NEW YORK TIMES
新疆黨委要員罷官反映北京維穩壓力升級
新疆黨委要員罷官反映北京維穩壓力升級
傑安迪 2013年11月04日
北京——上周，中國首都北京發生襲擊事件，共導致五人死亡，中國領導層對此深感不安。中國邊遠西部新疆自治區的一名高級軍隊指揮官隨即失去了在大權在握的黨委所擔任的職務。
彭勇被免職六天之前，北京具有象征意義的政治中心遭遇了一次大膽襲擊，官方已將該事件定性為恐怖襲擊。周一，一輛汽車衝過滿是遊人的人行道，然後在紫禁城——位於天安門廣場對麵，原來曾是皇宮——的入口停了下來，導致兩名路人死亡、40人受傷。
據警方描述，車裏的人隨後將車點燃，濃煙隨之升起，幾乎遮住了毛澤東主席的那幅標誌性肖像。車裏的三人據稱是一家，都在大火中死亡。
國家媒體試圖把該事件描述為新疆伊斯蘭極端分子發起的襲擊。新疆能源豐富，當地居民為說突厥語的維吾爾少數民族，他們與中國主要民族漢族的關係越來越緊張。
近日來，官方發表了幾份聲明，稱該事件由車內人員及目前已被警方拘禁的另外五人共同謀劃。官方稱，這五人與在中亞地區活動的一個秘密聖戰組織有聯係。
維吾爾流亡組織和一些西方分析人士都對指責外部煽動者的說法表示質疑，稱中國政府未能以證據證明此次襲擊與東突厥斯坦伊斯蘭運動(East Turkestan Islamic Movement)有關。一些專家質疑該組織是否有能力在中國境內組織襲擊，並且指出，在最近那些被官方說成有預謀恐怖襲擊的事件當中，許多事件使用的工具都隻是刀或其他原始武器。
世界維吾爾代表大會(World Uyghur Congress)和其他一些倡議組織表示，他們擔心天安門廣場的襲擊事件會導致新疆受到更嚴重的鎮壓，激化當地矛盾。人權活動人士稱，今年夏天，這種矛盾已經在維吾爾人和安保人員之間引起了一係列暴力衝突。
該組織負責人熱比婭·卡德爾(Rebiya Kadeer)周五在一份聲明中稱，“中國官方非但沒有將此次天安門事件開放給獨立調查，反而對維吾爾人民進行惡毒的威脅，並且提出了一些根本無法驗證的汙蔑性指控。”
上周末，官方電視台中央電視台通過其英文微博賬號發布了更多有關該事件的細節，稱同謀都來自新疆南部城市和田，他們搜集了100加侖（約合455升）汽油和藏刀，為此次襲擊準備了大約6600美元(約合4萬元人民幣)的資金。該微博還表示，襲擊者於今年9月“決定成立一個恐怖組織”，在到天安門廣場踩點三次之後，其中五人於10月初返回新疆。央視後來刪除了這條微博。
地方領導因轄區內引人注目的尷尬事件而被追責的情況並不罕見，盡管如此，彭勇迅速遭到降職的事實仍然反映了一心維穩的中央政府官員的緊迫感。
與此形成對照的是，三年前替換新疆黨委書記王樂泉的決定是在該自治區首府發生民族衝突九個月之後才做出的，那次流血事件造成將近200人死亡。目前沒有跡象表明，彭勇能否保住軍職以及在共產黨中央委員會的位置。
最近幾天，官方新聞媒體大力發布針對恐怖威脅的緊急警告。周五在烏茲別克斯坦參加會議期間，中央政法委書記孟建柱敦促中亞官員舉行會議，根除維吾爾族分裂分子，“維持中國的安全與穩定”。周日，《北京日報》援引北京市委書記郭金龍的話稱，要“把反恐防暴切實納入維穩工作體係”。郭金龍敦促警方提高情報收集能力。
除了提到襲擊者是受激進伊斯蘭主義者唆使的維吾爾族分裂分子之外，中國新聞媒體並沒有說明，是什麽促使這三個人——烏斯曼·艾山(Usmen Hasan)及其妻子和年邁的嶽母——駕駛梅賽德斯(Mercedes)運動型多功能車穿過成群的遊客，然後自殺。新疆嚴厲的安全措施致使外國記者在新疆的報道活動受到限製。
周六，由美國政府資助的自由亞洲電台(Radio Free Asia)援引了艾山的一名老同學的話，稱艾山的動機可能是為幾年前死於神秘交通事故的兄弟報仇。這名同學通過電話回憶稱，艾山將兄弟之死歸咎於漢人或中國當局。
艾山家鄉的一名地方官員對上述說法表示懷疑，自由亞洲電台援引他的話稱，“我們不知道這家人與政府有任何矛盾。”
傑安迪(Andrew Jacobs)是《紐約時報》駐京記者。
