評論:不用擔心失業！亞馬遜擬為12.5萬新員工提供永久職位

zhongguoren8 發表評論於 2020-05-30 01:05:59

亞馬遜利用人類的惰性，確實擠垮了不少實體店。

連普通百姓都要交稅，據說亞馬遜居然不用交稅，神奇。

dream_pillow 發表評論於 2020-05-29 21:55:03

這種翻譯水平以後可別再出來丟人了！

灣區範兒 發表評論於 2020-05-29 18:26:31

從外包工變成全職工，能享受公司提供的福利，比如退休金、醫療保險、社保等。亞馬遜能做到這一點，是一大進步。

土狼發表評論於 2020-05-29 15:27:01

翻譯有誤導之嫌：）

mate20pro 發表評論於 2020-05-29 14:39:31

你們就扯吧，那些職位就是各個FBA倉庫的 inbound outbound的職位，就是最低工資，工作一刻不停的，不斷拿貨/放貨/包裝/收貨/推車的工作。基本不需要英語交流，就是麵對律師信，拿個條形碼在機器上一掃描，然後放到一個框子裏。那種工作，亞馬遜永遠需要。每一天工作10小時，一天步行25000-30000步，折算每小時走3000步，而且是拿著貨走

客觀陳述 發表評論於 2020-05-29 14:28:46

小學生翻譯

sxtra 發表評論於 2020-05-29 12:57:23

就是從contractor變成permanent employee，多了公司福利職稱而已，這翻譯得好像永遠不會被解雇一樣。。。

大蘋果123 發表評論於 2020-05-29 12:52:52

永久職位？當是政府公務員哪！

gxy99 發表評論於 2020-05-29 12:17:29

什麽永久職位？就是臨時工轉正。何時想解雇你，公司說了算。

r41866 發表評論於 2020-05-29 12:05:07

小編有沒有在美國公司工作過？Permanent employee根本不是指永久職位，而是指正式員工。公司願意的話，今天就讓你失業都可以，隻不過要付notice期間的工資而已。

令胡衝 發表評論於 2020-05-29 11:48:28

我對亞馬遜還是比較了解的。對AWS尤其讚賞。花在亞馬遜網購的錢，每年沒有一萬，也有八千。但據我所知，亞馬遜大多員工是倉庫或送貨的一線低收入員工，而亞馬遜可是有算法把這些員工往死裏用的，那跟沃爾瑪打雜可不一樣。工資沒漲，勞動強度翻一倍多。:)

——————
不允許的筆名發表評論於 2020-05-29 11:00:59
AMAZON的倉庫都可以參觀，建議樓下等重新開放後去看看，真的沒什麽搬運工，都是機器人搬運。

體溫37 發表評論於 2020-05-29 11:20:00

翻譯的沒在美國公司上班班，美國正式員工都是permanent，並且employ at will。什麽意思？就是員工可以任何時候辭職，公司可以任何時候解雇。

JackDaniel 發表評論於 2020-05-29 11:12:32

這個翻譯真夠有“水平”！沒錯，從字麵上翻譯是永久工作(permanent)，但更合理的翻譯應該是正式員工。

iBear 發表評論於 2020-05-29 11:10:04

AMAZON在疫情時間有功勞，所以網購公司都有功勞，不然買不到東西。

不允許的筆名 發表評論於 2020-05-29 11:00:59

AMAZON的倉庫都可以參觀，建議樓下等重新開放後去看看，真的沒什麽搬運工，都是機器人搬運。

chishui 發表評論於 2020-05-29 11:00:00

真的應該限製亞馬遜的發展。實體店都倒閉了，它太壟斷了。人們失去了生活的一種樂趣，逛店。太多小business被它擠垮了。

令胡衝 發表評論於 2020-05-29 10:48:22

本來都在商店百貨店工作，現在亞馬遜當倉庫搬運工。好了還是差了？

評論: 不用擔心失業！亞馬遜擬為12.5萬新員工提供永久職位