說點好玩的，娃因為會點中文被派去跟中國公司開視頻會議。

娃中文不靈，對方英語一般，結果娃跟對方工程師說名詞全用英文單詞的中文句子，工程師再翻譯成全中文給他們領導，再把領導說的中文翻譯成半中半英給娃聽，居然也順利完成任務。給娃累一頭汗。

所有跟帖： 

• 我們家的中文母語水準，可惜就是沒有機會無用武之地 -大蓬車- ♂ (0 bytes) () 05/28/2025 postreply 21:44:10

• 以後也許有機會。娃老板最近還跑到中國拍了個視頻說為啥工廠不可能搬回美國，現場演示一條街上拿配件。 -Tianyasnow- ♀ (0 bytes) () 05/28/2025 postreply 21:47:44

• 不就是說沒有infrastructure嗎？這不正好說明，搬回來的必要性嗎？一龍能做到的，沒必要抱怨 -注冊用戶20240725- ♀ (0 bytes) () 05/29/2025 postreply 04:50:42

• 讚能幹的娃 -好風景- ♀ (0 bytes) () 05/29/2025 postreply 00:41:57

• 娃厲害。 我家娃看到老師的太太， 會說老師家的那個母的 如何如何 -kingfish2010- ♂ (0 bytes) () 05/29/2025 postreply 00:55:47

• 你家娃說的沒錯啊，老師的太太就是“師母” -天意悠悠- ♀ (206 bytes) () 05/29/2025 postreply 05:10:45

• 哈哈哈，謝謝阿姨誇讚 -kingfish2010- ♂ (0 bytes) () 05/29/2025 postreply 07:43:01

• 哈哈。新加坡人書話英中方言混夾。有些年輕人外派中國，手捧一本英中中英雙語詞典，這些還是華校生，在中學修高級華文的呢。-： -有言- ♂ (0 bytes) () 05/29/2025 postreply 01:13:13

• 為何不用視頻線上同聲翻譯軟件？現在外語會議應該不是個事。讚娃多才多藝。 -無言無語無聲- ♀ (0 bytes) () 05/29/2025 postreply 03:01:56

• 開會和平時還是不一樣 -zaocha2002- ♀ (0 bytes) () 05/29/2025 postreply 05:17:28

• 對。娃日常中文聽說還是不錯的，一開會全完，他說非常不一樣。我也才意識大概是英語日常和商務英語的區別。 -Tianyasnow- ♀ (0 bytes) () 05/29/2025 postreply 05:46:44