約在我十歲出頭的一天（文革初期），我看見在一幢大樓（原是單身教師宿舍，後住因房緊張變成了一般住房）前批鬥一個約六十歲的老頭。那老頭個頭矮小、皮膚白皙，我看見幾個“革命群眾”輪番上去打這個老頭的耳光，邊打邊斥責他“反動”，打得他滿臉通紅、腫脹。那時年幼，沒聽懂他“反動”在哪裏。但從此記得此人，後來也常在路上遇到他。
家父出獄後的一天，我和家父在“新村”內路遇這位老人，將要插肩而過時，父親和老人互相點了下頭，打了個迅速的招呼！讓我立刻想起老人被批鬥的情景，把這事告訴了父親。父親告訴我，他在三十年代翻譯過《我的奮鬥》。T大原是德國人辦的大學，1918年段祺瑞執政對德宣戰，沒收成為國立大學。原來T大理、工、文、醫俱全，1952年“院係調整”理、文、醫全部分了出去，隻保留了工科、成了工科大學。此老先生原是教德文的，“院係調整”後，沒了德語專業，被“發配”到了圖書館。
我當時已讀過《第三帝國的興亡》，知道《我的奮鬥》，不由地仰慕起這位老先生來了。從此之後，我也學父親，每每路遇他時，都向他點都示意，但他從來沒回應過。這讓我鬱悶了很久，心想：他是不是把我當成當年打自己耳光的“小將”之一了？這可是天大的冤枉啊！
