覺得“先人”比較靠譜，“板板”據說是指先人的牌位或棺材板兒。 : )

所有跟帖： 

• 看來Shubin兄不常聽蜀人罵人，其用詞不厭其煩，真的是有娛樂性。 -來罘- ♂ (0 bytes) () 05/11/2024 postreply 13:51:37

• 雖然網上有各種說法，但在我這個四川人這裏，一聽“仙人板板”，指的是 -陶陶三- ♂ (113 bytes) () 05/11/2024 postreply 13:57:57

• 感覺你是對的。理解成牌位應該是一種軟化，類似於雅士把shit說成shoot。 -來罘- ♂ (0 bytes) () 05/11/2024 postreply 14:04:27

• 是。類似丟垃圾紙屑，四川人叫“紙飛飛”，很形象，罵人的時候也很好笑。 -陶陶三- ♂ (0 bytes) () 05/11/2024 postreply 14:07:40

• 查了一下，詩經《小雅·小宛》裏有“我心憂傷，念昔先人。” 陝西話裏還有“羞了先人”。 -Shubin- ♂ (0 bytes) () 05/11/2024 postreply 14:55:09

• 如果你在網上查“錘子”，它一定告訴你是表示驚訝、不厚道、不值一提等意思。不過呢，這個可以百分百可以肯定，是 -陶陶三- ♂ (799 bytes) () 05/11/2024 postreply 17:07:20

• 三哥知道的，愚弟我也是半個四川人。先人板板，網上有比較權威的解釋，鏈接在內 -Shubin- ♂ (176 bytes) () 05/11/2024 postreply 18:53:53