我本來想的人物名稱是姓趙的，趙老師，因為在朝鮮語發音裏趙和曹是一個發音，說漢語時也分不清，選擇曹是我愛人給的意見，她說曹

和操會更有代入感，用趙和操的話，讀者可能會覺得莫名其妙，還需要備注一下發音的事。