簡潔版

中美文化的三個根本差異 司徒

 

1. 努力 vs. 天賦

    •    中國：勤奮最重要，普通人也能成功。

    •    美國：每人有天賦，重視熱愛與使命。

 

2. 家庭傳承 vs. 個人自由

    •    中國：代代相傳，像接力賽。

    •    美國：人生自主，不必繼承或服從父母期望。

 

3. 集體為重 vs. 個人為先

    •    中國：個人為家庭與社會盡責。

    •    美國：社會保障個人權利與自由。

 

總結一句話：中國講“勤奮、傳承、集體”，美國重“天賦、自由、個人”。