這
些天來，每個人都想對貝南克(Ben Bernanke)進行一番精神分析。他是不是想再擔任一屆美聯儲主席？還是說他已經準備好等到這一任期在明年1月份屆滿之後轉身走入夕陽之中？他沒有參加今年在懷俄明州傑克遜霍爾(Jackson Hole)舉行的美聯儲年會，這背後的秘密動機是什麽？
Associated Press
周日，在發表畢業演講後，美聯儲主席貝南克走在隊伍前離開普林斯頓大學禮拜堂。
貝南克曾在普林斯頓大學任經濟學教授。他以前也曾有過出醜的經曆，比如2008年在哈佛有關通貨膨脹的演講，這件事曾在哈佛校報Harvard Crimson上被炒得熱火朝天。
其他一些演講似乎頗有見地，但卻相當枯燥，比如他日前在馬薩諸塞州西蒙洛克的巴德學院(Bard College)畢業典禮上有關創新和經濟長期增長前景的發言。
顯而易見的是，貝南克在這次演講中說的是肺腑之言，也展現了他幽默的一麵。
“詩人羅伯特·彭斯(Robert Burns)曾說過，無論你準備地有多麽充分，事情還是會經常出錯。”
……一些感人的個人反思……
“我希望當你們在形成關於成功之定義的過程中，如果你們願意，你們能夠在前行的道路上找到一位親密的伴侶……我希望你們二人能夠並肩前行一段很長的旅程，你們需要的來自彼此的支持和同情會比你所預料的要多。作為一個已經維持幸福婚姻達35年的人，我無法想象還有什麽決定會比選擇你一生的伴侶來得更為重大。”
……在有關華盛頓是如何運作的這一問題上，經過深思熟慮後的洞見……
“我一直喜歡莉莉·湯姆林(Lily Tomlin)說過的那句台詞：我試著使自己憤世嫉俗，但我隻是不能把這種狀態保持下去。我們在某個時候都會有這種感覺。事實上，目前已經在華盛頓任職近11個年頭的我，這種感覺很強烈。不過，憤世嫉俗最終隻是批判性思維和建設性行動的可憐替代品。誠然，正如你們在政治學課程中所學到的，利益、金錢和意識形態都很重要，但我的經曆告訴我，我們的大多數政治家和決策者在大多數時候都是努力依據他們自己的觀點和良心來做正確的事的。如果你認為華盛頓經常產生的那些壞的和不好不壞的決策結果都是基本動機和不良意圖造成的，那你就是在施政的有效性方麵太高抬政治人物和決策者了。”
……對其自己所從事領域情況的誠實評估……
“經濟學是一個高度複雜的思想領域，它非常擅長於向決策者們精確解釋他們以往做出的選擇為何是錯誤的。而對於未來，經濟學就不這麽擅長於做出解釋了。不過，細致的經濟學分析確實很有好處，它有助於將完全不合邏輯或與現實數據完全對不上號的想法扼殺掉。至少90%的經濟政策草案都值得用經濟學分析來檢驗一番。”
……對每一位大學畢業生都有益的建議……
“沒人喜歡失敗，但失敗是人生和學習過程的一個重要部分。如果你的製服沒弄髒，那就說明你沒參與到比賽中去。”
……這番話會溫暖所有父母的心……
“時不時給你父母打個電話。有一天你也會想要自己已長大成人、忙碌而非常成功的子女給你打電話。還有，請記住是誰給你付的學費。”
至於貝南克本人的未來計劃，《華爾街日報》已多次報道，貝南克的朋友們以及以前的同事們認為，他不想再幹一屆美聯儲主席。
華爾街日報網絡版供稿並保留版權：未經許可，不得轉載摘編
