多謝G老的謬讚！

來源: aranjuez 於 2019-03-31 09:14:29 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (385 bytes)

回答: Bravo 由 gx123 於 2019-03-31 04:17:48

你說的這個b和v的規律，平時沒留心，細想還真是這麽回事。前幾年西班牙國家足球隊的一位球員David Villa，媒體就翻譯成大衛·比利亞。當時還奇怪這個“比”是從哪來的：）不過翻譯好像隻知其一，不知其二，ll應該是不發音的吧，就像塞維利亞（Sevilla）應該是塞維亞。