You sent me a photo from 2018

You sent me a photo from 2018

 

You sent me a photo from 2018,

to my inbox in 1998.

It flashed off your iphone and shined,

then halted and crawled through my phone line.

HOTMAIL laid down pixels like a snail,

while our poodle wagging his tail.  

In the million dots I search for your face,

that turned back to me before yesterday. 

But I only see on my screen pixels,

blurred by on your face wrinkles.

所有跟帖： 

• 20年時間滄桑寫在臉上，要多久才能適應？讓記憶中的年輕人變成現在的樣子。 -hutu45678- ♀ (0 bytes) () 12/14/2018 postreply 13:09:15

• 沒答案的問題 -顫音- ♂ (0 bytes) () 12/14/2018 postreply 17:42:48

• 大概要四五年時間。 -hutu45678- ♀ (0 bytes) () 12/15/2018 postreply 04:43:05

• 那還好了 -顫音- ♂ (0 bytes) () 12/15/2018 postreply 09:31:50

• 太好了。以後我就專攻顫音英文詩的翻譯啦 -立- ♀ (0 bytes) () 12/14/2018 postreply 15:04:55

• 謝謝厚愛啊！有人留言就很知足！ 完全自娛自樂 -顫音- ♂ (0 bytes) () 12/14/2018 postreply 17:46:05

• 說真的。你貼一首你寫的英文詩，然後，我們各自翻譯一下，然後，拿出來對比看看。 -立- ♀ (0 bytes) () 12/14/2018 postreply 20:55:22

• 翻譯自己的很別扭 立哥有雅興 我回偶爾貼幾首 隻怕不入眼 -顫音- ♂ (0 bytes) () 12/15/2018 postreply 09:30:54

• 你太謙虛了，寫過來我一準兒跟。 -hutu45678- ♀ (0 bytes) () 12/15/2018 postreply 23:09:37