維納斯(Venus)和阿多尼斯(Adonis)

來源: 木有文化 2024-03-18 06:58:21 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (51908 bytes)

阿多尼斯(Adonis),是古希臘最著名的美男子之一。要講他的故事,必須先從他的上一輩說起。

但是他上一輩的關係有些混亂:他的爸爸是他的外公。


塞浦路斯(Cyprus)有個老國王叫做喀倪剌斯(Cinyras),他和王後生下一個公主叫密耳拉(Myrrha)。公主長得國色天香,美貌過人,於是王後就犯了希臘神話裏美女的媽媽們常犯的錯誤1:她見人就吹,說我女兒的美貌天下無雙,甚至超過了愛神維納斯(Venus)。

維納斯,在希臘神係裏是那個嫉妒心極強的阿佛洛狄忒(Aphrodite),哪裏能容忍凡人這種狂妄和不敬。她當即使出了她的看家懲罰本領2:給公主下了一個毒咒,讓公主無可救藥的愛上了她的老爸國王。

還是常見的套路:公主密耳拉雖然知道這樣不對,但她無法抗拒天神的詛咒。她對老爸的渴望和思念與日俱增,腦子眼裏全是老國王蒼老的麵容。她食不知味,夜不能寐,很快就行銷骨瘦,相思成病。

久而久之,這瞞得了別人卻瞞不住公主的貼身女仆。此時正好趕上農業節 Ceres’ festival,王後要吃素禁欲九天九夜。老國王年紀雖老,身體需求方麵還是挺旺盛的。公主女仆就趁機跟老國王說,有這麽一個年輕美女,仰慕國王您已經很久了。不如今晚您就跟她來一回?不過這個美女很害羞,唯一的條件是不能開燈。

Myrrha and Cinyras. Engraving by Virgil Solis (1514–1562) for Ovid’s Metamorphoses Book X, 298-475.

老國王假裝猶豫了一下就欣然同意。當晚,女仆把公主摸黑領上了國王的床。

一番激情過後,國王還是忍不住好奇點燃了燈。當看到麵前居然就是自己的親生女兒後,他勃然大怒,羞憤難當,也顧不得還光著屁股,從床頭抽了一把刀就要殺死公主,幸好後者動作敏捷,扯了件床單逃出了王宮。

密耳拉公主逃跑後,老國王居然在後麵一路追殺,天地之大沒有她的容身之所。就這樣一連流浪了九個多月,公主逃到阿拉伯半島的 Sabaea 時,實在支撐不住了。她向天神祈禱,“結束我的苦難吧。”

天神可憐她,把密耳拉變成了一棵樹,就是後世的末藥樹3Myrrh Tree)。此時公主已經懷胎九個多月,有女神(一說是天後赫拉 Hera),把小嬰兒從樹裏救了出來。

這個小嬰兒,就是未來的希臘美男,阿多尼斯。

Birth of Adonis, c.1685, by Marcantonio Franceschini (1648–1729)
The Birth of Adonis and the Transformation of Myrrha, by Luigi Garzi (1638–1721)

因為在他‘出生’的那一瞬間,阿多尼斯的媽媽已經被變成了樹,按照希臘神話的邏輯,小嬰兒不能在凡人環境正常長大。

這時愛神維納斯回來了。可能是她覺得自己下的毒咒,對這對母子的命運稍微有一點點責任吧,她把小男孩交給了冥後波西芬妮(Persephone)在冥界撫養長大。

光陰似箭,日月如梭。轉眼十幾年過去,阿多尼斯長成了一個俊美英武的青年。

此時的冥後,早已不是 波西芬妮的故事 裏麵的那個柔弱無助的小女生了。老公冥王哈迪斯(Hades)公務繁忙,她空虛寂寞之餘,也學會了爭風吃醋,老牛吃嫩草,和其他女神們搶小鮮肉。

於是在愛神維納斯來陰間,要討回長大的阿多尼斯時,波西芬妮扣下了美少年:不放!

最後還是天神宙斯(Zeus)出麵裁決調停,阿多尼斯三分之一時間跟冥後,三分之一時間跟愛神,最後三分之一時間自己決定跟誰。

Adonis Leaving For The Hunt, by James Northcote (1746 – 1831)

維納斯見到十八歲的阿多尼斯的第一眼,就深深愛上了這個少年。

她使出渾身解數,希望美少年最後的三分之一時間選她而不是選波西芬妮。但阿多尼斯有自己的想法:他這個嫩草被兩匹‘老牛’搶著吃,雖說是被兩個絕世美女+女神爭搶,他還是希望有點兒自己的空間。

於是他做出了選擇,剩下三分之一時間,我誰也不跟。世界那麽大,我要自己出去看看。

而他選擇的愛好,是狩獵。

男孩越是這麽‘獨立’,維納斯越是喜歡他有性格。男孩越是想‘掙脫’,女神越是要把他拉回懷抱。跟阿多尼斯在一起不管多長時間,維納斯都覺得太短。真是捧在手裏怕碎了,含在嘴裏怕化了。

維納斯陷入過不少次情網,從來沒有一次陷得如此之深。

Venus and Adonis, c.1580, by Paolo Veronese (1528–1588)
Venus, Adonis and Cupid, c.1590, by Annibale Carracci (1560–1609)

雖說阿多尼斯選擇的愛好是狩獵,但獵神阿提彌斯(Artemis)並不買賬。

在此前的另一段故事裏,還是那段 菲德拉和希波萊托斯,小馬哥希波萊托斯(Hippolytus)追隨獵神,維納斯看著不爽,就使了個計策把小馬哥給害死了。

這次輪到獵神要報複回來:維納斯越是熱戀阿多尼斯,獵神就越要害死美少年。

做為愛欲女神,維納斯的直覺一向很準。她的第六感告訴她愛郎有危險了。她苦苦的拉住阿多尼斯懇求,這幾天不要去打獵了,有危險。

但阿多尼斯怎麽也聽不進去。維納斯越是說危險在即,他越是覺得這是女神意圖控製自己。

“這三個月是屬於我自己的時間。我要去打獵!”

Venus and Adonis, The “Prado type”, 1554, by Titian (1490–1576)
Venus and Adonis, 1630s, by Peter Paul Rubens (1577–1640)

阿多尼斯在森林裏打獵時,一隻野豬竄了出來,張開血盆大口,狠狠的咬住了美少年。

當維納斯聽到愛郎的慘叫聲趕過來時,阿多尼斯已經失血過多,眼見不活了。

維納斯把少年的身體扶起來,把他的頭枕在自己的腿上,輕輕對他訴說最後幾句情話。說著說著,淚水止不住的從腮邊流下。阿多尼斯就這樣在她的懷中,漸漸停止了呼吸。

女神的淚水,和愛郎的鮮血,融和在一起流下山來,變成了後來的阿多尼斯河(Adonis River),位於今黎巴嫩。據說一直到現在,每年在紀念阿多尼斯忌日的那幾天,河水還是會變成紅色。

據說世間的玫瑰原本是白色的。在那天被維納斯的淚水和阿多尼斯的獻血澆灌後,才有了紅玫瑰。

據說從那以後,維納斯再沒有像愛阿多尼斯一樣愛過一個人。

The Death of Adonis (1709), by Giuseppe Mazzuoli (c.1644-1725). Hermitage Museum
The Death of Adonis (c. 1775), by James Barry (English, 1741-1806)
The Awakening of Adonis, 1899, by John William Waterhouse (1849–1917)

References:

  1. 在 珀爾修斯和安卓茉達 的故事裏,安卓茉達公主的媽媽也是見人就吹,說自己女兒的美貌賽過神仙,從而召來大禍,海神波塞冬派怪獸要來吃掉公主。 ??
  2. 在 菲德拉和希波萊托斯 的故事裏,也是這個維納斯/阿佛洛狄忒,詛咒王後菲德拉愛上了她的繼子,小馬哥。 ??
  3. 在古代,末藥/沒藥 被認為是一種具有神奇療效的藥物,另一種解釋是它用於屍體防腐的馨香,象征生命的短暫和脆弱。 ??
 
 



更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

春天來了,知識貯備的竹筍連石頭都壓不住。查了一下Adonis的辭源,似乎能看出Dumuzi的影子,詳情見內。 -來罘- 給 來罘 發送悄悄話 來罘 的博客首頁 (560 bytes) () 03/18/2024 postreply 08:54:59

看不出來,太笨了我。隻聽說Dumuzi 是蘇美爾人和artemis 相像的神,管動物,植物,農業的 -skycarrot1- 給 skycarrot1 發送悄悄話 (61 bytes) () 03/18/2024 postreply 14:43:05

經過兩千年,配偶雙方一側大致對等已經不錯了,另一側走樣,很正常。不是你笨,是我在牽強附會。我寫了檢討,詳情見內。 -來罘- 給 來罘 發送悄悄話 來罘 的博客首頁 (238 bytes) () 03/18/2024 postreply 16:15:26

來老師,我又挖到了一些東西,算是縱橫方向交作業。我發現我挖掘故事的能力還行啊 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (75 bytes) () 03/18/2024 postreply 21:33:51

饒了我吧,我就一木匠,該說的上麵說了。 -來罘- 給 來罘 發送悄悄話 來罘 的博客首頁 (0 bytes) () 03/19/2024 postreply 08:04:51

Dumuzid 是牧羊人+國王,確實是 Greek Adonis 的來源前身 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2024 postreply 21:31:38

看來那時候的野豬很厲害,而且是基本是反麵角色。 : ) -Shubin- 給 Shubin 發送悄悄話 Shubin 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2024 postreply 09:41:37

你這麽一說還真是。野豬形象不佳,又凶狠,妥妥的反麵大BOSS -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2024 postreply 21:34:40

好強大。我們古時候也有一個,夏啟在媽媽變石頭時那一瞬破開出來的,所以叫夏後啟,又叫夏後開,啟開啟開。如果放在西方神話, -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (99 bytes) () 03/18/2024 postreply 13:18:00

哈哈,你的解釋真好玩兒,是不是人類同源佐證? -polebear- 給 polebear 發送悄悄話 polebear 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2024 postreply 18:45:53

有可能。這個故事裏,也有一隻野豬,是懷著夏啟的媽媽變的,偷偷幫老公拱堵塞河道的巨石,突然被老公看到,又羞又驚變成了石頭。 -陶陶三- 給 陶陶三 發送悄悄話 陶陶三 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2024 postreply 19:07:59

放在東方傳統,不也是家裏發生事了 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (60 bytes) () 03/18/2024 postreply 21:36:14

那個nymph Daphne 被Apollo追時也是變成了棵樹, laurel tree, 原來Myrrha tree是 -skycarrot1- 給 skycarrot1 發送悄悄話 (164 bytes) () 03/18/2024 postreply 14:28:31

是啊,那個 Daphne 每次想起來都是怪可憐的。不過神話裏好像變成樹有點兒永生的意思,不是最悲慘的結局 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (147 bytes) () 03/18/2024 postreply 21:42:14

有沒有注意到這幾幅 -糯米粥- 給 糯米粥 發送悄悄話 糯米粥 的博客首頁 (508 bytes) () 03/18/2024 postreply 17:36:26

尤其是最後一個那個作者,John William Waterhouse,畫的美女最香豔最接近現代審美觀 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2024 postreply 21:43:47

悲哀的故事 -polebear- 給 polebear 發送悄悄話 polebear 的博客首頁 (0 bytes) () 03/18/2024 postreply 18:47:46

在曆史和文化裏,Adonis 一直以‘重生’的含義被地中海人敬拜 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (32 bytes) () 03/18/2024 postreply 21:48:47

你買了這些畫冊沒?我有一次一口氣買了可能有10本全部銅版紙印刷。我當時讓寄到公司了Potier跟我說,你買的是石頭嗎 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 03/19/2024 postreply 02:25:13

買不起,太貴了 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (0 bytes) () 03/19/2024 postreply 09:03:04

文化兄很會講故事,圖也配得好:) -看客2010- 給 看客2010 發送悄悄話 看客2010 的博客首頁 (0 bytes) () 03/19/2024 postreply 06:34:50

多謝看妹 -木有文化- 給 木有文化 發送悄悄話 木有文化 的博客首頁 (0 bytes) () 03/19/2024 postreply 09:03:24

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”