我曾經有過的納悶。。。

我有過一位朝鮮族同事老金，他家是在黑龍江、牡丹江市。他以前畢業於大連工學院，是一名機械工程師，而且他的電腦作業特別見長。但我偶然發現他對中文的古典文字部分幾乎為零，什麽唐詩宋詞，知乎者也，統統不會。一開始我以為他是偏科，就問過他：你當年是怎麽通過高考的？他笑了，告訴我對於朝鮮族考生這部分內容是不考的（他大概是這個意思），他的母語就是朝鮮語，也是在十多歲才開始學習漢語，我當時覺得他對漢語掌握的真是不錯了，正常的生活、工作交流看不出什麽差別。當我讀到“煙集悲歌”的章節，大概估計到作者應該是朝鮮族，我就想起了老金，覺得有點不可思議。看到你介紹自己學漢語的時間，那真是跟老金也差不多的過程，原來半道上學漢語也能有如此成就：一個大部頭的作品看似拈來！       ——這給了我一點鼓勵，看看我再過幾年能不能脫離母語，用英文寫出點東西來（玩笑！玩笑！）。

所有跟帖： 

• 我們考試有加分項，就是白給的分數，有可能我的總分沒有漢族同學高，但因為加了分數，我的分數就變得比漢族同學高了，其實不公平 -吉明日- ♂ (440 bytes) () 12/08/2024 postreply 19:39:12

• 我有個朝鮮族的同學，語言方麵特別強，會朝鮮、漢、日、英語。 -黎程程- ♀ (0 bytes) () 12/09/2024 postreply 03:28:27

• 這類語言天賦極強的人當然也是有的， -芊公- ♂ (129 bytes) () 12/09/2024 postreply 16:09:08

• 朝鮮族會日語不稀奇，因為上學的時候學的就是日語 -吉明日- ♂ (0 bytes) () 12/09/2024 postreply 17:21:57

• 我的同事老金也是這麽說，到日本他覺得沒什麽太多的語言障礙。 -芊公- ♂ (0 bytes) () 12/09/2024 postreply 18:57:53

• 那隻是一方麵，另一方麵是很多發音是相同的，意思也一樣。 -吉明日- ♂ (0 bytes) () 12/09/2024 postreply 21:06:55