我看我們單位的小留真的是挺喜歡。聊天中小留說幾乎和ABC沒有啥交集。

讀住宿高中時就沒有多少ABC,以後大學和研究生也沒啥接觸。她自己的男朋友,是像我們那樣來美讀博士的,博士畢業已經工作幾年了。她因為很小來美英文非常流利,文化也很美國,規律健身很fit,愛玩,但成績很好,隻看美劇。

 

所有跟帖： 

• 我女兒大一同層宿舍裏有幾個小留，她說他們不和人交往。 -不常冒泡- ♀ (0 bytes) () 01/12/2025 postreply 18:37:55

• 那是因為你也是留？說國語，念書時多數和老中混在一起，工作後說一口剛剛過得去的英格麗旭，吃中餐特香，看到Pizza皺眉頭？ -hhtt- ♂ (0 bytes) () 01/12/2025 postreply 18:39:02

• 我們剛來的時候也一樣，跟其他人交流很少。當然那時候沒有什麽當地生的華人後裔在大學裏，有個把是小時候移民來的。 -borisg- ♂ (0 bytes) () 01/12/2025 postreply 18:41:48

• 我就沒有碰到過ABC,遇到過2ABK,一個是同係本級同學,還有一個ABJ。當時辦公室聊天我說覺得native -tidytiger- ♀ (118 bytes) () 01/12/2025 postreply 18:57:52

• 現在的小留因為國內開放了，早早學了英格麗旭，所以英語要比老留好很多。不管怎麽看美劇，這中美文化差異還在？ -hhtt- ♂ (0 bytes) () 01/12/2025 postreply 18:41:57

• ABC和小留的文化背景有差別，這差別看父母，可以大也可以小？我還是情願我家ABC和小留有大差別，和老美沒差別。 -hhtt- ♂ (0 bytes) () 01/12/2025 postreply 18:46:31

• 我恰巧在我的年齡段,英語說的相當不錯,甚至好過不少80後。確實愛吃中餐,pizza也愛吃,但不能頓頓吃,不健康。 -tidytiger- ♀ (0 bytes) () 01/12/2025 postreply 18:43:57

• 我來美頭十年從不看任何國劇,也不看中文新聞,從不上中文論壇。我是10年之後,才開始接觸這些東西,就是內心自然而然的一種 -tidytiger- ♀ (16 bytes) () 01/12/2025 postreply 18:48:05

• haha...我從到美國20+yr一直看中英文連續劇, 上中英文網站 -DukeAB- ♂ (0 bytes) () 01/12/2025 postreply 18:55:32

• 我那會好像一下switch全英文了。後來突然就很想念中文,就開始看中文了。 -tidytiger- ♀ (0 bytes) () 01/12/2025 postreply 19:01:52

• 你這好像比較特別，一般來說留學生要過幾年才可以慢慢習慣留學生活，我來美後的前5年不是很習慣，第一屆春晚看得是那個親切。 -hhtt- ♂ (0 bytes) () 01/12/2025 postreply 19:13:19

• 是,大部分人都特別想家。我完全沒有想。看啥都新鮮和新奇,大概就是語言關沒有太難。很快就可以和美國同學聊天。 -tidytiger- ♀ (309 bytes) () 01/12/2025 postreply 19:23:52

• 我女兒屬於小留，大學室友也基本都是小留，學校把背景相似的分一宿舍。大學時除了室友們，其他的朋友都是在美國出生的。ABC -小鬆鬆- ♀ (25 bytes) () 01/12/2025 postreply 19:10:12

• 啊？你女兒是小留，那你是什麽？陪讀媽媽？我那時留學時，倒是有媽媽來陪讀，因為我們年紀都不大，我母親也是1年後也來美了。 -hhtt- ♂ (0 bytes) () 01/12/2025 postreply 19:16:39

• 我們家在女兒10歲時移民過來了，一起過來的。那你不是老留啊。你是當年的小留。 -小鬆鬆- ♀ (0 bytes) () 01/12/2025 postreply 20:27:08

• 我女兒在她公司有個關係很好的同事是小留留下的。那個娃給我女兒講了很多她以前沒聽說過的中國的事，讓她覺得新奇有趣。 -香草仙子- ♀ (311 bytes) () 01/12/2025 postreply 19:58:55

• 哈哈,國內語言用詞很獨特。比如我在國內論壇常看到說這個人長得很beta,我特疑惑,後來才知道就是形容人不夠霸總,不強勢。 -tidytiger- ♀ (0 bytes) () 01/12/2025 postreply 20:07:18

• YouTube上有中國農業致富經，科技苑，農業技術，我常看。我種貝貝南瓜晴王葡萄，就是從那看的 -成功的兔- ♀ (0 bytes) () 01/13/2025 postreply 06:22:39