烏爾善：國際交流與不同文化的融合，讓電影創作充滿活力

金熊貓聲音 烏爾善：國際交流和不同文化的融合，讓電影創作充滿活力

人民日報客戶端四川頻道 徐劉劉 牛小曼 葉茂 宋豪新

2023-09-21 21:48 
9月19日至20日，首屆金熊貓獎評選活動在四川成都舉行。金熊貓獎由中國文學藝術界聯合會和四川省人民政府主辦，是以影視為載體、以大熊貓為文化符號、以推動構建人類命運共同體為主旨的國家級國際轉播最高獎，該獎項每兩年舉辦一屆，並永久落戶四川。
活動期間，中國導演烏爾善作為發言嘉賓參與了首屆金熊貓國際文化論壇。作為首屆金熊貓獎評選活動的主體活動之一，此次論壇以“文明共生：多彩平等包容”為主題，導演烏爾善圍繞電影接受了記者采訪。

今年暑期，由烏爾善執導的神話史詩電影《封神三部曲》開篇之作《封神第一部：朝歌風雲》 上映，影片基於中國經典神話故事《封神演義》改編，以其獨特的敘事風格、精彩的劇情、華美的畫麵和真摯的情感，為觀眾帶來了一場視聽盛宴。截至9月20日.《封神第一部》票房超26億元，是暑期檔當之無愧的口碑佳作。作為一部神魔題材的國產電影，後續還將在北美和英國等國家和地區陸續上映。

在講述為何會選擇創作《封神三部曲》時，烏爾善表示，“我一直希望能創作部中國的神話史詩電影。中國有豐富的神話故事，但真正能成為史詩級別故事的並不多封神兼具神話和史詩的形態，是非常寶貴、難得的題材。〞

烏爾善表示《封神演義》 的優點是龐大、豐富，它的難點也是過於龐大和豐富，因此，團隊在對原著進行影視改編時，做了很久的取舍工作，最終選擇“父子情感”這一主題，以少年英雄的成長為主線展開故事，劇本保留了著人、仙、妖並存的設定，改編與當代價值觀衝突之處談及影視作品中國際文化的交流與合作，烏爾善直言，“電影本身就是合作產生的藝術，交流和融合，是電影創作的正常形態，也是真正能產生全新作品的方式。

烏爾善舉了一個客觀例子，《封神三部曲》的拍攝和後期製作等，有來自美國俄羅斯、囟牙利等21個國家的主創人員和工作人員一起合作完成，全世界的電影工作者被中國神話故事吸引、共同創作影片，這充分體現了國際文化的交流與合作。他認為，“通過國際交流和不同文化的融合，電影創作才能始終充滿活力與創造性”

據悉，9月14日，《封神第一部》 在澳大利亞、新西蘭、巴布亞新幾內亞上映，後續也將於9月22日在美國、加拿大、英國、愛爾蘭上映，9月28日在中國香港中國澳門、新加坡、馬來西亞、文萊上映。

文化雖然無形，但卻具有力量，如何將中國文化傳達給世界，對此烏爾善表示，“西方觀眾能夠感受到文化的近似性我們非常希望以當代電影的方式，把中國最經典的神話，呈現給海內外的觀眾，希望它能夠跨越文化差異，走向世界各地！

烏爾善表示，接下來，他將針對中國類型電影的空白進行探索，以自己的方式，繼續講好中國故事。烏爾善透露，改編自中國很有代表性的漫畫作品《異人之下》第一部已基本完成後期製作，海洋奇幻冒險故事《鄭和下西洋》已籌備兩年，即將烏動前期工作。與前作相比，這兩部巨作將是全新的創作領域和新穎的電影題材將展現中國傳統文化的無盡魅力。

責任編輯：宋豪新

 

附上導演在豆瓣關於【封神】的評論

版權歸作者所有，任何形式轉載請聯係作者。
作者：烏爾善（來自豆瓣）
來源：https://movie.douban.com/review/15364302/

https://movie.douban.com/review/15364302/?dt_dapp=1