這裏有外交部出來的嗎？ 張維為自稱曾擔任鄧小平等領導人的英文翻譯.，我很懷疑這件事

1 給國家領導人擔任英語翻譯的基本上都是外交部翻譯室的人。

2 外交部翻譯室的人很少離開體製。

3 他自稱是80年代擔任鄧小平和其他領導人的翻譯。當時電視已經普及，但從沒有在新聞報導，裏麵見過他。

所有跟帖： 

• 鄧小平口語講話有那麽難翻譯嗎？受過一些訓練，能聽懂四川話就行的。 -世事滄桑- ♂ (0 bytes) () 06/03/2021 postreply 17:05:51

• 鄧的中氣挺足，而且口齒清楚，應該不是問題。 -chufang- ♀ (0 bytes) () 06/03/2021 postreply 19:57:50

• 複旦大學外文係畢業。 -0862- ♂ (0 bytes) () 06/03/2021 postreply 14:13:20

• 這張照片上是他嗎？ -puyh- ♂ (87 bytes) () 06/03/2021 postreply 14:40:12

• 是 -zillos- ♂ (0 bytes) () 06/03/2021 postreply 15:03:29

• 職業翻譯隻鑽研翻譯技巧，沒有一個真正有見解的。他不就是一個例子？ -世事滄桑- ♂ (236 bytes) () 06/03/2021 postreply 17:00:15

• 張維為(1957-),複旦大學外語係(1977-),進修英語兩年，外交部英文翻譯(1983-), -Justness- ♂ (0 bytes) () 06/03/2021 postreply 17:05:14

• 聯合國日內瓦辦事處同聲傳譯(1988-), 日內瓦外交與國際關係學院代課講師， -Justness- ♂ (0 bytes) () 06/03/2021 postreply 17:06:26

• 這些都是可以磨練的技巧。真的。 -世事滄桑- ♂ (0 bytes) () 06/03/2021 postreply 17:06:55