河堤的堤念什麽？

來源: 木木真木於 2012-02-23 11:19:35 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (1007 bytes)

本文內容已被 [ 木木真木 ] 在 2012-02-29 19:00:32 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

這個我比較得意，拜《龍江頌》的一句“堤外損失堤內補”之賜，我牢牢記住了“堤”念“低”，不念“提（ti2）”。

廣州珠江北岸有條長堤路，廣州人說普通話都說“長提”，我就老糾正他們。不過廣州人說錯確實情有可原：粵語“堤”跟“提”一個音。

讓我不解的是，電視劇《懸崖》裏，好像是３６集吧，張嘉譯（飾周乙）跟小宋佳（飾顧秋妍）在公園裏邊看女兒玩邊等地下黨負責人老魏。

顧：老魏來了嗎？
周：來了，在你身後的河堤上。

張嘉譯就念的“河提”，他可是北方人。而且劇組那麽多人，都沒留意？總不能一大幫子人都奔“河提”去吧。

另外，“提防”要念“di1fang２”，不是“ti２fang２”，這個南方人幾乎沒有不錯的。

“一會兒”我從來念“yi４hui３r”，而且對念“yi１hui4r”的人特別有意見。百度了一會兒才知道，一會兒是“yi１hui4r”，不是“yi４hui３r”。

不過，這種小題大作也許完全沒有必要。記得曾有網友討論過“發酵”,結論是：專家學者堅持發叫，老百姓卻喜歡發笑。笑了那麽多年，好像也沒耽誤什麽。

最後說個關於臀部的笑話，也是一個什麽電視劇裏的：

女：他殿部受了傷。
男：是臀部吧？
女：嗨，一個意思！