寫statement, -blwinter- ♀ (179 bytes) () 04/09/2008 postreply 14:16:46

• I am not sure what old passport(Chinese) can do? -美西遊子- ♀ (183 bytes) () 04/09/2008 postreply 14:30:31

• Well. At least you can provide another piece of document -blwinter- ♀ (87 bytes) () 04/09/2008 postreply 14:46:47

• 如果你現在美國，可以考慮在local該，不是很麻煩的。 -immi_ID- ♀ (0 bytes) () 04/09/2008 postreply 12:18:08

• thank you for sharing. It is a common issue and -美西遊子- ♀ (256 bytes) () 04/09/2008 postreply 12:34:53

• 有點庸人自擾的意思 -L1- ♂ (863 bytes) () 04/13/2008 postreply 19:14:21

• 不是自擾, 是他擾, USCIS擾. 回複有點庸人自擾的意思 -美西遊子- ♀ (0 bytes) () 04/14/2008 postreply 21:52:34

• 謝謝美西遊子。祝賀你全家綠了！我寫此文 -immi_ID- ♀ (487 bytes) () 04/15/2008 postreply 08:39:13

• 謝謝言誇， 慚愧，慚愧。 希望能幫到大家，回複：謝謝美西遊子。祝賀你全家綠了！我寫此文 -美西遊子- ♀ (18 bytes) () 04/15/2008 postreply 10:16:16

• 在填表的時候不填法定名字，當然是自找麻煩了 -L1- ♂ (152 bytes) () 04/15/2008 postreply 23:19:42

• 能不改就不改。 stay the course. 回複：關於在美國改名字，我的經驗與大家分享。 -美西遊子- ♀ (172 bytes) () 04/15/2008 postreply 10:18:25

• 無意讀到，借花獻佛了。 回複：關於在美國改名字，我的經驗與大家分享。 -美西遊子- ♀ (172 bytes) () 04/15/2008 postreply 10:22:41

• Good job. Thanks. -immi_ID- ♀ (0 bytes) () 04/15/2008 postreply 11:21:35

• 改名本身並不難，然而，回複：關於在美國改名字，我的經驗與大家分享。 -美西遊子- ♀ (1120 bytes) () 04/15/2008 postreply 11:15:14

• Well said. Thanks. -immi_ID- ♀ (0 bytes) () 04/15/2008 postreply 11:22:17

• 回複：改名本身並不難，然而，回複：關於在美國改名字，我的經驗與大家分享。 -creekman- ♂ (125 bytes) () 06/11/2008 postreply 11:32:19

• Oh, one more point 回複：關於在美國改名字，我的經驗與大家分享。 -美西遊子- ♀ (494 bytes) () 04/15/2008 postreply 14:49:12

• 回複：Oh, one more point 回複：關於在美國改名字，我的經驗與大家分享。 -immi_ID- ♀ (374 bytes) () 04/15/2008 postreply 16:05:26

• immi_ID，請看QQH. -美西遊子- ♀ (0 bytes) () 04/18/2008 postreply 07:47:17

• 回複：關於在美國改名字，我的經驗與大家分享。 -jahprophet- ♂ (337 bytes) () 04/23/2008 postreply 05:33:05

• 回複：關於在美國改名字，我的經驗與大家分享。 -jahprophet- ♂ (337 bytes) () 04/23/2008 postreply 05:33:53

• 為啥要改名?中國名字不好嗎?我小孩就不改. -diamei- ♂ (0 bytes) () 04/23/2008 postreply 15:17:01

• shame on you: yang nu1 -急急- ♀ (156 bytes) () 05/17/2008 postreply 18:16:53

• 回複：關於在美國改名字，我的經驗與大家分享。 -creekman- ♂ (87 bytes) () 06/11/2008 postreply 11:35:43

• 謝謝。 -immi_ID- ♀ (0 bytes) () 06/11/2008 postreply 13:01:25