§ 175. 如果宮裏的奴隸,或一個自由人的奴隸娶了一個人(紳士)的女兒,她生了孩子,奴隸的主人不得要求那個女人的孩子供他役使。
If either a slave of the palace or a slave of a freeman take the daughter of a man (gentleman) and she bear children, the owner of the slave may not lay claim to the children of the daughter of the man for service.
我對§ 175這條的理解是,奴隸不傳代,老鼠的兒子可以成龍。
另外,我在文中說,蘇美爾人是經商一族,對嫁妝的算計格外精細。總覺單薄,一時又找不到較好的例子,你列出的那個禮單算是給我送溫暖了。那個鏈接很有內容,找到英文原始出處後,我會參考它為本文作補充,大謝。