巴西風情(4):黑色的金子

來源: dztang 2009-01-27 23:17:12 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (8730 bytes)
本文內容已被 [ dztang ] 在 2009-01-28 17:34:52 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

巴西風情(4):黑色的金子

從薩爾瓦多出來,多少有點有驚無險,但從亞馬孫的叢林到薩爾瓦多絢麗多彩的非洲文化的強烈反差給我帶來的更多的是歡愉,我巴西旅行的上半程充滿了新奇感,從而對餘下來的行程有著更多的期待,讓我信心滿滿。我的下一站是Belo Horizonte(BH),翻譯成“美麗的地平線“。西班牙文和葡萄牙文從拚法上有相當多類似的地方,葡萄牙文的Belo就是西班牙文的Bello,美麗的意思。所以,會點西班牙文的話,去巴西旅行,讀東西看標誌應該沒什麽問題。

但發音上就有相當大的差別。在西班牙文裏,ll發y的音。所以,你可以想象Belo和Bello發音上會有多大的不同。而葡萄牙文裏的r更是奇怪,大多數時候是發h的音。所以去巴西,兩個常用字的發音先要學好了:Rio(裏約熱內盧的簡稱)發成hee-oh,Real(巴西貨幣的單位)發成hay-ow。

去Belo Horizante的唯一目的是去它周邊的一個小鎮,Ouro Preto,翻譯成“黑色的金子“,其中葡萄牙文Ouro(西班牙文:Oro)是化學元素表中的“金”,看看稱為巴西最好的巴洛克風格建築和巴西的小鎮風彩。到了Belo Horizante已經是傍晚,坐機場大巴到了市區的汽車站,在汽車站旁的小旅店裏呆了一個晚上。第二天,坐了近兩個小時的汽車,到了Ouro Preto。其實,Belo和Ouro Preto離裏約熱內盧也不算很遠,大概六七個小時的車程吧。


歲月的痕跡(1),Ouro Preto,Minas Gerais省


歲月的痕跡(2),Ouro Preto,Minas Gerais省


雨中的行人,Ouro Preto,Minas Gerais 省

值得一提的是,說來巴西也是發展中國家,和美國西歐當然沒法比,但他們的基礎建設還是比較發達,交通便利,除了Amazonas,雖然人口眾多,看上去有點雜亂無章,飛機時時有誤點,但汽車交通方便,舒適,而且比較準時。但由於人口眾多,尤其學生放假和假日的時候,許多旅遊景點的車票應該早定為好。作為外國遊客在巴西旅行,巴西人真的很熱情,好客。去小地方的話,會英文的人不多,如果問路和買東西,英文是絕對不夠用的。但往往被問的人會請求周圍的人幫忙,一直幫你找到滿意答案為止。

從另外一點來講,去一些人比較“精明“的國家,你會經常遇到各種各樣的兜售,騙局。一般來說,中南美洲人,在我看來,就比較“純樸”。希望大家不要誤解我這裏用的詞。“精明”也不能說是壞詞,隻是“精明“過頭了,人就會變得很“計較”。對於旅行的人來講,碰到騙局和“斤斤計較”的生意人,往往會帶來很多的不愉快。在巴西不是沒有,但相對而言好很多。Amazon的Gero就跟我講了一些他們圈子裏的“壞人”,人不多,但發生了不愉快的事,往往打擊一大片。有時,像Gero那樣的人也免不了卷了進去。但總的來說,在兜售,騙局方麵,巴西是一個讓遊客比較“放心”的地方。


俯瞰Ouro Preto小城,Ouro Preto,Minas Gerais 省


老婦和小孩,Ouro Preto,Minas Gerais省

Belo和Ouro Preto都在巴西的Minas Gerais省,英文就是General Mines,幹脆翻譯成“大寶庫”算了。這個名字的確名符其實,17 世紀末的時候,Minas省就發現了大批金礦,比加利福尼亞和澳大利亞的Gold Rush早了一百多年。從那以後的兩百多年,從非洲運來的奴隸和美洲印第安人用血汗挖出來的金子,最後成千上萬噸的運回了葡萄牙。留給巴西和Minas的就是幾十個星羅棋布的小鎮點綴著無數的教堂和許許多多的殖民地風格的建築(Colonial Architecture)。Ouro Preto就是那皇冠上的寶石。

Ouro Preto曾經被發現擁有當時世界上最大的黃金儲量。據LP書上講,在其掘金高峰的時期,18世紀中期,Ouro Preto 曾經有人口11萬人(絕大多數是奴隸),而與此同時,美國的紐約隻有五萬來人,而裏約熱內盧隻有兩萬人而已。在十九世紀末,Minas省府遷都把Ouro Preto移到了Belo Horizante。而Ouro Preto得以保留其迷人的殖民地風格建築展現給後人。1980 年,Ouro Preto成了巴西第一個被聯合國教科文組織(Unesco)列為世界遺產的地方。


小鎮中心,Praca Tirandentes廣場,Ouro Preto,Minas Gerais。


雨霧中的山巒,Ouro Preto,Minas Gerais。

實在難以理解Ouro Preto是如何建立起來的:讓一個山巒不斷的群山環抱著,隻有從鎮邊穿過的公路是鋪了柏油的公路,鎮裏鵝卵石路上上下下,地形相當陡峭,小鎮裏幾乎沒有一塊是平地。在小鎮裏與其說是徘徊,倒不如說是在練習登山。到了Ouro Preto真是不巧,綿綿細雨不斷。其實,雨中也有雨中的意境。走到小鎮的高處,看著周圍的山巒在雨霧中時隱時現,很像中國的山水畫。


鎮中陡峭的 鵝卵石路(1),Ouro Preto,Minas Gerais。


鎮中陡峭的 鵝卵石路(2),Ouro Preto,Minas Gerais。


鎮中陡峭的 鵝卵石路(3),Ouro Preto,Minas Gerais。

在 Ouro Preto ,我去參觀了一個遺棄了的金礦,Minas de Passagem。導遊跟我們講了不少故事。有個叫 Chico Rei 的非洲人是巴西第一個企圖廢除奴隸製的積極分子。他曾經是個非洲剛果某部落的國王, 18 世紀早期,和部落其他的人一起被抓起來,賣到了巴西做奴隸。Ouro Preto的一個礦主把他和他手下的一批人全給買了下來去礦裏掘金。在奴隸中,作為礦底下的領班,Chico Rei沒白天沒黑夜的幹活,當然也包括用各種方法偷金箔,藏在頭發上,指甲蓋,牙齒裏,從礦裏帶出來。幾年以後,他用積累下來的錢,先買斷了他兒子的自由,然後又買斷了他自己的自由。緊接著,他和他的兒子一起努力,買斷了所有他以前部落裏黑人的自由,最後,又買下了Ouro Preto一個富有的金礦。從此,Chico Rei買了一個地盤,自立為王,又過起了在非洲時當國王的日子。他要求他的部落,穿傳統的非洲服飾,保留非洲的文化,慶祝非洲的節日。不僅在Ouro Preto,而且在整個巴西,他是黑人奴隸中的一個傳奇人物。

在Ouro Preto有個相當有名的教堂,Santa Efigenia Parish就是他和他的部落人捐錢造起來的。


金礦Minas de Passagem,Ouro Preto,Minas Gerais。


雨中的婚紗店,Ouro Preto,Minas Gerais。

在Ouro Preto,我偶然發現了我所有旅行中最好的Hostel之一,Pousada San Francisco。這是個離汽車站最近的一家小旅店,由於這裏去小鎮中心比較遠,而且走在陡峭的鴨卵石路上下坡,真是一種挑戰。也許是偏遠的緣故,客人比較少。正是如此,旅店建在一座高高的坡上,周圍讓樹林環抱著,美麗的庭院。坐在二樓的走廊上,遠眺鎮中最高的教堂,Ouro Preto盡收眼底。這是一幅展現Ouro Preto最美的山水畫。


Pousada San Francisco的庭院,Ouro Preto,Minas Gerais。


從Pousada San Francisco看遠處的教堂,Ouro Preto,Minas Gerais。

這裏獻上一組小鎮的照片:


雨中的無奈(1),Ouro Preto,Minas Gerais。


雨中的無奈(2),Ouro Preto,Minas Gerais。


雨中的無奈(3),Ouro Preto,Minas Gerais。


雨中節日的煩惱,Ouro Preto,Minas Gerais。


曬太陽,Ouro Preto,Minas Gerais。


我要走了,天也晴了,Ouro Preto,Minas Gerais
160;



請閱讀更多我的博客文章>>>
  • 東歐小記(3) 沒有音樂,你讓我怎麽活?
  • 新西蘭掠影(3) 南島風光集錦
  • 東歐小記(1),從奧斯威辛聯想到九一一
  • 東歐小記(2),百威啤酒不是美國貨!
  • 紅色的海洋,記住04/09的舊金山
  • 所有跟帖: 

    自己慶祝一下,我的博克終於上了十萬。。。 -dztang- 給 dztang 發送悄悄話 dztang 的博客首頁 (547 bytes) () 01/27/2009 postreply 23:51:11

    恭喜!10萬~~ -泉水- 給 泉水 發送悄悄話 泉水 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2009 postreply 03:08:45

    牛。。。 -ytwadk- 給 ytwadk 發送悄悄話 ytwadk 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2009 postreply 07:11:53

    哈哈, 幾喜臨門了啊~~ -邇東- 給 邇東 發送悄悄話 邇東 的博客首頁 (9 bytes) () 01/28/2009 postreply 10:09:53

    祝賀! -yoke- 給 yoke 發送悄悄話 yoke 的博客首頁 (118 bytes) () 01/28/2009 postreply 08:24:33

    謝謝美言!看看我發的帖子總數,調也夠高了:-) -dztang- 給 dztang 發送悄悄話 dztang 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2009 postreply 19:00:28

    小鎮的窗飾很有意思。唐兄沒挖到黃金。 -mengxu- 給 mengxu 發送悄悄話 mengxu 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2009 postreply 08:34:42

    非常喜歡這種小城,看上去植被也豐富. -王醫生- 給 王醫生 發送悄悄話 王醫生 的博客首頁 (34 bytes) () 01/28/2009 postreply 08:56:45

    Ouro Preto 應是比巴西較富的城市? 幾張圖片看著像澳門 -種菜得菜- 給 種菜得菜 發送悄悄話 種菜得菜 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2009 postreply 09:51:02

    更正:Ouro Preto 應是巴西比較富的城市? -種菜得菜- 給 種菜得菜 發送悄悄話 種菜得菜 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2009 postreply 09:53:14

    謝謝眾回帖的,有些答案在內。。。 -dztang- 給 dztang 發送悄悄話 dztang 的博客首頁 (513 bytes) () 01/28/2009 postreply 17:57:37

    Real pronouce as "hay-ai" and Reals as "hay-ais" -天下無馬- 給 天下無馬 發送悄悄話 天下無馬 的博客首頁 (0 bytes) () 01/29/2009 postreply 17:47:42

    網上查了查,我覺得兩種都是對的,不過。。 -dztang- 給 dztang 發送悄悄話 dztang 的博客首頁 (174 bytes) () 01/29/2009 postreply 22:30:00

    絕妙好文,文筆照片取景極佳。 -二野- 給 二野 發送悄悄話 二野 的博客首頁 (48 bytes) () 01/31/2009 postreply 23:49:01

    請您先登陸,再發跟帖!