周末看好恐龍卡通電影有感於遇上你是我的緣

來源: ~園園~ 於 2019-06-10 12:06:10 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (2892 bytes)

Disney Pixar 卡通電影 The Good Dinosaur 是小孩大人都可以看的電影。我喜歡Disney的卡通電影所以也一如即往的喜歡這部電影。這是一部勵誌的充滿友誼的卡通片。影片假設很久很久以前隕石和地球打了個擦邊球，地球沒有毀滅恐龍沒有絕種而是活到了史前時代, 有機會和早期的人類相逢，恐龍 “Arlo” 和尼安德特人的孩子 “Spot” 演繹了一出恐龍和人類的友誼之歌，這可真是《遇見你是我的緣》，很自然讓我想起了這首歌，下麵是我翻唱的中文版和首唱的英文翻譯版。譯文水平不錯的說。

中文版遇上你是我的緣

英文版遇上你是我的緣翻譯為柏泉

電影的主角是一隻叫Arlo的Apatosaurus恐龍，爸媽孵了自己生育的三個恐龍蛋，Arlo占著最大的一個蛋，但卻是最後一個衝破蛋殼出來，而且體型最小，它膽小如鼠，害怕一切。父親要它看管自家的玉米窖，對一切偷食者要棒打。但當一天the Neanderthal Child 尼安德特人的孩子 Spot來偷食被機關罩住後，Arlo膽戰心驚地竟然放了Spot，Spot記住了這份救命之恩。

一天Arlo不小心掉進河裏被水流衝離了自己的家，它找不到自己的家了。在叢山峻林中，Arlo和Spot增加了友情，互相出手相救的故事令人感動。

下麵是我用相機在看影片時對著電腦拍的，就讓畫麵來講故事吧。

Arlo 在電影裏就是摔，讓它飽受肌膚之苦，讓我看著也替它疼得不行。