愛情之死 (亦舒)



我醒來是因為鍾點女工開始在客廳用吸塵機。
我用手揉揉眼睛,整個額頭是酸痛的。電視又開始操作,昨夜忘記關吧。
一切都不重要。
我赤腳走到廚房去取牛奶喝,坐在萬腳椅子上想。
我能做什麽呢。
我一定會跟俊東離婚。不離也沒有用,他要離開我,他已三天沒回來了。我必須要
接受一個事實,他已經不再愛我。
我取過鎮靜劑吞一枚,我的一日又開始沉悶。
我不想住在這間房子裏,回憶太多,但是我不能回到父母家去,我根本是從那個地
方逃出來的,狹小的廳房,簡陋的家具,老父喉嚨嗆咳,然後進洗手間吐痰,一隻破舊
的無線電永遠開在那裏叫,關掉無線電開電視,下午二點著到半夜雨點。
世界是那麽悲慘,人生是那麽悲慘,並不是老人的錯,是……社會的錯。
不,我不會回去與他們住。
所以前天晚上俊東與我攤牌,我說:“你搬出去吧,我不走。”我沒有地方可走。
所以做搬了出去。
我的頭很痛,連忙拿過兩粒阿司匹林吞下:
不知道牛奶是幾時喝光的。我寫好一張雜物單,撥電話到附近的鋪子叫他們把東西
送來。
女傭問:“太太。這花不要了?”
瓶子裏是焦黑的玫瑰,早謝掉。“是,扔掉吧。”我便是昨日的玫瑰。
我必須要挺起胸膛來做人,我還有一份職業,還不太老,誰知道,或者還可以再嫁
一次。
但是最痛苦的是我仍然愛俊東。
被迫離開一個人像是涯一刀,開頭隻是詫異驚駭,血泊泊的自傷口冒出來,還不知
道痛,等到魂魄定下來,那才痛入心脾。
我茫然的想,怎麽辦呢。
電話鈴叫,我的手正按在話筒上,拿起來聽。
媽媽的聲音:“阿囪呀,你千萬不能離婚……”
我馬上放下話筒。
她在勸告我,彷佛我不知道。她永遠幫不了我,她永遠隻在旁邊搖旗吶喊;我做什
麽她反對什麽。我不介意她沒有能力,但是我十分厭惡她不能讓我自生自滅。
我歎一口氣。哭要一個人躲著哭,笑呢全世界陪你笑。
電話鈴又向。
“喂。”
“囪囪?”那邊間。
“是。”
“我是表姐。”
“哈囉。”
“怎麽,我可以來看你嗎?”
“有這個必要嗎?離婚在今日很普通。”我說。
“不過是日常探訪而已,別多心。”她問:“你一直在家嗎?”“在,你可以來。
不過下午我要出去一下。”
“我明白,我不會逗留太久。你喜歡吃什麽?”
“吃不下。”我掛電話。
女傭一下一下的抹地蠟。有節奏,緩慢地。
我忽然看到我們剛搬進來的情形。
匆匆的買家具,換窗簾,漆牆壁。如今,如今這個家散開來了。
我滾熨的眼淚忍不住流下,心痛如絞,留下腰來。
怎麽能夠想象他可以如此的撇下我,說變就變了。
我們在這間屋子裏曾經享受過多少快樂,怎麽樣兩人趕著下班,出租車停在紅燈前
都會咒詛。因為想早三分鍾回來見對方的麵。
滿以為我們會相愛到白頭。
我茫然的揩幹眼淚。
門鈴響起來,女仍去開門,是表姐到。她穿得很整齊,大熱天還是一套套的實絲,
淺色衣服配棕色皮膚。
我的頭痛似乎止一點,燃起一枝煙,問她:“你們家的遊艇已經出過海了吧?”
“唔,”她應道:“你的氣色倒還好,你母親擔心得什麽似的。”
“她專門擔心小事,衣服穿足沒有,出門帑鎖匙沒有,擔心並不見得會造福人團。”
我平靜的說:“表姐,你真幸福,你母親才四十多歲。”
“四十九。你母親呢?”她問:“快七十吧?”
“是的。”我低下頭。
“別太擔心,失去一個男人又不是世界末日,他不見得是你生活的全部,慢慢就會
好的。”她安慰我。
“表姐,你不會明白的。”我搖頭。
“我不明白?”她問:“我自已前年才離婚。”
我走到沙發上坐下。
“你知道今日陽光有多好嗎?”她問。
“與我無關。”我說。
“俊東不值得你這樣,他不過是一個普通的男人,又不是長了三隻眼睛。”
我點點頭,“是,我知道。”
“今天星期六,要是你願意,我可以陪你去喝下午茶,我們到沙田酒店去。喂,記
得嗎?當年我們在碧瑤跳完舞,大家出發到沙田喝夜咖啡。”
我用手抓著頭,微笑了。“是,那時侯艾蓮黎特初在沙田唱,記得嗎?杜麗莎還恐
怕是個孩子呢,她父親有樂隊在那兒。”
“約會我們的男孩子質素都是不壤的,”她笑,“都有車:後來大家都到外國念書
去了。”
“你們去了,”我說:“我沒有。”我打個嗬欠。
“星期天,我們出去定是吧。”她央求我。
“我吃過鎮靜劑,不能走動,我想睡一覺,女傭換好床鋪我就睡。”我說:“你自
己去。”
“因因,你才起的床。”她說:“怎麽又睡。”
“是的,夢裏日月長,我喜歡睡。”我說:“對不起。”
她聳聳肩,“我不想勉強你,那我先走。”
我送地出門。
女傭說:“太太,我都做好了,雜貨店送來的東西全放好,我後天再來。”
“好好,”我說:“走吧。”
關上門。統統都走了。剩下我一個人。那情形跟小學時留堂差不多,全走了,獨個
兒羞恥又憤辱地留下來,對著黑板,恨不得上去扼死老師。
我能扼死俊東嗎?殺人是要填命的,而且我不恨他,他這樣做總有他一己的理由,
至少他是快樂的,他與他的情人。
我記得我是如何認識俊東的。
十九歲那年,在跑馬地上班,午膳後無聊,逛街,女同事都鑽到化妝品店、時裝店,
我喜歡附近一間車行,他們代理林行基尼與瑪薩拉蒂。我常常啃一隻蘋果,立在車窗門
口看,一站站好久。
當時模特兒徐姿很紅,她開一部瑪薩拉蒂“苗拉”型,玫瑰紅的。有錢要會花,不
花有什麽用。她叫人羨慕。
十九歲的世界充補希望,總有一個瑪薩拉蒂王子來故我出堡壘吧。誰還希罕白馬黑
馬,真是的。
可是出現的隻是俊東。
他說說:“我開不起林寶基尼,我隻有一輛福土威根。”
他廿四,剛自香港大學出來,念建築,在政府做事,我覺得他很有趣很可愛,可是
沒想到會跟他結婚。
他說:“每次我開車回家吃飯,總看到一個女孩站在那間車行前麵。全神頁注地吃
一個蘋果,白襯衫白裙子。一日複一日,如果我看不到她,茫然若失,所以設法勾搭她。”
他買了一小束藍色康乃馨,走上來,遞給我,他說:“我開不起林寶基尼,我隻有
一輛福土威根。”
我最後嫁了他。
我們走了兩年,結婚三年,今年我廿四歲多一點。
我們有這層房子,他父親送的結婚禮物,銀行有數萬元現款,是儲蓄。手上小小的
方欽是他母親送的紀念品。
我自己的父母什麽也沒送,有,一大堆牢騷。
我告訴母親:何莉莉也不是平白成功的,莉莉是何媽媽的女兒。婚後我幾乎正式脫
離自己的家,毫無損失。
我與俊東沒有孩子。
大概半年前他們告訴我,俊東有女朋友。
下班他開始遲回家,我坐在沙發上等他,一等好幾個鍾頭。我想過吵架,不外隻有
一個後果:使他更有理由不回家。我也想過出去找別的朋友,我約會過幾個男人。
他們都乏味,即使在憤怒下我想把自己送出去,也做不到與這種人躺在床上。
一個男孩子帶我上他的公寓,遂樣裝修介紹,冷氣機多少錢,壁櫥很名實,飯桌在
哪裏買,五百多呎的地方,很俗很普通的家具,彷佛已是他畢生的心血成就,彷佛誰能
覺得在那個小廚房煮二一餐的機會,便算一種殊榮,我頓時倒足胃口。
還是登樣入家出來的孩子呢,美國大學畢業生。俊東勝過這些人多多,難怪結過婚
還如此吃香。然後我與一個中年男人出去,他有妻子,恐怕妻子不了解他的緣故,常在
外頭喝酒,很溫文和藹。大概是苦出身,一雙手很粗,十個指甲有點黴灰,這還不要緊。
他戴一隻手表,勞力士金蠔,表帶卻是香港做來充的。我最討厭這樣,要省全部省下,
要不就別省那條原裝金表帶,俊東有一隻這種表,嫌重,把它串在皮帶上當掛表。
什麽都是俊東。
誰都不及俊東。
我根本提不起興趣跟別人出去。
還有這位年輕的醫生,介紹認識之後,卻沒有約會,偶而見麵,一直很禮貌地微笑,
瞧,又一次證明當年俊東對我的感情非同小可的,至少他得鼓起勇氣來逼我說話。
如今有資格的男人太少。
是呀,俊東不算什麽:但這個世界-一切都比較性的,我拿誰來比俊東都比不上。
是星期六呢。搬出去後他住在哪裏?跟誰共渡良宵?我憫悵地明白我們之間已經完
畢。法文中的FINIS,結束。
把雙人床換了單人床。瞌睡前的喋喋再也沒有人聽。我的生命也隨著枯萎。
我必須要勇敢地麵對現實,天天上班不動聲色,回家對著電視喝酒吃藥,流淚沉思,
我不限俊東,我隻是刻骨銘心地想念他,希望他在身邊。
他不會知道,永不。
我拉開被子睡覺,不是不後悔沒跟表姐去喝茶的,有什麽關係呢,出去走走,抬頭
看天空,我們大家隻活那麽一剎那,轉眼成空,轉眼天明。
扭開無線電。
是那首舊歌“綠袖子。”
“可歎我愛汝虧欠我
如此拋棄我太無禮
而我愛汝如此良久
歡娛因汝作我伴”
這歌是莎士比亞時期的,起碼四百多年。
我現在的時間忽然多了一倍不止,微小的事情都叫我想完一次又一次。
我拿起安眠藥瓶子服食兩粒。他們說就是這樣致命的,睡不著多吃兩粒,再睡不著
又多吃兩粒,然後再也醒不過來。
我不想死,真的,也不會死。
這該死的頭痛,阿司匹林在什麽地方。
終於限期到臨,他前夜回來,很鎮靜的,他說:“我要辦離婚。”
我抬起頭,也非常鎮靜的問:“為什麽?”
“我不再愛你了。”他說。
“嗬,”我記得我說:“多謝你,換了別人,未必會這麽坦白,他們總把一幹個一
萬個罪名加諸
對方身上,以便證實他們不是負心人。”
“我很抱歉。”他說。
我點點頭。我說:“我想為免使你痛苦為難,最好是你搬出去,你搬出去吧,我不
走。”
“我想這是對的,”他說:“屋子送你,不是補償,隻是……:讓你方便點,尋房
子好難。”
他使搬了出去。
我自床下來,胃一定有毛病,想吐。床上鋪著簇新的床單,不可以弄得一團糟,我
掙紮到洗手
間,伏在洗臉盤上,一張口,吐出來的是血。
我驚駭地看著四濺的血液,老天,發生了什麽事?然後是一陣昏眩。
我需要幫助,俊東。血自胃間喉頭湧出,我閉不上口。
我爬到電話處,拿起聽筒,打到他公司,希望他還在那兒。
它的秘書來聽實話,我說:“我是他太太,我病了,我……”
一定是那時侯失去的知覺。
我在醫院中醒來。
俊東坐在我身邊。
我看著他的險。心痛。但不能有任何虛弱的表示。
我說:“我不是自殺,我……”
他轉過頭來,打斷我:“是胃出血。酒,過量的阿司匹林,尚有安眠藥。”他用這
種平和但沒有情感的聲音。
他對我的愛已經死了,我的眼淚流出來,但是強忍下去。
我說:“你來的時候,一定像看到個吸血肛屍。”我甚至擠出一個微笑。
他說:“你失去知覺一天兩夜,現在已是星期一早晨。為什麽不當心身體?大家都
不好過。你母親呼天搶地的來看過你。”我非常慚愧,母親一直丟我的臉,大大小小的
事情。我盡量平靜的說:“我不是故意的。”他隔會兒問:“你為什麽不與我吵架?”
我虛弱的問:“你覺得有必要嗎?”“數我的不是好了,罵我,打我。”“那會使你心
安理得?”“你偏偏不讓我心安理得,是不是?”他激我。“我還是不會跟你吵架的。”
我說:“我愛你。”“沒有用。”他說:“我不再愛你。”“我知道。”我著看牆上的
鍾,“你可以走了,我想你應該很忙。”“出院的時候我來接你。”“沒有必要。我能
夠走路。謝謝你,俊東,給你麻煩不好意思。”他什麽也沒說。然後走了。護士來為我
打針。她說。“那是件男朋友嗎?他對你很好,擔心得不得了。”
我轉過頭就哭,眼淚大滴大滴流下。
我出院時他來接我,帶來屋子的鎖匙還我。
他說:“你幾時方便,我們到律師處去簽字分居。還有,房子轉名到你戶下。”
“是。”我說。
他凝視我,“你好象很馴服,為什麽這樣和平?”
“如果我跳上跳下,大吵一頓,把熱水瓶往你頭上摔,你還是要與我離婚的,我還
是省下精力好一點。”
他問:“你不恨我?”
“不,我仍愛你。”
“你不會報複?”
我看他一眼,“為什麽要報複?有什麽好處?”
“無論你多麽乖,我還是不會再愛你,你不如大鬧一頓,出一口氣”
“謝謝你的忠告,我沒有氣要出。”
“我不相信。”他搖頭。
“我並沒有要你相信,”我說:“你不相信也沒有關係。”
“當心身體,醫生為你輸過三磅血,以後嚴禁阿司匹林,記住。”
“謝謝。”
他發作,“你不要這麽禮貌好不好?”他咆吼,“你為什麽不可以像其它婦人一樣
地哭叫?”
我愕然看住他。當一個男人不再愛它的女人,她哭鬧是錯,靜默也是錯,活著呼吸
是錯,死了遼是錯。
我閉上嘴巴。
他送我到門口。“我不進來了。”他說。
我說:“明天下午雨點,我們到律師處去。”
他說:“好。”
他開走小小的福土威根。
鍾點女工又在收拾屋子。
我放下鎖匙說:“抹灰要當心仔細,一切都要幹淨。”
一切像沒發生過般。
打電話回公司,俊東已代我告五天的假。俊東做事永遠是妥當可靠的。
表姐說:“至少他把屋子留給你,你有地方可住,無後顧之憂。”
對。好過要我回去對著七十歲的一雙父母,兩人除破壞沒有其它能力,中氣倒還十
足,努力批評這個批評那個。
俊東還是替我著想的,有比他更壤的男人。
表姐輕描淡寫地說:“總比我那個好……袖手好閑,每幀飯要喝啤酒,我付賬還不
夠,他說別的女人整個錢包都交給他的,那副德性,要我養他哪,說他幾句,幹脆不回
來睡,結果離掉了,真痛快,現在想起來還是愉快的,也許是我一生中最高興的事。”
她暢快的笑。
我微笑問:“可是又怎麽結的婚呢?”,
“我媽逼的,”表姐埋怨,“那年十七歲,懂得屁,老媽不了解,尚個天翻地裏,
於是索性下嫁,若老媽拿我怎麽樣!”
我笑,“結果誰也沒死。”
“是呀,就是痛快。”表姐也笑,那人以為小妞騙到手,怎麽也飛不掉……大概現
在午夜夢回,還是很後悔的。
我抬起頭,“可是我還是愛俊東的。”
表姐忽然之間住了笑,表情空洞,隨即低下頭來。
“我不後悔嫁他。”我說:“他曾經非常愛我,那很重要你知道。至少曾經一度有
人愛過我……很重要。”
以後我就寂寞下來了。
我們簽妥分居書。他謝我予他的方便,我靜默的離開他。
他母親來探訪我,頗有歉意,非常好的老太太。
我知道這是最後一次我與他們一家發生連係,我用心地招呼她,茶與點心,茶與同
情。
同情有什麽用呢?
我害怕回去聽父母半夜的咳聲。老人們,他們全邀往晚上咳嗽。老人真是可怕。
所以我情願一個人住在這層回憶多多的房子裏。
一切布置維持從前的樣子,我不是等他回來,有什麽必要換裝修?改變屋子不等於
可以改變我內心世界。
我覺得日子變得空虛,不再有前途。
日複一日,我看到工作成功的女性,婚姻成功的女性,益發覺得自己像芥子。
我到跑馬地那間車行去站著,發覺他們已經轉賣本田車。太遲,一切已麵目全非。
我咬一口手中的蘋果,苦澀地想,時光一去不複回,再也不是十九歲。
車行的經理笑著迎出來。“小姐,進來看看嗎?”
我緩緩搖頭。
五年多前,差不多的季節,幾乎一樣的地點,俊東向我搭訕成功,他選擇我做他的
妻子,五年之後,他又去選別人。
有一次喝茶,我看見俊東,他與一個女孩子同行。我看著他們進來。她並不太年輕,
皮膚很好,腿很長,衣飾非常入時。
俊東還是那麽吸引,白色毛巾T恤,帆布色鬆身長褲,一雙球鞋,金手表仍然鬆鬆地
掛在皮帶上,這個熟悉的陌生人,仍然叫我心痛得滴血,我呆呆的注視他,目光再也不
肯離開。
他們與朋友坐下來談笑風生,她坐得他很近,幾乎寸步不離,還為他在冰茶裏加糖
漿。然後俊東轉頭看到我,我很自然的微笑一下,避開他目光:為免使他尷尬,馬上把
十元鈔票放在桌子上,拉起表姐走。
表姐說:“為什底我們走?應該是他們走!”
我隻是微笑,為什麽還爭這種意氣?
但是一轉頭,看見俊東站在表姐身後,我呆住了。
他溫柔的問我:“走了?”
我手足無措,點點頭,“是。”
他問:“怎麽不與男朋友吃茶?”關心得像老朋友。
“我沒有男朋友。”
“為什麽沒有?”
我想一想:“我不能同比你差的人出去。”
他低一低頭,馬上笑了。
電梯來到,門打開。
他說:“再見。”
我也說:“再見。”
我與表姐進電梯,電梯門合攏。
我的眼淚心平氣和地倘下,心如刀割。我用手帕默默揩幹眼淚,走出電梯。
表姐說:“沒想到今日天氣這麽好。”
我抬頭。可不是。俊東下午也許會出海滑水,他滑水滑得很好,也教會了我,我不
是不感激他的。
我會對他說:“你對我的愛,彷佛像陽光照入我的生命中一般。”
一連串的約會,一連串的歡笑。生命展開新的一頁。
表姐問:“你幹什麽微笑?有什麽好笑的?”
我答不出來。
她喃喃的道:“這麽快,這麽快就有新的人,男人真是容易,是不是?太容易。”
我說:“表姐,我很久沒有開車了,讓我做司機,我們到淺水灣去看影樹。”
“OK。”
我駕駛很壤,但是終於掙紮到淺水灣。
喝紅茶的時候表姐說:“人生還是快樂的,看這些男男女女,多麽愉快。”
俊東在教別人滑水吧。那幸運的女孩。
“風景這麽好,我們的生命還有很長一截,路的確是弩曲一點,但有什麽關係?我
們終於會到達羅馬。”
我忽然記得拜倫有一首詩,最後兩句是這樣的:
“lf l should see thee:after long year,
How should I agreet three,with silence and tears。”
如我會見到你,事隔多年,
我如何賀你,以沉默以眼淚。
我抬起頭,回答表姐:“是的,我明白。你看影樹的花,爆炸性的震蕩感,毫無委
曲,激辣辣地開在樹頂,那種盛況那種燦爛,這種顏色這種數量,都像強烈的愛情,死
而無憾。”
我與俊東的愛情,雖死而無憾。

(完)

所有跟帖: 

我不大能想象這種情況,愛情不是雙方的嗎?哪有一方還愛成這樣,另一方不愛了 -PuppyHappy- 給 PuppyHappy 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/14/2009 postreply 15:08:56

滿街都是啦 -seemoon- 給 seemoon 發送悄悄話 seemoon 的博客首頁 (132 bytes) () 05/16/2009 postreply 10:10:05

哇!好久沒看到亦舒的作品了,大愛吖!超喜歡她的長篇~ -謝顏顏- 給 謝顏顏 發送悄悄話 謝顏顏 的博客首頁 (0 bytes) () 05/14/2009 postreply 18:14:03

我也喜歡她的小說和文風. -seemoon- 給 seemoon 發送悄悄話 seemoon 的博客首頁 (0 bytes) () 05/16/2009 postreply 10:11:10

和冷漠相比,這是另外一種堅強 -blalala- 給 blalala 發送悄悄話 blalala 的博客首頁 (0 bytes) () 05/15/2009 postreply 01:57:24

幾乎和我的情況一樣的 -有毒的蘋果- 給 有毒的蘋果 發送悄悄話 有毒的蘋果 的博客首頁 (321 bytes) () 05/15/2009 postreply 08:20:55

hug hug, let it be the memory, have a nice weekend. -y2001- 給 y2001 發送悄悄話 y2001 的博客首頁 (0 bytes) () 05/15/2009 postreply 16:16:30

狠拍一磚: 很失望,亦舒仍在誤導女性 -饞貓加菲- 給 饞貓加菲 發送悄悄話 饞貓加菲 的博客首頁 (4434 bytes) () 05/15/2009 postreply 20:15:49

饞貓寫得太好了,冒著被你吃掉的風險都要出來冒個泡。以前還挺喜歡亦舒,後來發現她的大部分女主簡直就是孤芳自賞,自以為是的自卑自戀狂 -小熱帶魚兒- 給 小熱帶魚兒 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/15/2009 postreply 20:54:13

回複:狠拍一磚: 很失望,亦舒仍在誤導女性 -gingerale- 給 gingerale 發送悄悄話 (32 bytes) () 05/15/2009 postreply 21:33:56

我的確隻是拍亦舒的磚啊, 沒拍任何其他人啊 -饞貓加菲- 給 饞貓加菲 發送悄悄話 饞貓加菲 的博客首頁 (1322 bytes) () 05/16/2009 postreply 16:26:32

你寫得真好 -多少- 給 多少 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/15/2009 postreply 23:29:51

誤導女性的何止亦舒一個,從瓊瑤到金庸,人人有份 -沉魚- 給 沉魚 發送悄悄話 沉魚 的博客首頁 (0 bytes) () 05/16/2009 postreply 06:46:29

嚴重同意。這也是為什麽讀書多的人往往不幸福。 -穆紫- 給 穆紫 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/16/2009 postreply 07:06:37

這是哪裏來的謬論?! -seemoon- 給 seemoon 發送悄悄話 seemoon 的博客首頁 (64 bytes) () 05/16/2009 postreply 10:04:07

要看讀的是啥書... -gingerale- 給 gingerale 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/16/2009 postreply 17:03:45

同意一部分饞貓的部分觀點 -SEEMOON- 給 SEEMOON 發送悄悄話 SEEMOON 的博客首頁 (640 bytes) () 05/16/2009 postreply 10:01:05

謝謝,我也同意您的觀點 -饞貓加菲- 給 饞貓加菲 發送悄悄話 饞貓加菲 的博客首頁 (215 bytes) () 05/16/2009 postreply 16:38:49

先誤導讀者走向失敗婚姻,再引導讀者更好地麵對婚姻失敗 -饞貓加菲- 給 饞貓加菲 發送悄悄話 饞貓加菲 的博客首頁 (314 bytes) () 05/16/2009 postreply 16:54:49

回複:同意一部分饞貓的部分觀點 -- 給 緋 發送悄悄話 (82 bytes) () 05/17/2009 postreply 11:20:29

愛了就是愛了,不是自己可以決定不愛的.如果可以理性分析... -blalala- 給 blalala 發送悄悄話 blalala 的博客首頁 (131 bytes) () 05/17/2009 postreply 08:14:53

寫得棒極了! -- 給 緋 發送悄悄話 (0 bytes) () 05/17/2009 postreply 10:57:01

同意大部分 回複:狠拍一磚: 很失望,亦舒仍在誤導女性 -suiyi345- 給 suiyi345 發送悄悄話 (122 bytes) () 05/17/2009 postreply 20:03:00

請您先登陸,再發跟帖!