鬼都被西方人玩壞了,萬聖節為啥不像中國人鬼節那樣,敬重鬼魂?
萬聖節
對亡靈(或說鬼魂)重返這一問題,雖然中西思維不同,但卻都認為亡靈會在一年中的某一天重返人間,中國由此產生了中元節(七月半),西方則產生了萬聖節。但對待死者問題上,中西又產生了巨大差異,中國對鬼更尊重和敬畏,西方則把鬼節當成過年。
一、鬼的出現
鬼,恩格斯下過定義:在人類發展的早期,人們不知道自己的身體構造,受夢中影響,產生了特定觀念……這就是靈魂不死,鬼(或者說靈魂)就是人死後的生存方式。由此可見,鬼就是一個被構思出來的概念。英國社會學家埃文斯·普裏查德也說:人有兩個靈魂,一個是身體,一個是精神,人死亡後,身體變成圖騰,而精神變成亡靈。亡靈就是鬼。
文藝作品中的亡靈形象
人類經曆了漫長的非科學時代,所以鬼這種觀念就根深蒂固地烙進人的大腦中。人們幻想先人死後會有另一種生存方式,隻不過不和現實的人生活在同一空間。西方人認為靈魂生活的地方或為天堂、或在地獄,但在萬聖夜那晚一定會重返人間。
二、萬聖節的辯誤
關於萬聖節最廣泛的說法是凱爾特人傳說。在羅馬帝國時代,文明民族是羅馬人,羅馬邊界分布著諸多蠻族,最著名的是日耳曼人,但另外的一大蠻族就是凱爾特人。今天英倫群島的威爾士、愛爾蘭、英格蘭、蘇格蘭人,全是凱爾特人的後代。
凱爾特人
公元前500年前後,凱爾特人把10月31日的白天稱作“薩溫節”,這天是為迎接即將到來的低氣溫,同時紀念秋季之末,其地位類似於中國大年三十的白天。凱爾特人認為晚上各種鬼魂就會重返人間,尋找依托的肉體,所以這天晚上又被稱為“死亡日”(鬼節),這就像咱們說的除夕,專指大年三十的夜晚。
在10月31日夜晚,凱爾特人為了防止鬼侵占自己的身體,就要驅鬼。在凱爾特部落裏,人們會拿出由各種動物毛發做成的頭套裝扮自己,其形象就像中國薩滿跳大神,他們邊跳嘴裏邊念念有詞地發出怪聲,同時還要點上火把。凱爾特人認為通過這種方法能躲避鬼的襲擊。想象一下吧,一個村的人全這個裝扮,其場麵何等壯觀。隻要忍過當晚,鬼就重回冥府,一切回歸平靜。
冥府
凱爾特人本是蠻族,所以在渡過10月31日夜晚的時候,除了跳大神還有更野蠻的活祭,屠殺奴隸。到了公元1世紀,羅馬人風俗逐漸擴散到凱爾特人部落,凱爾特人接受了文明,廢除了自己習俗中較為野蠻的活祭項目。而跳大神的裝扮雖然太過紮眼,但和平無害,所以被流傳下來,經不斷轉變逐漸成了萬聖夜化妝的來源。
同時羅馬人紀念豐收的習俗也被凱爾特人吸收,而這個紀念豐收的節日就在11月1日。羅馬人在11月1日紀念豐收的這種活動,文化界有專門的名稱,叫“十月年”。十月年不僅是我國某些少數民族的過年方式,在世界別的地方也有存在。而且十月年也不是說必須得十月過年,而是以收獲的月份當做年。可因為31號這天晚上最熱鬧,所以中國人誤以為這一天就是萬聖節,其實可以稱之為“萬聖夜”。
古羅馬人
到了基督教傳入歐洲,基督教將紀念聖徒的節日放在類似過年的11月1日,如此萬聖節正式定型。萬聖節就是紀念基督教聖徒的節日。835年,羅馬教廷將11月1日正式定為萬聖節,以立法和宗教的形式正式確定其地位。1845年,愛爾蘭大饑荒,愛爾蘭人大規模向美國移民,萬聖節的習俗也就大麵積傳入美洲。
所以說我們今天說的萬聖節多指10月31日夜的狂歡(可稱為“萬聖夜”),但更正式地說,平淡無奇的11月1日才是真正的萬聖節。
萬聖節
三、萬聖節的氛圍
西方人的萬聖夜在今天的一般印象中就是狂歡節,31號晚上人人歡喜,人人胡鬧,扮鬼嚇人,甚至有人別出心裁將家裏弄得氣氛陰翳、血腥、恐怖。其實這也好理解,就像我們前麵說的,流傳到今天的萬聖節,其構成包括11月1日當天的萬聖節和10月31日的萬聖夜。而從文化匯合上看,萬聖節則包括凱爾特人的化妝和靈魂回歸、羅馬人的慶祝豐收(或曰過年)和基督教的紀念先賢。三者合流共同塑造了喜慶氛圍中還帶有點恐怖的感覺。
既然11月1日的節日和過年相似,那麽過年的前一天晚上(除夕)自然也要歡快一點。即便是老人家在萬聖夜也要化個妝扮個僵屍吸血鬼什麽的,小孩子更像咱們過年串門那樣,挨家挨戶亂串,隻不過咱們過年是穿上新衣服,打扮得喜氣洋洋白天串門,他們則是畫恐怖妝,帶傑克燈,夜裏串門;咱們串門是拜年,他們則是tirick or treat(不給糖就搗蛋);咱們拜年拿紅包,他們串門,主家為了壓製這些“小惡魔”,得拿出“賄賂”,也就是拿出家裏準備好的點心糖果讓他們滿載而歸。
萬聖節的標誌性物件就是南瓜傑克燈。這個也有來曆,傳說傑克是愛爾蘭的一個酒鬼,他大錯沒有但小錯不斷,撒謊、惡作劇、嗜酒如命、吝嗇,所以死後不能上天堂,而魔鬼也不讓他下地獄,此後傑克就靠著惡魔給的一根小蠟燭,將其放在蘿卜裏,遊蕩在天地間。到了19世紀40年代,在美洲的愛爾蘭人發現了更適合當燈籠模具的植物——南瓜,如此流傳成了今天的南瓜燈。
南瓜傑克燈
四、中西鬼節文化的對比
如果做一個中西文化的比較,我們就會發現彼此之間的一些差別。
在西方話語中,鬼是單純的惡的存在,因為《聖經》中三令五申,信徒隻能信上帝,這就是為了塑造一神信仰,所以祖先崇拜實際是不允許的。而鬼是上帝的對立麵,是製裁對象,所以信徒對鬼的態度就不莊重,可以調侃,甚至娛樂化。
中國的鬼節是中元節,在中國文化體係中有的鬼是惡鬼,但也不乏善良的鬼。蒲鬆齡《聊齋》裏麵記錄了很多奇幻故事,其中就有善良的鬼。老電影《倩女幽魂》裏女主角也是鬼,但比較善良。這是因為,中國人認為鬼的一個來源是先祖。而中國自古以來就存在祖先崇拜,中國人又講究對鬼神敬而遠之,所以中國人不敢開死人的玩笑,更厭惡裝神弄鬼的人。加上過去傳統習俗的殘留,俗語說七月半有鬼竄,所以在中元節那天禁忌頗多,家家都得格外謹慎。因此中元節的主要目的是祭祀或紀念祖先,超度亡靈,其節日氛圍是莊嚴和肅穆的。
中元節夜晚
文史君說
不要以為萬聖節隻是個簡單的節日,隨著資本主義的發展,盈利成了最重要的尺度,商家開始以節日為契機,大肆推銷自己的產品。萬聖節本身就帶著慶祝和搞怪的風氣,所以極易被利用。據2016年英國的調查,在美國僅萬聖節前一周,美國糖果消費竟然達38億美元,裝飾品40.8億美元,化妝和COS服則有39.98億美元。近代西方在全球各地四處侵略,再加上今天西方國家仍然在世界前列,他們的文化中心地位還不曾動搖過,所以萬聖節也流傳到世界各地,但我們也不能過度癡迷,畢竟每個國家和民族都有屬於自己的文化傳統,這種不符合我們文化氣氛的節日,隻是為商家創造價值罷了。
參考文獻
徐金龍:《敬鬼還是戲鬼》,《華中學術》2020年7月。
鄭梅:《中西鬼節文化比較》,《大家Master》2010年第7期。
(作者:浩然文史·紫橘)