63% 的澳大利亞華人因英語媒體的“偏見報道”而感到精神痛苦

悉尼科技大學澳中關係研究所的最新調查結果發現，91%的澳大利亞華人對澳大利亞英文媒體熱衷於猜測對華戰爭的傾向感到擔憂，因為他們認為這種猜測可能會成為一種自我實現的行為。預言; 大約十分之六 (63%) 的受訪者表示，由於媒體對中國相關問題的“偏見報道”，他們感到情緒和精神上的痛苦。

過去幾年，澳大利亞媒體大幅增加了對中華人民共和國和澳大利亞華人社區的報道。

但這種報道公平嗎？洛伊 研究所 在 2022 年向 2000 名澳大利亞人詢問了這個問題。對此，61% 的人表示“公平且平衡”，而 10% 的受訪者表示“過於積極”。隻有 26% 的人表示“太消極”。

洛伊隨後向澳大利亞華人提出了同樣的問題。2022年，  42%的澳大利亞華人受訪者表示澳大利亞媒體對中國的報道“過於負麵”。相比之下，在去年的 民意調查中，57% 的人表示此類報道“過於負麵”。

是什麽導致了主流澳大利亞人和華裔澳大利亞人的評估之間存在顯著差異？

洛伊對澳大利亞華人的調查包括不同背景的個人：不同的移民曆史和軌跡以及原籍國。

2021 年 人口普查 發現，有近 55 萬名受訪者出生在中國。這占澳大利亞總人口的 2.2%，其中 227,414 人（41%）在中國出生，擁有澳大利亞公民身份。

這就提出了另一個問題：從中國移民來的人與一般澳大利亞華人有哪些相似或不同？與其他海外華人相比，他們通常與中國大陸保持更密切的聯係嗎？

我們  為悉尼科技大學澳中關係研究所進行的新研究試圖通過三個焦點小組、對 689 名受訪者的定量調查和 20 次深度訪談來回答這些問題。

提出了三個廣泛的問題：

(1) 澳大利亞的中國移民如何看待媒體對自己及其社區的描述

(2) 他們如何看待媒體對中華人民共和國的描述

(3) 他們認為這些描述對澳大利亞公眾有什麽影響。

這項研究背後的理由很簡單。社會凝聚力是我們 國家利益的根本， 研究 告訴我們媒體在建立社會凝聚力方麵發揮著重要作用。

主要發現

受訪者普遍表示對澳大利亞媒體比對中國官方媒體更信任。無論是焦點小組討論還是深度訪談，受訪者都認為澳大利亞英文媒體對國內問題的報道具有很高的專業水平。他們承認澳大利亞英語媒體與中國官方媒體具有不同的新聞價值觀，因此傾向於對他們所報道的問題采取批評立場。

與此同時，絕大多數（78%）的受訪者認為，澳大利亞英文媒體在報道澳大利亞華人社區時往往缺乏平衡、深度和獨立性。

超過一半（51%）的人認為澳大利亞英語媒體對澳大利亞華人社區“相對不信任”（42%）或“完全不信任”（9%）。十分之七（70%）的人認為媒體傾向於將他們（無論是集體還是個人）描繪成可疑的對象和對國家安全構成威脅的對象。

這些調查結果表明，受訪者普遍認為，與過去相比，他們的社區現在更容易受到澳大利亞英語媒體的不信任、誤解和曲解。

調查受訪者普遍認為，澳大利亞英語媒體對中國相關問題的報道導致澳大利亞公眾對其社區的接受度較低。大約十分之六 (63%) 的受訪者表示，對媒體的偏見報道感到情緒和精神上的痛苦。

與洛伊對澳大利亞華人的調查有些一致，超過一半的調查受訪者（53%）認為澳大利亞英語對中國的報道“過於負麵”。

受訪者強調，他們對有關中國的“負麵”新聞沒有意見。然而，他們經常認為澳大利亞英語媒體有一個特定的新聞議程，將中華人民共和國和澳大利亞華人視為敵對實體。

這反過來又給中國移民融入澳大利亞社會的努力帶來了嚴峻挑戰。

大多數受訪者（58%）認為，他們比澳大利亞英語公眾和居住在中國的中國公眾更了解中國。這反過來又讓他們感覺比任何一個群體都更有能力評估澳大利亞媒體對中國報道的準確性。他們還敏銳地意識到公眾普遍認為他們被中華人民共和國的宣傳“洗腦”。

大約十分之六 (63%) 的人表示對於讓媒體聽到自己的聲音感到無能為力。雖然 14% 的人表示曾通過寫信給政治家 (8%) 或媒體 (6%) 的方式對媒體報道提出投訴，但大多數人表示他們傾向於通過在自己的社區內和通過自己的網絡表達這些日常感受來處理這些感受。這可能意味著與家人和朋友討論（55%）或在社交媒體網絡中分享（23%）。

當討論歸屬問題時，澳大利亞和中國都存在高度矛盾和不確定性。

一方麵，受訪者似乎仍然堅定地致力於以澳大利亞為家。與五年前相比，三分之一（33%）的人表示他們的歸屬感沒有變化。另有 38% 的人表示歸屬感更強。另有 10% 的人表示對澳大利亞的歸屬感大幅下降，而隻有 2% 的人表示他們不再有任何歸屬感。

另一方麵，46%的受訪者強烈同意（17%）或傾向於同意（29%）認為，閱讀有關“中國威脅”的媒體報道削弱了他們對澳大利亞主流社會的歸屬感。

絕大多數受訪者（91%）對澳大利亞英語媒體炒作對華戰爭的傾向感到擔憂。這主要是因為他們相信這種猜測可能會成為一種自我實現的預言。他們同樣擔心如果澳大利亞發現自己與中華人民共和國發生戰爭，澳大利亞華人將受到怎樣的待遇。

鑒於社會凝聚力和包容性對國家利益至關重要，這些發現為澳大利亞爭取社會凝聚力提供了重要的見解。他們還可能向澳大利亞媒體詢問他們在促進或破壞這種凝聚力方麵所扮演的角色。

 

披露聲明

孫萬寧獲得了悉尼科技大學澳中關係研究所（UTS：ACRI）的資助。她於 2023 年獲得了 UTS:ACRI 研究資助項目“新聞消費和歸屬感：澳大利亞媒體對中國和澳大利亞第一代普通話移民的報道”。她最近擔任 UTS:ACRI 副主任。

 

首次發表於2023 年 8 月 30 日的《對話》

（穀歌翻譯：Sixty-three per cent of Chinese-Australians report mental anguish from English-language media’s “biased reporting”）