第十七章 都將心事付瑤箏
第三節 十日族
第四節 晚餐
以後每次課的分組討論，他們常常撇開教材指定的主題，把時間用於討論感興趣的內容。他們談長城、談兵馬俑、談敦煌、談大運河······在遠離祖國的地方，雪鬆終於遇到了一個可以談天的知音！
隻有一次例外，他們把時間花在了討論計算機上。起因是海倫的筆記本電腦因軟件升級導致衝突，啟動進入桌麵係統後很快就死機。重裝係統軟件、找修理商都無法解決問題。在課堂上，海倫跟林雪鬆談起此事。雪鬆雖然學的是電化學，但對計算機很感興趣。在國內讀研期間，曾自己買散件攢起了一台兼容機。他自信能很快找到原因，可問了海倫好多問題，仍不得要領，就建議海倫下次把電腦帶來讓他看一看。
下次課，海倫把筆記本電腦和所有附帶的光盤帶來了。下課後，他們留在教室裏查看筆記本，海倫又詳細說了問題產生的經過。原來，為了方便跟日本的父母聯係，海倫從網上下載安裝了一款網絡聊天軟件。這款軟件要求視窗95操作係統安裝升級軟件包，否則無法正常運行。當海倫從微軟網站下載並安裝了升級軟件包之後，噩夢便開始了。筆記本啟動後進入桌麵係統不久，就出現係統出錯的提示，很快就死機了。
海倫反複試了多次，結果皆是如此。她初以為是視窗95升級軟件包導致了操作係統的崩潰，就打電話給微軟的技術支持，可微軟的技術支持非常確信升級軟件包不會導致操作係統崩潰；他們懷疑是計算機硬件有問題，並建議海倫聯係筆記本製造商。海倫聯係了筆記本製造商的技術支持，得到的回答是筆記本硬件亦不可能造成此類問題，一定是軟件原因。海倫竟不知該聽誰好了。
林雪鬆經過反複安裝測試，終於發現是一款工具軟件導致了操作係統的崩潰。這款工具軟件是一款版本很老的詞典軟件，本來是為視窗3.1操作係統設計的，安裝到視窗95下仍能使用；但跟視窗95的升級軟件包有衝突，從而導致死機。這個隱蔽的問題太難發現了，雪鬆卸載了這個無關緊要的工具軟件之後，係統啟動後死機的問題便迎刃而解。
解決這個棘手的問題，花了近兩個小時。為感謝林雪鬆的幫忙，海倫執意要請他吃飯。雪鬆見盛情難卻，就建議去麥當勞快餐店以節約時間。學校附近就有一家，他們便收拾東西，步行去了。
雪鬆雖然在這裏生活的日子不短了，對麥當勞卻不熟悉，對絕大多數餐點仍叫不出名字。海倫便來幫忙，一麵征詢他的意見，一邊替他點了芝士漢堡、熏肉漢堡和果汁飲料。海倫為自己要一份魚塊漢堡和一杯可樂。最後，海倫又點了一份法式薯條和一份香酥雞塊，二人分享。
餐點上來後，海倫見餐廳內比較擁擠，建議到外麵就餐。於是，二人端了托盤到了室外的露天餐桌。
外麵街燈朦朧、涼風習習。海倫興致很高，跟雪鬆談起她的家鄉和童年的故事。說著，海倫突然想起一件事，說上周末跟父母通過話，聊到了雪鬆的專業和研究方向。父親說，他對林雪鬆提出的“海量電池存儲係統”很感興趣、深受啟發。父親讓海倫轉告林雪鬆，歡迎他來公司參觀訪問、學術交流，他們會出具邀請函，並承擔所有費用；也期待雪鬆畢業後，能加盟他們的課題組。
雪鬆聽後很感動，卻覺得不大合適。想了一下說，自己隻學了兩個學期的日語，因為沒有機會使用，現在已經忘得差不多了。海倫卻說，這不是問題，父親博士畢業於早稻田大學，可以用英語交流。再說，我也可以幫助翻譯呢。
話到這裏，雪鬆隻好婉辭說，現在學業緊張，近期恐怕難以成行，讓海倫轉達對她父親的敬意和感謝！希望以後能有機會，去日本當麵請益、交流。
接下來，話題由將來可能的電池技術交流，轉到了中日交流史上。雪鬆對此知之甚多，海倫由一名講說者轉為一名熱心的聆聽者。雪鬆給海倫講起日本遣隋使、遣唐使的故事。尤其是在唐朝，日本曾十多次共派遣幾千人次到中國學習，把唐朝的風俗傳統、科技文化、宗教哲學、政治製度、甚至服飾等所有中華文明，全部傳到了日本。日本的古都奈良、京都，就是按照唐都長安的格局建造的。直到今天，大唐遺風仍存留於日本的文化傳統之中。大和民族的驕傲、日本文學的頂峰、世界第一部長篇小說《源氏物語》，就大量引用了白居易的詩。曆代日本天皇的年號，亦皆出自中國古代典籍。一個民族的文明，以這樣一種和平的方式傳承到另外一個民族，這在人類曆史上是不多的。
林雪鬆還談到大唐天寶年間的高僧鑒真和尚，以近六十歲的高齡，在雙目失明的情況下，遠涉蒼波、東渡日本，九死一生終於成功，把佛教正法傳到了日本。鑒真大和尚親為日本皇帝、皇子授戒，當時日本天皇為鑒真建造的“唐提昭寺”，至今仍在。
聊到最後，他們發現四周比剛出來時亮了許多。抬頭望時，見一輪圓月掛在天空。林雪鬆一時興起，念了一首詩給海倫聽：
翹首望東天，
神馳奈良邊。
三笠山頂上，
想又皎月圓。
林雪鬆解釋說，這是唐朝時期，一位名叫晁衡的日本遣唐使的作品。晁衡到中國學習，考中了進士並出仕唐朝。他久居長安，娶妻生子，跟大詩人李白、王維交遊。在一個月圓之夜，晁衡因思念家鄉奈良，寫下了這首詩。
海倫聽後，為之神往·····
