-Yes. You actually did not need to file H-4 extension at this time because your old H-4 was still valid for > two years. Your spouse H-1 transfer does not affect your old H-4 status validity. It seems the lawyer either is not experienced or just wants to get more money.
因為Notice寫的是Application to extend/change nonimmigrant status.
再次謝謝!