有關法律請教檸檬大俠，還有諸位有經驗的前輩

替新認識的一個朋友A問這個遠程投資房，跟PM糾紛的問題：

租客搬走後，PM掌管刷牆和鋪地板。結果非常差，地板翹，油漆也很草率。A有照片和電話短信為證。

A跟PM說，如果PM沒有時間，A可以去和刷房子和做地板的人溝通。PM拒絕，說已經付了錢給他們。並要A需要立刻把錢付給他。A沒給，堅持要修好才給。

PM就把A從他的微信群刪除，電話，短信都不回了，一個多星期後A就收到了PM的lawyer 信，A把照片發給了PM的lawyer，無效。一個月之後他們就把A告到了法院。 

下個月上庭，我給了A很多精神上的支持，坦然麵對這些挑戰。但是估計還要一些要技術上的支持。

A 和 PM 都是中國人，估計根本聽不懂法官的問訊。我出過一次庭，法官的英語自成一體的。一般人聽不懂。

其實是誰有律師誰贏  

但現在雙方都沒有律師，太貴了。就為了$4000的小事。沒有律師願意接這個案子。

如果雙方都聽不懂法官的問訊，這個出庭是不是很有趣呢？

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 法庭提供翻譯家，然後打輸的承擔所有費用？ -Xiaoxiaollll- ♂ (0 bytes) () 06/26/2024 postreply 21:05:31

• 法庭會有指定的翻譯，所以語言不是問題。 -北美翠花- ♀ (0 bytes) () 06/27/2024 postreply 06:25:00