看懂《第六感生死緣》
咬著牙寫下這個中文片名。
我想如果哪天翻譯這個片名的人落到我手裏,我叫他生不如死……
其實很久以前看了這個電影後,我的第一個感覺是:生不如死。
3個深意
影片的英文名是《Meet Joe Black》。三個單詞其實各有深意。
Meet是遇見的意思,但是它另一個深層的意思:時間到了。
Joe是英文名字喬。但還有一個意思:普通的人和事,就像每天發生的生與死。
Black是英語姓氏布萊克。但是它的另一個意思是黑色,死亡的顏色。
所以,這部影片的直譯是《遇見喬.布萊克》,意譯是《麵對死神》。但如果是這樣的譯法,中國的票房可能要降低63.78%。
3個秘密
影片隱藏著三個秘密。
當你在看這部影片時,這些秘密其實一直出現在你的眼前,但是你卻看不見它們。
時間 如果你仔細看的話,三個小時的影片始於清晨,終於深夜。象征著人的一生。
色彩 藍,黃,黑三色始終縈繞著整部影片。這是西方葬禮的顏色,它們一直在提醒我們:死亡無處不在。
死神 死神以皮特(Brad Pitt)俊朗靚麗的模樣出現。但是,死神其實是我們。我們通過死神的眼睛,看到人類關於生死的想法和體驗。
3個人物
影片中有三個主要人物。他們為我們敘述了關於愛、情、生、死。
女兒
女兒蘇珊(Susan)是個醫生。
她生活近乎完美,富足的生活和自己喜愛的職業。正和父親的得力助手朱爾(Drew)交往,等待結婚。
一天清晨,她在小咖啡店遇見一個年輕人。兩人交談、打趣過程中,她突然感到有生以來第一次害怕:她感受到了父親所說的那種“被閃電打中的”感覺。
她匆匆離開,一步三回頭,但是始終沒有問那個年輕人的名字。
奇怪的是,在家庭的晚宴上,她再次見到那個金發男子。父親介紹他的名字是喬,但沒有說他是誰。蘇珊謹慎地試探,但他似乎並不記得他們在咖啡館的邂逅。
年輕人到蘇珊工作的醫院裏看望她。
他的善良,溫和,和充滿同情心讓蘇珊再次心動。她發現自己開始愛上了這個喜歡吃花生醬的男子。他們第一次親吻,她感覺從來沒有過的美好和純淨。他們第一次做愛,世界變得從來沒有過的明媚和美麗。
當父親發現這一切,突然莫名其妙地對女兒大發雷霆。
父親
父親比爾(Bill)是紐約的傳媒大亨。
他事業成功,家庭美滿,特別珍愛小女兒蘇珊。他告訴她:真正的愛是激情、迷戀、和瘋狂,就像他當年和蘇珊的母親那樣。
在65歲生日即將到來,他麵臨著公司生死存亡的重大決定。這時,他心髒病發作。
他知道自己來時無多。驚惶之後平靜地接受,開始處理身後事宜。他揭穿了助手朱爾借著並購圖謀私利的陰謀。他做了良心的選擇:拒絕了並購,讓自己創辦的傳媒公司繼續保持獨立。
原本沉浸在繁忙工作的他開始花更多的時間相伴家人。和孩子們共進晚餐,一起度過最後的美好時光。他第一次發現大女兒艾莉森(Allison)的秘密心思:他其實一直偏心小女兒。艾莉森卻從來沒有因此怨恨,一直用自己的方式默默付出。他請求大女兒的原諒,兩人溫情和解。
父親最擔心還是即將孤身一人的小女兒蘇珊。當他無法阻止女兒義無反顧地愛上喬時,他找到了喬,質問他:你知道什麽是愛嗎?你有沒有為蘇珊想過?她願意跟你走嗎?她知道要去的地方嗎?她知道你是誰嗎?
喬不是人,他是死神。
死神
死神和比爾有個約定。
他用了那個在咖啡館年輕人的身體,來到比爾和蘇珊的家裏。他讓比爾多活幾天料理身後之事;而在這幾天內,比爾帶他體驗人類的生活。
短短的時間裏,他和比爾一起經曆事業的危機,體驗了家人的親情,回憶了曾擁有的美好時光。看到了人類麵對死亡的感受和表現。他喜歡上了餅幹和花生醬。他愛上了蘇珊。
就像花生醬,他喜歡了,就要永遠占有。
看著死神的眼睛,比爾說道:你這麽做是隻是自私而已。你並不知道什麽是愛!愛是信任和責任,是終身承擔你的選擇和感情。最重要的是:永遠不傷害你愛的人!
他告訴他:蘇珊並不愛你,她愛的是那個被你取代的年輕人!
驕傲的死神毫不理會,一意孤行地要帶走蘇珊。
父親的生日宴會上,蘇珊深情地向他敘述他們第一次在咖啡館見麵時,她如何為他心動。不甘心的死神最後一搏:讓她知道他的真實身份。他看到了她眼睛裏的疑惑,恐懼,傷心、不舍、放棄……
他知道了:她愛的是那個年輕人,不是他!
那一刹那,死神真正體驗了人類的自由意誌,感受到了人類愛情的奇怪和美妙。
漫天絢麗的煙花中,麵對這個即將離開的充滿悲傷和歡愉,痛苦和甜蜜的世界,死神發現自己哭了。
生不如死
我們生活在世上幾十年,很多時候在每天奔忙中忘掉了活著的意義。隻有當看到死的一瞬,才知生的可貴和美麗。
影片中的父親麵對死亡,讓他看清自己的一生,發現了另一個自己。他對於自己不願做的事情再也不妥協。也更加珍惜與家人相處的點點滴滴。最後在絢麗的生日煙花中,坦然地與死神並肩離開。
死神抱怨渺小而軟弱的人類很難搞:我不來時,你們吵著要死。我來了,又不想死了!
但在他生的短短幾天,他體驗了人類的責任與守信,深情和堅貞。他懂得了愛是放棄自私占有,是犧牲欲望而信守諾言。最後,他讓蘇珊真愛的年輕人起死回生,回到了她的身邊。
告別的晚宴,他站在遠處看著渺小而軟弱的人類和他們幸福而痛苦的生命。服務生問他需要什麽嗎?
他說:請給我一點花生醬。
女兒從來沒有經曆過愛情。如果沒有麵臨死亡的父親告誡,她沒有機會和勇氣追求真正的愛情和生活。
她看著死神的眼睛,勇敢地用自己的心做了愛情的選擇。她平靜地陪伴著父親走到生命的終點。她不再害羞猶豫,坦然表白。
死神離開,年輕人從月光下的石橋慢慢走回。兩人再次重逢。
他說:我記得你那天說了什麽,你說你喜歡我。
她說:不!我說的是:我非常喜歡你!
煙花之所以璀璨,是因為它們短暫。
蘇珊的病人中有個彌留之際的黑人老太太。她給了死神關於生死的答案。
她告訴死神:生命之所以美好和珍貴,是因為短暫,因為不可重複,因為失去而不能複得。
比爾告訴我們:人生總有遺憾。但因為你全心付出和犧牲過,有憾便成了無悔。這就是人生的美妙之處。
沒有死,我們感覺不到生。
生不如死;死不如生。
朱輝的新書,驚險長篇小說《尋骨者》已由國家保密局金城出版社出版!
當當、京東等各大網上和全國各大書店已經開始銷售
和林簡一起走過
4大洲,6巨城,26天
追蹤神秘失蹤的北京猿人頭蓋骨
處處陷阱
步步驚險
時時意外
人人未知
……
更多我的博客文章>>>