如果小中ABC 說中文

來源: 凊荷 於 2025-09-17 08:17:33 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (115 bytes)
本帖於 2025-09-17 08:33:38 時間, 由普通用戶 凊荷 編輯

那就和中國留學生（無論本科或研究生）交流好很多。

 

 

所有跟帖： 

• 我老大中文聽說不差的，沒覺得能打成一片，他還沒心眼，肯吃虧的，現在他的朋友圈基本是nerd 圈 -想做土家人- ♀ 給 想做土家人 發送悄悄話 (91 bytes) () 09/17/2025 postreply 08:23:46

• 我娃中文說起來你會覺得他是中國孩子 -凊荷- ♀ 給 凊荷 發送悄悄話 凊荷 的博客首頁 (95 bytes) () 09/17/2025 postreply 08:25:55

• 除了語言，更大的是各種觀念是不是一致。一致才玩得到一起。身邊的情況，小學高年級甚至中學過來的孩子，大學裏是跟國內來的孩子 -ashouluo2012- ♀ 給 ashouluo2012 發送悄悄話 (153 bytes) () 09/17/2025 postreply 08:27:24

• 我也覺得最主要是觀念一致，做事方式相互認同 -想做土家人- ♀ 給 想做土家人 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/17/2025 postreply 08:33:06

• 對 -ashouluo2012- ♀ 給 ashouluo2012 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/17/2025 postreply 08:34:40

• 是這樣子。娃們也說過學校裏大家各玩各的，很少交集 -江城_83- ♀ 給 江城_83 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/17/2025 postreply 08:57:22

• 我娃中文不錯，去找小留玩，小留們還是更喜歡自己人。 -專業潛水媽- ♀ 給 專業潛水媽 發送悄悄話 (159 bytes) () 09/17/2025 postreply 08:24:33

• 這種為交流而交流就很難維持 -凊荷- ♀ 給 凊荷 發送悄悄話 凊荷 的博客首頁 (0 bytes) () 09/17/2025 postreply 08:26:57

• 本科和小留在一起玩很難，不在相同Clubs。小留們主動找我娃聊聊，主要是我娃喜歡穿Chrome Hearts， -JackEasy- ♂ 給 JackEasy 發送悄悄話 (24 bytes) () 09/17/2025 postreply 08:25:31

• 也有些共同club 的 -凊荷- ♀ 給 凊荷 發送悄悄話 凊荷 的博客首頁 (0 bytes) () 09/17/2025 postreply 08:28:34

• 人家一聽就知道是ABC， 有口音，更何況有時詞不達意 -聽天由命喜歡就好- ♂ 給 聽天由命喜歡就好 發送悄悄話 (167 bytes) () 09/17/2025 postreply 08:26:09

• 如果這樣就很難 -凊荷- ♀ 給 凊荷 發送悄悄話 凊荷 的博客首頁 (63 bytes) () 09/17/2025 postreply 08:27:50

• 那很厲害啊 -飛黎- ♀ 給 飛黎 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/17/2025 postreply 09:51:03

• 我家娃在家都說中文,但出去不習慣講中文,可能父母的口語聽慣了容易懂 -shuitongyao- ♀ 給 shuitongyao 發送悄悄話 shuitongyao 的博客首頁 (0 bytes) () 09/17/2025 postreply 15:43:52

• 讀研究院自然會遇到。念本科沒那麽多交疊。不過現在國內來念研究生的也少多了。 -borisg- ♂ 給 borisg 發送悄悄話 borisg 的博客首頁 (0 bytes) () 09/17/2025 postreply 08:28:48

• 本科的確機會少些 -凊荷- ♀ 給 凊荷 發送悄悄話 凊荷 的博客首頁 (42 bytes) () 09/17/2025 postreply 08:29:42

• 娃說他們lab 隔壁的lab 是老中教授，裏麵有好幾個中國研究生博士後的，總是一起說中文，還會到他們這邊拿東西用。 -Bailey4321- ♀ 給 Bailey4321 發送悄悄話 (60 bytes) () 09/17/2025 postreply 11:31:34

• 關鍵還是興趣不一樣 -moon*river- ♀ 給 moon*river 發送悄悄話 (338 bytes) () 09/17/2025 postreply 08:30:48

• 要做close friends 不容易 -凊荷- ♀ 給 凊荷 發送悄悄話 凊荷 的博客首頁 (0 bytes) () 09/17/2025 postreply 08:32:10

• 當初我是小留的時候，也有一個小中女生朋友，年紀和我一樣大，醫學院的，人特好經常帶我買菜，後來大概忙了就聯係少了 -飛黎- ♀ 給 飛黎 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/17/2025 postreply 09:53:58

• 我家大娃中文很好，圈子裏的小留都是從中國以外國家來的小中，老二一口破破爛爛的中文倒有不少中國來的小留，看不懂lol -小小試一下水- ♀ 給 小小試一下水 發送悄悄話 小小試一下水 的博客首頁 (0 bytes) () 09/17/2025 postreply 08:37:45

• 娃大學時一個小留室友，ECE的本碩，畢業後去了NVDEA -whaled- ♂ 給 whaled 發送悄悄話 (784 bytes) () 09/17/2025 postreply 08:40:18

• 保時捷喜歡可以買二手，我一點頭朋友三年保時捷當時十萬買的想出手還出不掉最後抵給dealer 才3萬多 -想做土家人- ♀ 給 想做土家人 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/17/2025 postreply 08:43:32

• 他當時還是個中學生，有輛保時捷還是很impressive的 -whaled- ♂ 給 whaled 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/17/2025 postreply 08:50:17

• 一輛civic 新車也要3萬多呀 -想做土家人- ♀ 給 想做土家人 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/17/2025 postreply 08:58:40

• 我女兒在前公司曾經有個關係很好的同事朋友就是小留。經常一起吃午飯 -香草仙子- ♀ 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (0 bytes) () 09/17/2025 postreply 08:43:56

• 確實做朋友還是要看性格觀念是不是合得來。 -ashouluo2012- ♀ 給 ashouluo2012 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/17/2025 postreply 08:56:34

• 有的小留屬於心態比較開放的。他們會比較多地吸收擁抱美國的文化，趕上我女兒是一個喜歡中國文化的ABC娃，比較容易找到連接點 -香草仙子- ♀ 給 香草仙子 發送悄悄話 香草仙子 的博客首頁 (0 bytes) () 09/17/2025 postreply 09:26:58

• 我娃昨天參加學校的活動，前麵兩個中國來的學生跟他聊了半天，沒發現他是美國孩子 ：） -幸福象花兒一樣- ♀ 給 幸福象花兒一樣 發送悄悄話 幸福象花兒一樣 的博客首頁 (0 bytes) () 09/17/2025 postreply 09:00:05

• 俺家的隨便說話還行，人家說快了，很多事沒有背景知識就聽不懂了 -Bailey4321- ♀ 給 Bailey4321 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/17/2025 postreply 09:08:31

• +1. -yunick- ♀ 給 yunick 發送悄悄話 (0 bytes) () 09/17/2025 postreply 11:26:27

• my daughter's Chinese sound like native speakers -baloomama- ♀ 給 baloomama 發送悄悄話 (252 bytes) () 09/17/2025 postreply 10:42:22

請您先登陸，再發跟帖！