歡迎查詢 |
|
| 備份檔案： 當前 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | |
| 頁次：7/8 每頁50條記錄， 本頁顯示301 到350， 共394 分頁： [<<] [上一頁] [6] [7] [8] [下一頁] [首頁] [尾頁] | |
| • #跟帖# 雖然有even so，早逝，他還是滿意的，因為他得到了想要的。 [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2020-12-06 | |
| • #跟帖# feel是感受，應該是來自外界。說自己感覺到摯愛好像說不通 [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2020-12-06 | |
| • #跟帖# 很多作家寫作為了榮譽，被認可，被愛。福克納說為了榮耀 [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2020-12-06 | |
| • #跟帖# 就是說兩個意思都有？ [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2020-12-06 | |
| • #跟帖# 是。這首詩的詩眼是beloved [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2020-12-06 | |
| • #跟帖# 謝謝你。喜歡卡佛的小詩，有的看似很簡單，卻不好譯。叫自己摯愛愛人都不是中文的表達方式，中文有自愛，但用在這裏也不妥 [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2020-12-06 | |
| • #跟帖# 謝謝授業解惑。寫完這句又覺得還有一點想不通，為什麽第一個不能和第二個有同樣的解釋？意思上也是講得通的 [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2020-12-06 | |
| • #跟帖# 跟第二大同小異，更雅一點 [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2020-12-06 | |
| • #跟帖# 好像這首詩成了他的墓誌銘 [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2020-12-06 | |
| • #跟帖# 為什麽第二個beloved理解不一樣？因為後麵跟著 on the earth 嗎？ [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2020-12-06 | |
| • #跟帖# 是他最有名的詩之一，死後發現的手稿的一部分，所以是片斷。感覺題目譯成斷想不妥。這首詩是對話 [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2020-12-06 | |
| • #跟帖# 這個beloved既可以是形容詞，也可以是名詞。總覺得這樣譯過來很別扭 [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2020-12-06 | |
| • #跟帖# 謝謝版主。能不能幫我解這個惑？ [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2020-12-06 | |
| • #跟帖# 稱自己為愛人感覺怪怪的，可以有更好的翻譯嗎？ [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2020-12-06 | |
| • 請教高手，看哪個譯本更好 [美語世界] - LinMu(1080 bytes ) 2020-12-06 | |
| • #跟帖# 請大神們指正。 [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2019-05-24 | |
| • 試譯博爾赫斯的《兩首英文詩》 [美語世界] - LinMu(5498 bytes ) 2019-05-24 | |
| • #跟帖# 謝謝。請批評指正。 [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2016-10-15 | |
| • 試譯2016諾貝爾文學獎獲得者迪倫的歌詞 [美語世界] - LinMu(9391 bytes ) 2016-10-15 | |
| • #跟帖# 謝謝rancho，這麽認真，學習了。swirling 換成swirls似乎也可以， [美語世界] - LinMu(115 bytes ) 2016-09-18 | |
| • #跟帖# 謝謝rancho指正。 請問swirling, and then breaks 的主語是something嗎？ [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2016-09-18 | |
| • 試譯當小小的你跌跌撞撞進入我 [美語世界] - LinMu(3650 bytes ) 2016-09-17 | |
| • 請問高手Let loose down the pants of America怎麽譯 [美語世界] - LinMu(937 bytes ) 2016-09-02 | |
| • #跟帖# 請批評。 [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2015-09-28 | |
| • #跟帖# 謝謝珈玥來讀，請指正。 [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2015-09-28 | |
| • #跟帖# 祝美壇的朋友們中秋節快樂！ [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2015-09-26 | |
| • 鏡子 by 普拉斯 [美語世界] - LinMu(2293 bytes ) 2015-09-26 | |
| • #跟帖# flick和flicker意思不同。 [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2015-04-08 | |
| • #跟帖# 謝謝，同意。 [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2015-04-07 | |
| • #跟帖# 複活節快樂，請指正。 [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2015-04-05 | |
| • #跟帖# 多交流。 [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2015-04-05 | |
| • #跟帖# 我覺得信最重要，能做到雅達最好。這句“獨角獸兩端犄角相觸”覺得有誤，回首憶記起的是馬蹄聲，不應該是那車水馬龍 [美語世界] - LinMu(29 bytes ) 2015-04-05 | |
| • #跟帖# 燕子節日快樂！請問這裏flick怎麽解？ [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2015-04-05 | |
| • #跟帖# 祝美壇的朋友們複活節快樂！請教高手with a slam and flick , to work the bellows.怎麽譯 [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2015-04-04 | |
| • 試譯希尼的《鐵匠鋪》 [美語世界] - LinMu(8052 bytes ) 2015-04-04 | |
| • #跟帖# 問好燕子，祝複活節快樂！ [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2015-04-04 | |
| • #跟帖# 謝謝，或者譯成純粹的推動力更好。作了些修改。 [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2014-12-19 | |
| • #跟帖# 好詩好譯。 [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2014-12-18 | |
| • #跟帖# 謝謝馬下人鼓勵，請指正。 [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2014-12-18 | |
| • 太空氣候 by K 史密斯 [美語世界] - LinMu(5124 bytes ) 2014-12-16 | |
| • 它和宇宙 by K?史密斯 [美語世界] - LinMu(11170 bytes ) 2014-11-04 | |
| • #跟帖# 欣賞，古詩，不是很好譯。 [美語世界] - LinMu(241 bytes ) 2014-11-04 | |
| • #跟帖# 有空再看。祝燕子中秋快樂！ [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2014-09-07 | |
| • #跟帖# 謝謝各位回複，受益。 [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2014-09-07 | |
| • 請問刑警怎麽譯啊？好像國外不分吧？Interpol？Criminal Police？ [美語世界] - LinMu(703 bytes ) 2014-09-05 | |
| • #跟帖# A Separate Peace第一次聽說。 [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2014-09-05 | |
| • #跟帖# 向燕子學了幾個拉丁詞。很想聽燕子談談馬下人的翻譯。 [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2014-08-20 | |
| • #跟帖# 當我們說I came I saw I conquered—強調的是 came saw conquered— [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2014-08-20 | |
| • #跟帖# scared by a doctor or some He She It我的理解是連在一起。 [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2014-08-20 | |
| • #跟帖# 受益。yours till the end— that is, of the sentence.請大家看看這句該怎麽譯。 [美語世界] - LinMu(0 bytes ) 2014-08-20 | |
| 頁次：7/8 每頁50條記錄， 本頁顯示301 到350， 共394 分頁： [<<] [上一頁] [6] [7] [8] [下一頁] [首頁] [尾頁] | |
| 備份檔案： 當前 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | 2010 | 2009 | 2008 | 2007 | 2006 | 2005 | 2004 | 2003 | |