“十三釵”和“南京南京”的比較

來源: wumiao 於 2012-01-12 19:18:51 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (4211 bytes)

本文內容已被 [ wumiao ] 在 2012-01-25 13:00:15 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

“十三釵”和“南京南京”的比較

終於看完了《十三釵》，先說幾點覺得不舒服的地方。

一是影片裏別扭的南京話，作為一個在全世界放映的電影，不用中國人都用的普通話，而用一個使用範圍狹窄的地方話，是個挺大的 bug ，每次看的時候要想普通話這是什麽意思。“出去”叫“出科”，好像在“武林外傳”裏聽到過這個，但人家基本也都是普通話對話。在喜劇中往往善用地方話出笑料，這麽個嚴肅的大片子，真不該用地方話填堵。猜想張藝謀是想用南京話使故事增加真實性？但這一招不算高明。

當然最大的缺點是那些秦淮女妓在十二月寒冬季節搖曳生姿的旗袍短袖，女主角玉墨基本一直是酥胸半露，紅唇烈焰，描眉長睫。其他妓女也都是打扮風騷無比，每個人都說說笑笑，你推我搡，好似那天出去不是躲避災難而是去接客一樣。但那時候的南京已經被轟炸了二十多天了，蔣介石政府早已經離棄南京遷都重慶，所有的中國人都知道日本人的凶殘本性是什麽樣子的，隻有這些妓女們依然保持她們的本色？隻能說張藝謀為了他的藝術色彩或者情色逗引，做出了不真實的曆史反映。

其實嚴肅的國際電影現在已經不多使用情色作為電影的招牌了，他們也很明白情色的使用是雙刃劍往往得不償失。張藝謀還拿老眼光去招引評論家們，難怪會得到“ 低級噱頭” 和“覺得張藝謀講述的可能不是真實的故事”的評價。這是一個最大的 bug 。

佟大為扮演的蔣介石軍官率領十幾個士兵浴血奮戰，為搶救這十幾個教會女學生付出了生命，殺死很多日本兵，還炸了兩輛日本坦克。但這種英勇事跡是不會存在的，當時士兵們完全瓦解了鬥誌，他們全部換成老百姓的衣服混雜在群眾中想逃離南京死城，正因為他們這個舉動使得日本兵以此為由到處搜查中國士兵，然後獸性大發頻頻殺死無辜老百姓，最後血洗屠城。

好的地方也不少。女學生們表現的非常好，她們清純無辜的模樣，她們如受驚的白兔逃命奔跑，被追打，被撕扯，那些場景真讓人揪心。假神父的改動也好，在最殘酷危急的時刻浪子的心陡然轉移到公證善良，很符合人性向善的結果。嚴歌苓在楊瀾采訪時也說把真神父改稱假神父的改動是最好的，嚴歌苓本身對西方基督教俯視著救贖世界是不喜歡的。也是，當時在南京城人們呼喊上帝基督沒有用，在拉貝日記中記錄了那時反而呼喊希特勒那個魔鬼的名字才能保命。真是一個天大的諷刺笑話。

當然，色彩光影的運用也沒得說，是個大片的樣子。

之前看了電影《南京南京》，不免拿它和《十三釵》做一下對比。它的故事是以金陵女子學院的難民所為背景拍出來的，它基本上是根據拉貝日記編成的一個真實故事。它也有一個英勇的國民黨戰士是劉燁扮演的，高園園扮演女校裏的一位薑老師。也有國民黨士兵的抵抗，但更多的就是金陵女子學院發生的事情了。《十三釵》的故事背景沒有在金陵女子學院，而是在南京市內一個天主教堂裏。

電影真實地表現出日本兵怎樣搜查中國士兵，怎樣強奸中國女人，怎樣屠城。看後讓人想大哭一場。它是以一個日本下級軍官的眼睛去描述的，這個軍官的前妻恰恰當了日本慰安婦，他親眼看到前妻被奸汙致死，以及很多的中國韓國女人。當日本軍人們殺戮泄欲之後唱著日本民歌的時候，那些慘白的女屍一具具扔到排車上，在日本軍人漠視的眼光中拉出去。日本軍要求躲藏在金陵女子學院的難民中找出 100 名妓女勞軍，是有妓女自己舉手站出來，還有十幾個已經被奸汙過的女人們 ----- 日本兵曾闖進女子學院強奸過一些年輕女人。高圓圓為了救幾個不是士兵卻被拉走的中國男人 ---- 那些男人要被自己的妻子認領後才能逃命，高圓圓不得不換裝幾次假認領，被日軍發現，架走的時候路過那個年輕的日本軍官身邊，用英語讓他射殺自己 ----- 這個日本軍官曾上過教會學校，懂英語。最後的結局是年輕的日本軍官良心大發，放走了一對中國父子，自己卻飲彈自盡了。這不得不說是一種人為理想的寓意。實際上至今日本不向中國道歉，日本國內還有多少右翼侵略勢力依然頑固地存在著。

今晚又看了劉鬆仁主演的《東京審判》電影。原來在 1948 年審判日本戰犯十一個國家經曆了一年多才宣判了東條英機等七個首犯的死刑。東條英機在為自己申辯的時候很無恥地說，日本和中國兩個國家的戰爭像兄弟之爭，哥哥為了弟弟好，打了弟弟，然而弟弟的反抗讓哥哥很惱火，所以才引起了戰爭。引起審判庭法官們的憤怒，當美國律師問他如果還有機會的話，日本這個哥哥還會不會繼續插手中國弟弟的內政？繼續侵略中國，製造戰爭？東條英機回答：會。所以最後當國際審判官們還在以人道精神想保留這些戰犯的生命時候，中國審判官堅決要求他們的死刑。想想這些劊子手已經有億萬人為他們殉葬，他們死得一點都不冤枉。

好的影視劇作讓人回味和反省。最近還在追看連續劇《懸崖》，這個諜戰故事和《潛伏》有一比，隻是聽說最後張嘉譯演的優秀男諜報員最後被日軍殺死了，很可惜。這個諜戰故事發生在日本占領的滿洲國東北地區，當時滿洲國已經是夕陽西下，結尾不該讓男主角犧牲在日本人槍下。當然這也是我們的一廂情願，戰爭的殘酷是我們這些和平時期的人們無法想象的。珍惜尊重每一個向往善良公正世界的生命吧，戰爭雖然遠去了，但硝煙還彌漫在每個有良心的人們的肺腑之中。