溫柔敦厚的張愛玲

來源: 觀民濟德 2024-01-21 12:17:14 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (6625 bytes)

說起張愛玲,大概很難和溫柔敦厚聯這幾個字係在一起,說張是生性薄涼,多是從張的作品引申出來的,以文觀人,想當然。

張真的生性薄涼嗎?和自己有深厚感情的人長久來往,對幫助過自己的人心懷感激,不搞你好我好他也好的敷衍不識相的人,這叫有邊界感,叫個性率直,不叫生性薄涼。

張愛玲去世後,留下三封還沒來得及寄出的信。如果你覺得張生性薄涼,可以看看這三封信。

第一封信寫給曉雲小姐。信寫在一張對折的印著百合花的對折賀卡上。

張愛玲在賀卡裏寫道:

 曉雲小姐,

為了我出書的事讓您幫了我姑父許多忙,真感謝。近年來苦於精力不濟,贈書給友人都是托出版社代寄,沒寫上下款,連這點謝忱都沒表達,更覺耿耿於心。這小錢包希望能用。

祝 前途似錦  

 張愛玲

隨信有個的錢包,奶青色,白鱔皮質地,裏麵印著「MADE IN KOREA 」的標簽。

信中的曉雲小姐叫劉曉雲,80年代和張愛玲的姑父李開弟共事於九三學社,經常拜訪張愛玲姑姑張茂淵李開弟夫婦。90年代李開弟是張愛玲著作在內地的版權代理人,出版張愛玲的著作過程中,劉曉雲幫了李開弟不少忙。這封信沒有日期,估計寫於1995年年初,同年9月張愛玲就去世了,寫信的時候張愛玲已經疾病纏身,精神上也很痛苦,基本閉門不出,就這樣,張還是為了一位從未見過麵,素昧平生的人選禮物,寫信,因為劉曉雲幫助過自己的親人。

第二封信很短,信張愛玲寫道:

Uncle K.D.,

您這一向好?我八月下旬的信想已收到。煐

張愛玲用的本名 “煐”,是和家人寫信時才用。

這裏的KD就是張愛玲的姑父李開弟。張愛玲和李開第認識的時間長,感情深。張愛玲去香港大學上學,當時李開第要去香港工作,張愛玲的姑姑和母親就找到李開第,請她做張愛玲的監護人,照顧張愛玲。在香港李開第照顧張愛玲盡心盡力。張愛玲和李開第的關係很好,80年代後一直有書信往來。

第三封信寫給斌,同樣寫在百合花賀卡上,張愛玲在賀卡裏寫道:

 斌,

 路遠迢迢寄這麽個小錢包給個大音樂家,太可笑。請原諒我心目中永遠拿你當個十一二歲的小女孩,給UncleK.D.買個小皮夾就順便買個給你。祝近好

愛玲

隨信也有個的錢包。這裏的斌,叫李斌,是李開第與前妻(夏毓智)所生的女兒,李開第和張茂淵結婚前曾有過一次婚姻,有一兒一女,女兒就是李斌,自幼拉小提琴,兒子在“文革”中自殺去世。李斌隻見過張愛玲一次,不過那時她太小,沒什麽印象。李斌知道有這封信的時候,張愛玲已經去世多年,那時李斌已經75歲。記者采訪李斌的時候,她非常激動,說“很突然,完全沒有思想準備,張愛玲居然還會想到我,還有禮物給我,真的很難得……真的很感動!”。 “最令我震動的是,張愛玲寫這封信的時候,我大概已經五六十歲了,但在她的記憶中,我還是十一二歲的小女孩。” 張晚年還記掛著李開第前妻的女兒,不忘給李斌寫信送禮物。

這三封信都沒有來得及寄出,從信的內容看,特別是給關係不是很近的劉曉雲和李斌的信還有禮物,用張迷陳子善的話,“信中流露的親和,從她挑選的小禮物,自可真切地感受到張愛玲溫柔敦厚、富於人情味的一麵“,怎麽也講,也不能說張愛玲不上生性薄涼。

關於寫信這件事,不是踩一捧一,提一下錢鍾書。錢鍾書是近現代學人中寫信,特別是回信最多最勤的。錢寫了數萬封信,自己感歎“成了寫信的動物”。用楊絳的說法是後二十年,一天平均寫三封,幾乎無信不複。楊說“他每天收到許多不識相者的信“,“每天第一事就是寫回信,他稱還債”。認識不認識的,阿貓阿狗的回了一堆。錢在複信中的言辭十分世故,客套,用夏誌清的話,就是錢“寫信太捧人了,客氣的一塌糊塗。” 80年代一次全國外語教學英語教材評審委員會上,有人拿了一本文學史,說得到錢鍾書的盛讚和推薦,錢媛就在會上,挺生氣,一下站起來說我父親沒推薦過,不給人麵子。那人也有備而來,當場掏出三封錢鍾書的回信,內容都是誇讚的。餘英時就說過錢誇自己是客氣“他有他世故的一麵,他很客氣,不能把他的客氣話當真”。

年輕時候的錢鍾書,用王水照的話說可是“個性率直,放言無忌,月旦人物,褒貶世事”。不過建國初期錢鍾書被牽扯到清華間諜案中,1956年全國知識分子問題會議上,有一份《北京大學典型調查材料》,其中“一貫散布反動言論的反動教授”的典型就是錢鍾書,從此錢鍾書老實多了,即使到了改革開放以後,錢也是見誰都說好,誰也不得罪,和張愛玲比起來,錢從個性率直到每天忙的給無數不識相的人寫客套話,也許更是一種薄涼吧。

 

 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

很不錯的視角,張的字體娟秀,準備的小禮物也很巧心,細膩入微的人,她對胡,從不能自拔,到人間清醒,到不虧待 -核桃小丸子- 給 核桃小丸子 發送悄悄話 核桃小丸子 的博客首頁 (349 bytes) () 01/21/2024 postreply 14:13:43

她的字很客氣 -FEVRE- 給 FEVRE 發送悄悄話 FEVRE 的博客首頁 (0 bytes) () 01/21/2024 postreply 15:31:15

細看看,她的字很圓潤,與我想象中的很不一樣。如果寫字能夠看出性格的話,和這篇文章的描述是符合的 -polebear- 給 polebear 發送悄悄話 polebear 的博客首頁 (0 bytes) () 01/21/2024 postreply 18:04:19

圓潤非常貼切,但毫無骨架。那個時候的讀書人毛筆字寫成這樣,與一師有一拚 -FEVRE- 給 FEVRE 發送悄悄話 FEVRE 的博客首頁 (0 bytes) () 01/21/2024 postreply 18:12:55

這是鋼筆字吧?字如其人我是相信的。她受過很嚴格的訓練嗎?她大概是很洋盤的 -polebear- 給 polebear 發送悄悄話 polebear 的博客首頁 (0 bytes) () 01/21/2024 postreply 18:33:32

你應該是對的。但鋼筆字就更不應該。 -FEVRE- 給 FEVRE 發送悄悄話 FEVRE 的博客首頁 (0 bytes) () 01/21/2024 postreply 18:36:52

我也是這個感覺。老實而規矩。挺收的 -donau- 給 donau 發送悄悄話 donau 的博客首頁 (0 bytes) () 01/21/2024 postreply 23:01:21

謝謝分享。據說見字如見人。張先生沒經曆過政治運動,而錢先生的父親是在反右中受批判後去世的。假如 -Shubin- 給 Shubin 發送悄悄話 Shubin 的博客首頁 (370 bytes) () 01/21/2024 postreply 14:50:38

謝謝分享,為了更多的了解她,她過世後曾經很好奇地讀過據說是她自傳的書 -polebear- 給 polebear 發送悄悄話 polebear 的博客首頁 (0 bytes) () 01/21/2024 postreply 18:05:49

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”