第十七章 都將心事付瑤箏
第七節 四季之歌
雪鬆懷著異樣的心情回到宿舍，說不清是懊悔還是自責。今晚本來是想跟海倫表明態度的，誰知自己臨場心一軟，又向海倫發出了錯誤信號。唉，都怪自己這種拖泥帶水的性格！還有，不懂得如何拒絕人！
既怕給海倫帶來傷害，又覺得十分對不起杏雨。雪鬆取出杏雨送她的圍巾，抱在懷裏，突然有一種想哭的感覺。當初跟杏分別時，為什麽就不能勇敢地說出心裏話呢？關係明確了，就可以名正言順地交換彼此的家庭住址，又何至於失去聯係呢？
眼下的當務之急，是如何向海倫表明態度，這是一件為難的事！畢竟，彼此隻是課堂上的討論，誰也沒有表示什麽，甚至暗示都沒有！唉！到時見機行事吧，但無論如何不能拖了。
不巧的是，下次課又是雨天，而且很大，整個傍晚雨都下個不停。老師曾經說過，遇到壞天氣，她不一定能夠趕到。林雪鬆想今晚的課多半會取消，因為有過這樣的先例；但雪鬆有一種感覺，海倫一定會去教室的。
果然，這次課取消了。來的幾位同學，見到黑板上的通知，隨即都走了。最後，隻剩下林雪鬆和海倫兩個人。沒有老師，也沒有其他同學，他們就海闊天空地閑聊起來。
這次海倫又帶來不少照片，是她故鄉的風景照，在京都西郊嵐山拍攝的。海倫說，嵐山山清水秀，到處詩情畫意，是她最喜歡去的地方。那裏，春天是櫻花的海洋，夏日是浩瀚的綠色，秋天漫山紅葉，冬天白雪皚皚。
有一張照片，是夕陽餘暉裏的一座橋，橋頭寫著三個大字：渡月橋，很美的名字。海倫說，這座橋最早建於一千多年前，多次被毀，多次重建，承載著京都的曆史與滄桑。
當林雪鬆翻到最後幾張照片時，竟然是海倫和櫻花的合照。沒有想，海倫會把自己的照片帶來。照片中的海倫跟現在一樣美麗，但更顯稚氣，如清泉，如朝輝、如人間四月天，見之令人忘俗。其中最美的一張，是海倫在八重櫻下的照片。當時的海倫風華年少，身著紫羅蘭色坎肩和綠色裙子，亭亭玉立，站在蓬勃綻放的八重櫻下，花瓣飄落在她的青絲秀發上······
收起照片，海倫告訴林雪鬆，其實她也是華裔。雪鬆吃驚地問這是真的嗎？海倫便講起了她的家世。她外祖父一家是中國人，清朝皇族近支，身上流淌著滿、蒙、漢三族的血液。自一九一二清帝遜位，家道迅速敗落。十幾年後，外祖父出生，不久，全家就開始過起顛沛流離的日子。先由北京遷到天津，又從天津遷到新京（即長春，偽滿洲國首都），二戰後期又流落到日本。外祖父在日本定居後，娶當地人為妻。因而，海倫身上具有中國人的血統，是中華民族的後裔。海倫說在加拿大，她常常被認為是Chinese（華人），但她從不否認。
林雪鬆聽海倫講家史，一邊思考著如何把話說透。他抓住一個機會，把話題轉到海倫上次課演講的文章——《生命的意義》。海倫敞開心扉，一口氣說了很多。她說，在日本，人人都在拚命工作，為工作而工作，為拚命而拚命，這到底是為了什麽？為了市場、為了利潤、為了金錢，人們可以不要生活、不要快樂、不要親情，甘願把自己當成機器，這不是本末倒置嗎！在那個忙碌而喧囂的社會裏，讓人感受到的隻有冷漠和壓力。人類，為什麽不能慢下腳步！難道，地球被破壞的速度還不夠快嗎！海倫說她希望過一種如詩如畫的田園生活，可沒有人能理解她，直到遇到林雪鬆······
聽了海倫的話，林雪鬆頓生知己之感，卻不知說什麽好，海倫也一時無語。
“Now I feel like singing a Japanese folk song（我現在想唱一首日本民歌）。”海倫打破沉默。
“I would love to listen to it（我很願聽）。”雪鬆答。
海倫凝想片刻，輕聲唱道：
春を愛する人は心清き人
すみれの花のようなぼくの友だち
夏を愛する人は心強き人
岩をくだく波のようなぼくの父親
秋を愛する人は心深き人
愛を語るハイネのようなぼくの戀人
冬を愛する人は心広き人
根雪をとかす大地のようなぼくの母親
海倫的歌聲，優雅、甜美，略帶憂傷，唱的是日本民歌《四季之歌》：
喜愛春天的人，是心地純潔的人，
像那紫羅蘭花兒一樣，是我知心的朋友。
喜愛夏天的人，是意誌堅強的人，
像衝擊岩石的波浪一樣，是我敬愛的父親。
喜愛秋天的人，是感情深重的人，
像抒發愛情的大海一樣，是我心上的人。
喜愛冬天的人，是胸懷寬廣的人，
像融化冰雪的大地一樣，是我親愛的母親。
聽著海倫的歌聲，林雪鬆癡了。這首有名的《四季之歌》，他在讀研期間學日語時曾經聽過。日語老師還專門介紹了這首歌的背景故事。這次聽海倫唱起，他心裏卻湧起一種全然不同的感覺。
“Do you like this song（你喜歡這首歌嗎）？”歌罷，海倫目光晶瑩，望著雪鬆，輕聲問。
“Yes，so much（是的，非常喜歡）！”雪鬆回答。
答完，雪鬆旋即後悔，忍不住暗地責罵自己——又走神了！
“I remember you said fall is your favorite season, me too（我記得你說過秋天是你最喜歡的季節，我也是）。”海倫沒有注意到雪鬆的心理波動，繼續說，聲音卻有些顫動。
“喜愛秋天的人，是感情深重的人，像抒發愛情的大海一樣，是我心上的人。”如果說，以前的海倫讓人猜不透；那麽今天，聰明的海倫，分明是在用這首《四季之歌》，向雪鬆真切地傳達她的心意。
不能再等機會了，必須馬上說清楚！雪鬆深悔自己沒有及時把事情挑明，以至於越滑越深。他平複了一下心緒，說，上節課你提出一個很好的問題，什麽是生命的意義？我想用一個真實的故事，說一下我的理解。
林雪鬆緩緩地給海倫講起杏雨的故事：一位家境貧寒的姑娘，爸爸不在了，妹妹和弟弟都小。她有極強責任心，為了養家，她毅然中斷了自己向往的大學夢，輟學離家到中國南方去打工。她是一位自尊、自信、自強的姑娘，在艱苦的打工之餘，還擠出時間學習，參加國家高等教育自學考試···
她是誰？你認識她嗎？海倫問，有些急切。
雪鬆盡量保持著平靜，回答說，她就是我的女朋友。我來拜城後，跟她失去了聯係；但我一定要找到她，哪怕是用一生時間······
聽完林雪鬆講的故事，海倫楞了！她盡力保持著風度，雪鬆卻不敢直麵她的臉色，雖然能感受到她的心潮起伏 ···良久，海倫的神色漸漸恢複，對雪鬆的選擇表示理解，並真誠地祝他們好運！
聽了海倫祝福的話，林雪鬆一時無語。平心而論，如果沒有杏雨，他會毫不猶豫地接受海倫，甚至主動去追求她！但杏雨的出現，讓他感受到了人間最美的東西，深深到體會到古人所說的那種“曾經滄海難為水”的感覺！雖然跟杏雨相處不到兩年時間，他卻感覺杏雨已經融入到自己的生命，從此便再也無法分離開來。
“私の考えでわは，あなたは一番の男です（在我心中，你是最好的人）。”臨別，海倫用日語對林雪鬆說。
海倫，我會用一生的時間為你祝福！雪鬆望著海倫離去的身影，心裏默念。他真心地期望這位美麗、善良、憂鬱的姑娘，最終能夠找到真正的幸福！
這次之後，海倫一直沒來上課。林雪鬆沒有感到解脫，反而悵然不已。他滿懷心事，堅持到最後一堂課，一直沒能見到海倫。
第八節 貝迪諾山
這是一個秋日的周末，林雪鬆驅車行駛在去貝迪諾山看紅葉的路上。秋高氣爽，陽光絢爛，一路放眼望去，藍天白雲之下，到處紅葉黃花。向北行駛，穿過市中心區、綠化帶，不久拜水就在眼前了。河水靜靜流淌著，流光在陽光下閃爍。河岸邊江渚上，楓林已被秋風染透。一艘白色帆船遠遠駛來，驚起沙鷗一片，在江麵上起落翻飛。車駛過河上鐵橋，就進入加貝迪諾區了。
山裏完全是一片金黃的世界。遙想故國，也是蒹葭蒼蒼、白露為霜的晚秋。雪鬆把一盒羅大佑的歌曲磁帶，放入車載播放器裏。隨即，羅大佑的《鄉愁四韻》響起，鄉愁、相思一起襲來。雪鬆想，如果杏雨在，一定會為因眼前的秋色而激動。可現在，卻不知道杏雨在哪裏打工，在哪個車間辛苦勞作。想到這裏，一陣無可名狀、無法消解的惆悵，如海潮般連綿襲上心頭···雪鬆依然天天查看信箱，期盼著終有一天，奇跡出現。
雪鬆沿著紅葉飄零的山間公路盤旋而上，直到貝迪諾山頂的觀景台——呼倫看台。這裏是貝迪諾山最高的觀景點，群山萬壑，盡收眼底。金黃是主色調，點綴著紅得耀眼的楓樹，蓊鬱蒼翠的鬆柏，以及其它各色的樹木，色彩繽紛、令人眩目。放眼南望，寬廣的拜水緩緩東流，如一條碧色玉帶，鑲嵌在無邊無際的斑斕秋色裏。
雪鬆想起海倫，那個喜歡秋天的姑娘。他想起跟海倫一起學習的日子，忍不住極目南望，尋找他們一起學習談天的地方。在拜水南岸一望無際的秋林裏，拜城大學掩映其間。低矮建築皆掩在樹中，隻有較高的樓宇，才錯落可見。雪鬆想起了海倫唱的四季歌：“喜愛秋天的人，是感情深重的人，像抒發愛情的大海一樣，是我心上的人···”
雪鬆走下呼倫觀景台，沿著堆滿紅葉的崎嶇小徑到林海深處探幽。陣陣秋風吹過，漫山紅葉簌簌而下，令他感到如幻如夢。
不知過去多久，雪鬆從林間走出來，剛要上車，忽聽到有人喊他，非常熟悉的聲音。雪鬆急忙回首望，是海倫在朝他招手！
原來，海倫這天也來貝迪諾山賞楓。雪鬆要走了，她才來不久。她問雪鬆是否可以陪她再走一走，雪鬆爽快答應了。
雪鬆跟海倫一起，沿著他剛才走過的小徑，在落葉繽紛的山林中徜徉。對這次的不期而遇，海倫非常驚喜，一路有說不完的話。期間，海倫不時停下來，取景、拍照。聽說雪鬆還沒吃午飯，海倫便從背包裏拿出巧克力。
不覺天色已晚。下山前，海倫邀請林雪鬆到自己宿舍裏坐一坐，雪鬆答應了。雪鬆開車跟在海倫車的後麵，一起來到海倫的住處。跟雪鬆一樣，海倫也是跟兩個室友共租一套三臥室的公寓。因是周末，另外兩個姑娘都去了男友那裏，廳裏顯得空空蕩蕩。廳裏除了擺著沙發、餐桌、茶幾、電視等，窗戶下還擺有一架鋼琴。雪鬆料想鋼琴應是海倫的，因為在一次英語課上，海倫說她花時間最多的業餘愛好：讀書、撫琴和攝影。海倫拿來報刊和飲料，叫林雪鬆隨意，自己就下廚去了。雪鬆無法隨意起來，坐在沙發上心不在焉地看著電視。
海倫準備了日本料理款待林雪鬆。飯間，雪鬆問起那架鋼琴，果然是海倫的。海倫說，她無論在哪裏生活、學習，身邊一定要有幾樣東西，一是她最愛讀的書籍，二是相機、相冊，三是鋼琴。
雪鬆說鋼琴沉重，太不方便搬運了。海倫說是呀，因而她每次搬家，總要賣、買一次鋼琴。但她不能沒有鋼琴，因為鋼琴是她傾訴的對象。無論喜悅時、還是煩惱時，她都會撫琴一曲，以抒胸意。
飯後，海倫換了一身淡雅的晚裝，彈奏了一曲流行曲《秋日的私語》。旋律婉轉低回，雪鬆能感受到海倫憂鬱的內心世界。
一曲彈罷，雪鬆請海倫再彈奏一曲：《Scarborough Fair》——《斯卡布羅集市》。海倫說，這也是她最喜歡的曲目之一。前奏過後，海倫邊彈奏邊輕唱，雪鬆也跟著哼唱起來：
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme;
Remember me to the one who lives there,
She was once the true love of mine.
Tell her to make me a cambric shirt,
Parsley, sage, rosemary, and thyme;
Without any seam or needle work,
Then she'll be the true love of mine.
……
他們又談起各自未來的打算。海倫問雪鬆畢業後願不願意去日本發展，願意的話她可幫助聯係。雪鬆坦言相告，說更願意回到自己的國家。
最後，海倫忍不住問雪鬆，可有了他女朋友的消息，雪鬆說還是沒有。話說到這裏，林雪鬆便把自己跟杏雨相識、相知的過程，詳細地說給海倫聽。
“Lin Kun, it is compassion, it is not love, trust me ,it is just compassion！（林君，這是憐憫，不是愛，相信我，這僅僅是憐憫！）”聽完雪鬆的話，海倫說。
雪鬆堅持說，這絕不是憐憫！因為我沒有這個資格，我有的隻是敬佩！杏雨如千百萬打工仔、打工妹一樣，他們幹著世界上最辛苦的活兒，拿著世界上最低的收入，但他們有著可貴的品質。他們勤勞能幹，他們善良質樸，他們最富責任感，他們是世界上最堅韌的一族，是這個世界上最可敬的人。
臨走，海倫堅持送林雪鬆下樓。他們一起走到室外，才發現已經很晚。秋風徐來，月亮的清輝灑滿大地。二人不約而同地仰望夜空。碧海青天，冰輪遙掛，又是滿月的日子。“前川玹月”——雪鬆又想起海倫的日語名字。海倫也一時神心激蕩，忍不住念了一首詩給雪鬆聽。那次課她聽了雪鬆講解日本遣唐使晁衡的詠月詩後，回宿舍翻閱自己所帶的一本漢詩集，讀到了這首詩。不過，這次她對原詩改動了一個字：
長空極目處，
萬裏一嬋娟。
故國秋日野，
月出三笠山。
