在來罘的雄文 蘇美爾情歌 裏,提到了女神 Inanna,和她的老公 Dumuzid。我挖了一挖,還真挖出他們倆的一段故事。這段故事和拙作 維納斯(Venus)和阿多尼斯(Adonis) 有著千絲萬縷的聯係,所以建議也讀一下。
----
在蘇美爾神話裏,Inanna 是掌管人世間美貌,性愛,生育的女神(hint hint 愛神維納斯),她有個姐姐叫 Ereshkigal,是掌管陰間地府的冥後(hint hint 波西芬妮)。在這個神係裏,女神是不能隨便去地府的。
冥後 Ereshkigal 的老公死了,女主 Inanna 要下陰間去參加姐夫的葬禮。她在臨走前囑咐自己的女仆:如果我三天後還沒有回來,趕緊去找 Enlil, Nanna, An, 和 Enki 這四位大神求救(Enlil 就是來罘再前麵一篇 風神頌 裏的風神)。
女主 Inanna 來到姐姐冥宮的宮殿前,邦邦邦的敲門。這個冥後不知為什麽就要害妹妹,於是吩咐下人:你讓 Inanna 過七重鐵門,每過一重就要摘下她一件首飾或脫下她一件衣服。
隨著首飾衣服一件件的脫落,Inanna 的神法也一點點的越來越弱。等過了最後一重門以後,她已是全身赤裸,沒有半點神力了。
冥後把她的屍體吊在一個鉤子上。
----
三天三夜過去,Inanna 的女仆如約去求四位大神。前三位不肯出手,隻有 Enki 發了善心。他用土捏了兩個小人(不是凡人,所以可以出入地府),吩咐他們下陰間,要這般這般。。。
兩個小土人去到冥宮,看到冥後 Ereshkigal 痛苦的滿地打滾,“就像在分娩的婦人”。
“救救我,我可以給你們任何獎賞。要什麽都行!”
兩個小人救了 Ereshkigal,所求的回報當然是:“我們要把 Inanna 帶回上麵去。“
冥後百般不情願,但一言既出死馬難追。“好吧好吧,你們可以把 Inanna 帶走,但要帶一個她親愛的人回來替她。“
怕她們貓膩,冥後還派了個小鬼跟她們一起上來索命。
----
女主 Inanna 複活後,小鬼先來找 Inanna 的女仆。“不行不行,要沒有她,我現在還在地府的鉤子上呢。” Inanna 說。
小鬼又來找 Inanna 的美容師。“不行不行,這個人很重要。” Inanna 說。
小鬼又來找一個叫 Lulal 的家夥,正在為 Inanna 之死滿臉悲傷。“不行不行,這個人為我的死很悲傷。”
最後小鬼找到 Inanna 的老公 Dumuzid。Dumuzid 正在開派對,完全沒有為妻子的死有任何愁容,反而在跟女仆調情。
Inanna 勃然大怒,指著老公對小鬼說:“就他了。”
----
Dumuzid 死後,Dumuzid 的姐姐 Geshtinanna 整天呼天搶地的痛哭,就像當年的孟薑女,哭的天地為之動容,或者是哭的太刺耳難聽,天地也受不了了。
後來 Dumuzid 的媽媽 Sirtur,和老婆 Inanna 也加入了痛哭陣營。這一來天地真要瘋了。
最後大家達成協議,Dumuzid 一半時間在地府陪冥後,一半時間在人間陪老婆 Inanna。
----
上麵這段故事,絕非瞎編,來自 https://en.wikipedia.org/wiki/Inanna#Descent_into_the_underworld
在 「Epic of Gilgamesh」的 Tablet six 裏,過了很多年後,Inanna 又去向 Gilgamesh 求愛。Gilgamesh 因為知道女神把前任老公扔到地府的事,就拒絕了她。
後來 Dumuzid 的神話形象傳到了迦南,名字變成了 Adon。在希伯來語裏,就是 Adonai。
Adon 和 Adonai 的意思是國王,主,Lord。舊約聖經裏原來很多地方是用 Adonai 稱呼上帝。
Adon & Adonai 傳到了希臘羅馬,就變成了 Adonis. 原本 Adonis 應該也是國王,主,Lord 的意思。 Adonis 的故事裏,也有男主女主去地府,幾分之一分配時間的情節。
但 Adonis 是美男的形象太深入人心了,慢慢的 Adonis 這個詞從‘國王’又兼具了‘美男’的含義。
當然什麽也比不上又是美男,又是國王。