do you have HR? if it is a realtor office, complain (email) to

keep all communication documented as evidence, even though you may not use it.
If she does not stop, threaten the boss a lawsuit, even though you may not file.
if nothing stops them, you can choose to leave.
If you have time to play, file a complaint to real estate board, or EEOC, giving them some color see see.