教科書級的語言攻擊句式:

本文內容已被 [ 廢話多多 ] 在 2022-07-03 07:16:39 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

語言攻擊有不同的句式,這些句式的共同特點是以假定(Presupposition) 為前提,無論這些假定是否真實,然後以假定為事實做出結論。

這個句型屬於高級的語言攻擊,除了假定,又增加了“大家都知道”。

“We all know what this Doc is about and that’s what I am reviewing so that we can modify BFC functions based on our requirements.”

攻擊性:

1) 你把文件發上來是因為你不知道這個文件的目的是什麽。(假定)

2) 我們都知道這個目的,唯有你不知道,真夠笨的,不過我們都原諒你。

3) 既然你這麽笨,我屈尊為你解釋一下。

4) 你應該對我們的寬宏大量感激涕零。

5) 你應該感到萬分羞愧。

 

溫柔的語言自衛:

Thank you so much for your explanation to all of us。 I’m glad that everybody knows the purpose of this document now.

1) 你的假定有誤,我們不一定都知道你的目的是什麽。

2) 所以你需要解釋。(美國文化,解釋的越多,越占下風。)

3) 一切以大局為主。既然你解釋了,大家現在也知道你需要什麽。我就不跟你一般見識了。

 

職場中很少拳腳相向,語言是攻擊的利器之一。總的來說,專門用語言暴力的職場語言霸淩不多,大多數的語言攻擊是對方不知道如何表達。但不是故意攻擊不等於不自衛。如何自衛但不引起語言大戰需要一些技巧。應付語言攻擊的問題之一是知道自己受了攻擊,但不知如何適當的回擊。這種情況連用母語溝通時都可能遇到,更別說用非母語溝通的時候了。

語言學者蘇塞特·埃爾金在《溫柔的語言自衛術》一書中係統地闡述了如何識別和自衛反擊語言攻擊的方法。這本書所講的不是要以暴製暴,他打你一拳,你就踢他一腳。他說你是笨蛋,你就說他是混蛋,而是當受到語言攻擊時如何有效地保護自己。

貓狸同事所用是八種句型之一,我的博客裏有一個介紹如何應付各種句型的係列:《溫柔的語言自衛術》。供參考: https://blog.wenxuecity.com/myblog/42433/201103/23672.html

 

所有跟帖: 

謝謝版主教科書般的精彩解析 -巴山夜貓狸- 給 巴山夜貓狸 發送悄悄話 巴山夜貓狸 的博客首頁 (171 bytes) () 07/03/2022 postreply 09:27:20

請您先登陸,再發跟帖!