不是美化，是

stereotype化、cliché化。把一個普通的國度說得神叨叨的，把一群正常生活工作學習的國民說得神叨叨的。。。法國人看到自己被這樣描述，很可能完全不買賬。。

普魯斯特時刻，跟香水沒關係。主人公的氣味記憶是一種小點心。說白了，這是吃貨的實用主義，而已。。。

語言的第二度，這個我同意。我認為法國人的irony精神可能比美國人多一點。幽默感（尤其是冷幽默感）、自黑感可能會強一些。講話時的彎彎腸子會多點。這個跟國民性有關，但也跟法語這門語言的精準與曖昧相融的特質有關。卓別林《大獨裁者》結尾的大段說教式慷慨陳詞，在法國電影裏是不會出現的。

其實法國文化與中國文化有非常相似的地方（可能比中國與美國之間的相似多得多）。一言難以概之，但這是我的感覺。

 

所有跟帖： 

• 大部分人對世界的了解都是從刻板印象開始的。 -wtd999- ♂ (407 bytes) () 01/11/2019 postreply 07:55:42

• 沒看懂你的問題。 -苗盼盼- ♂ (583 bytes) () 01/11/2019 postreply 08:56:16

• 是普遍地說中國人和法國人的交往是不是會比和和其他西方國家的人要相對容易一些。 -wtd999- ♂ (305 bytes) () 01/11/2019 postreply 09:38:26

• 明年想去法國玩。。。真想聽苗哥多講講法國的文化和法國人。。。 -曉芮- ♀ (0 bytes) () 01/12/2019 postreply 11:56:57