二，鐵錨他爸媽
早就聽人說，埃塞俄比亞出美女，一直沒當回事。一來，對美女雖有興趣，但興趣尚未大到要刻意拜訪。二來，心目中的埃塞俄比亞人已被刻板化了，女人都象馬家軍的東方神鹿，男人皆如世衛組織的譚總幹事。一個偶然的機會，在介紹遠古文明的視頻裏見到一個埃塞俄比亞Amhara地區女人的形象，見右圖，頓覺見到老熟人了。鐵錨他媽？！沒錯！濾去膚色(Woke的朋友如果意念過濾有困難的話，可以考慮戴上深度墨鏡)，鐵錨他媽就是這個模樣。
鐵錨是我兒時打架的夥伴，就住我家隔壁。起初是對打，後來是聯手打別人。回想起來，兒時打架頗有古風。光著膀子，對著後背，你一掌，我一掌，看誰先繃不住。怎麽就沒想到往對方臉上招呼呢？都這把歲數了，居然想到這一層，唉，老人真變壞了。鐵錨他爸媽都是沂蒙山區的人。據說他媽具有那一帶某地人的典型特征。以前，必須用語言描述，功力再深也難以出神。如今，一圖勝千言，就是上圖那人的樣子。當然，鐵錨他媽姿色不如她，而且牙齦突出。大笑時牙齦大麵積暴露在外，令我十分不快。為此我常替鐵錨他爸感到不忿，一個英俊的漢子配一個牙齦暴露的媳婦，這是誰的主意？
那時軍紀嚴明，機關幹部早晨也要出操。早操完後，鐵錨他爸常是解開風紀扣，手槍搭在肩上，一手執腰帶，一手拉槍帶，談笑風生，意氣風發。讓我覺得他很那什麽，用如今的詞兒，應該是cool。直到如今，英俊的軍人一詞在我腦海裏的具體形象就是鐵錨他爸，比不上王心剛，比得上王誌剛。先有形象，後有概念，聯係就象初戀，一旦建立，再也無法抹去。我也想說自己的爸英俊，可我心裏明白，我爸不如鐵錨他爸。老父親去世後，清理遺物，居然找到父輩當年手執的腰帶。趁家人不注意，我手執腰帶，躲進洗手間，沒有哭暈，但鼻子酸了半天。後來將其帶回地球的另一邊。
不久，鐵錨他爸複員了。按資曆，他應該轉業，但他好象是被降了職，帶全家回沂蒙山區去了。大人不願深談，小孩便難知其詳。兩年後，文革正值瘋狂，我整天忙於相跟上隊伍，下鄉去地主富農家掃蕩。一日，半路上被母親揪了回來，經過招待所，遠遠地見一老農蹲在門前。走到近前，老農站立起來，與母親打招呼。母親怔了幾秒，驚呼，老劉，是你？然後，轉向我，還不叫人？楞什麽？鐵錨他爸。
鐵錨他爸？我無論如何也無法把眼前這個渾身黑棉衣褲，一臉菜色，兩眼無光，褲襠大得能裝下三個西瓜的老農，與那個英俊的軍人劃上等號。我弱弱地叫了聲劉叔叔，便閃到一旁去了。過了一會兒，再打量，二人竟含著眼淚，互執雙手，唏噓不已。最後，母親說，家去坐吧①。鐵錨他爸揉了揉眼，不啦，我要等閻主任，他快下班了。事後，母親說鐵錨他爸成份不好，在家鄉挨了整，跑回來找部隊打證明。
這件亊對我產生巨大的心靈衝擊。十年後，我以實習生的身份登上一條當廢鐵從國外買來的萬噸輪。幫廚時，第一次見到為土豆刮皮的機器。看著吞進去的是土灰色髒兮兮的土豆，吐出來的是鵝黃色光溜溜的土豆，我聯想到的是沂蒙山區。沂蒙山啊，你簡直就是逆向的刮土豆機，吞進去的是英俊的軍人，吐出來的是邋遢的老農。又過十年，讀柳永的雨霖鈴，讀到“執手相看淚眼”時，腦海裏的文學形象無論如何也不是一對情人，而是母親和鐵錨他爸。
----------------------------------------------
① 家去坐吧
按學校裏教授的現代漢語句法，“家去坐”，“家走”等方言說法不合乎語法。翻譯成英語，家去坐 = come to my place (to have a rest?)，家走 = go home。從英語返回漢語則有，come to my place為“到我家去”，go home為“回家”。有什麽區別嗎？有。“家去坐”，“家走”為蘇美爾語式倒裝句法，“到我家去”，“回家”撥亂反正了。
漢語與英語的語句順序基本相同，皆為主-謂-賓結構，典型例如，“大王建房”及其英語The king built a house。{ 大王，king }為主語，{ 建，built }為謂語，{ 房，house }為賓語。所謂倒裝句指語句結構順序發生變化的情況，例如，“時不我待”意思是時間不會等待我們。正常語序為“時不待我”，將賓語“我”提前至謂語“待”之前，便成倒裝句。主-賓-謂與蘇美爾語句的基本結構SOV(Subject-Object-Verb)恰好相同。當然，O不是必要的，S與V之間還可以有其它修飾性短語，即各種所謂格。不同的格有不同的語法標記，可選項目雖多卻不容易出現歧義。
{ 到我家去，回家 }可以視為省略了主語的主-謂-賓結構SVO，V = { 到，回 }，O = { 家 }。當然。有人可能認為，“家”不是賓語，而是狀語。這不重要，重要的是，“家”是{ 到，回 }的對象。相比之下，在 { 家去坐，家走 }裏，“家”為主語，“去”為與格(dative case)，{ 坐，走 }為動詞，貨真價實SOV的結構。
更多我的博客文章>>>
