魁北克人和法國人說話互相能不能聽懂?

來源: wtd999 2019-03-08 10:51:03 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (0 bytes)

所有跟帖: 

取決於這個魁北克人的受教育程度,以及法國人的理解能力 -玉壘關- 給 玉壘關 發送悄悄話 玉壘關 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2019 postreply 17:10:50

這麽說區別是非常大的,好像中國差別很大的方言。 -wtd999- 給 wtd999 發送悄悄話 wtd999 的博客首頁 (0 bytes) () 03/08/2019 postreply 18:35:56

確切地說應該是普通話和方言之間的區別。 -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (191 bytes) () 03/09/2019 postreply 03:32:54

也就是說不同魁北克人講的法語也可以很不一樣? -wtd999- 給 wtd999 發送悄悄話 wtd999 的博客首頁 (0 bytes) () 03/09/2019 postreply 09:21:55

法國人說話,魁北克人能聽懂;魁北克人說話,法國人未必能聽懂。 -苗盼盼- 給 苗盼盼 發送悄悄話 苗盼盼 的博客首頁 (0 bytes) () 03/09/2019 postreply 03:27:10

這又像是英國英語和印度英語的關係了。 -wtd999- 給 wtd999 發送悄悄話 wtd999 的博客首頁 (0 bytes) () 03/09/2019 postreply 09:24:42

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”